Now, if we have any doubts that on the Road is mythic in itself, I just want to show you quickly two things. In 2007, on the Road had its fiftieth anniversary of publication.
现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问，我想要迅速地让向你们展示两件事情，2007年是《在路上》出版的十五周年。
Scientists have located a ‘bottleneck in the brain’ that may explain why we find it hard to do two things at once.
科学家最新的研究结果表明，他们在大脑中发现一处“瓶颈”，这或许能解释人为什麽不能同时做两件事情。
So what we have is a situation where two people in a small, self-obsessed circle, have managed to do their reputations far more damage than leaving things alone would have.
我们在网络上看到的这些现象，其实就是两群在狭隘、迷惑圈子里的人设法以伤害别人，而不是就事论事的方法，来提高自己的知名度。
In life we have control over two things, what we think, and what we say.
在生活中我们可以掌控两件东西：思想和话语。
There are two things that we have no choice but to do them in our life——moving forwanrd and stopping to see if we have a good attitude.
这个世界有两件事我们不能不做：一是赶路，二是停下来看看自己是否拥有一份好心态。
But these have been two warm-up games and we have been working on a lot of things and training hard.
但这仅仅是两场热身赛，我们此前做了大量工作，也训练得很刻苦。
We have looked at two [bat-pollinated plants] and found amazing things.
我们研究了两种（靠蝙蝠传粉的植物），并发现了一些奇特的东西。
And the reason that that's the case is, what we don't have, are two important things.
导致这样的原因是，我们有两件重要的事情没做。
“A lot of these things have been in the works for a long time, ” she said. “Left-hand navigation we worked on for almost two years.
新推出的许多新功能都已研发很长时间了，左侧导航栏我们已研发两年时间了。
"A lot of these things have been in the works for a long time," she said. "Left-hand navigation we worked on for almost two years."
新推出的许多新功能都已研发很长时间了，左侧导航栏我们已研发两年时间了。
And so we have said these two things are equivalent.
我们讲过这两者是等价的。
There're two basic things we have to get clear on.
这里有两个问题要弄清楚。
So we have two things, a design basis and a licensing basis. The licensing basis is all of this stuff that I just mentioned that summarises your commitments that you made to the NRC.
所以，我有2件事，一个设计基础,还有一个许可基础，许可基础就是,所有我刚提到过的材料，它们总结了,你们对NRC所做出的承诺。
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.
藉这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。
You're my favorite person, and two of us, we have two things in common.
你是我最喜欢的人，因为我们两个，我们有两个共同点。
We have demonstrated that football can be based on skill and spectacle, the two things that Barca represent.
我们展示了足球是建立在技巧和场面之上的，而巴萨正是这两者的代表。
Let us review a few of the exciting things we have discovered during our two mini-tours.
让我们回顾一些激动人心的事情，我们已经在我们两个迷你旅行中发现的事情。
We have achieved a very strong and purposeful statement on Syria that includes things that I wouldn't have expected two days ago.
我们在叙利亚问题上达成强有力的、有决心的声明，包括两天前我没想到的事情。
They are not separate, and we have no right to separate two things which are not separate.
他们是不可分的，我们无权把不可分的事物分开。
Most of all, we had passion and we had belief, and our film shows that if you have those two things, truly, anything is possible.
最重要的是，我们有感情和信念，我们的电影证明如果你拥有这两件东西，真的，一切都是可能的。
We often say some people, some things only in after losing just found out that it was important, but everything has two sides, and some things have lost it before will find it is not important.
我们常说有些人、有些事只有在失去后才发现它是重要的，然而任何事情都有两面，也有些事物只有在失去它以后才会发现它并不重要。
I "m really worried - our company is losing so much money these days that if things don't get better in the next two months we" ll be a basket case and have to go out of business.
我真是非常担心，我们公司这些日子亏损了那么多钱，要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。
Scientists have located a 'bottleneck in the brain' that may explain why we find it hard to do two things at once.
科学家最新的研究结果表明，他们在大脑中发现一处“瓶颈”，这或许能解释人为什么不能同时做两件事情。
To make things easier, we have broken the phrasal verbs down into two parts.
为了方便记忆，我们把对话中出现的动词短语分成两部分。
The things that have changed are, like, we can't just take two cars to go to lunch anymore.
这里变化了的事物，比如说我们没法只搭两部车就能去吃午饭了。
We recycle tin and in our home we have two bins... one side for recycling, like plastic and here, we put all the recycling things in this side and we put rubbish in this side.
在我家里有两个垃圾桶，一个垃圾桶为了回收，像塑料。我们把所有的可回收的东西放在这边。
Through these two things, we can see we still have a weak sense of public behaviors and we sometimes deal things in a way that foreigners can't accept.
从这两件事中，还是可以看出我们在公共场所的意识比较淡漠，在某些行为上不符合标准。
Through these two things, we can see we still have a weak sense of public behaviors and we sometimes deal things in a way that foreigners can't accept.
从这两件事中，还是可以看出我们在公共场所的意识比较淡漠，在某些行为上不符合标准。
应用推荐