You'll laugh, you'll cry, and you'll stay up way too late reading this fabulous story.
你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
He was a junior and you felt almost immediately this was way too late.
他当时是高二学生，而你已经觉得太迟了？
We won't know the consequences of not doing that until it's way too late.
等我们知道了不那么做的后果时，已经为时已晚。
Once the shift in public opinion becomes obvious, it will be way too late.
如果等到公众看法的转变已经很明显了，就太晚了。
It's way too late when he starts that old "it's not you, it's me" waffle.
等到他开始对你说：“不是你的错，是我”这种老调时就太晚了。
Take time to walk all the way, even the scenery on the way too late to review.
挽着时间一路走，连途中的风景都来不及回顾。
You’ll laugh, you’ll cry, and you’ll stay up way too late reading this fabulous story.
随着情节推进，你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.
周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。
And perhaps the only time he lets his guard down enough to admit the emotional truth is when he's drunk dialing her. And that's too little, way too late.
也许要他放下架子表明他内心真实感受只有在他醉着拨打她的电话的时候。
It's way too late when he starts that old "it's not you, it's me" waffle, or you accidentally stumble across some unusual snapshots from his overseas "business trip."
等倒他开始对你说“不是你的错，是我”这种老调时就太晚了，你也可以会意外地发现他在海外“出差”时拍下的不寻常的照片。
Actually, Mr. McCain did settle on a slogan, "Country first, " but it was way too late in the campaign and it was a slogan that had little relevance to the average voter.
事实上，麦凯恩先生也提出过一个口号，“国家第一”，但是这太晚了并且这个口号也与普通选民的切身利益几乎没有任何关系。
That means that the Nasdaq and ICE would have to wait until next year's annual meeting to try and oust some of the NYSE's board members — way too late to make any difference.
这意味着纳斯达克和洲际交易所将必须等到明年的年度股东大会才能试图赶走纽交所的一些董事会成员——到时候可就太晚了，于事无补。
We must find a way to resolve these problems before it's too late.
我们必须找到一个办法去解决这些问题,不然就太晚了。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
要是它一直滚到村子里去，今天去就太晚了。
If he wishes to speak or write to an estranged friend or relative before it's too late, encourage him to do so, and help in any way you can.
如果他想在为时过晚之前跟一个已经疏远的朋友或亲戚说话或写信，鼓励他做吧，并用任何你能做到的方式帮助他。
Normally, mission control can move the station out of the way, but today's alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，任务控制程序可以下令国际空间站让道，但是今天的警报出现的太迟，来不及采取任何行动。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
Derridaderider thinks not: “Too late, much too late; there's no way Iran will back off now that it has got so close.
读者“德里达嘲弄者”便持反对意见：“太晚了，实在太晚了。伊朗既然已经如此接近目标，它不可能退却。
Normally, the station can be moved out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
Normally, the station can use thrusters to move out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
Many more of us are learning about them too late, the hard way.
面对这条异常艰险的道路，更多人现在要了解这个问题也已为时过晚。
His appeal was too late. Most southerners believed that Clay's proposals were a reasonable way to settle the difference and protect the union.
卡尔豪的诉求太晚了，大多数南方人认为，克莱的建议是解决南北方分歧和保护联邦的一条可行之路。
The president won't feel the same way a year from now - but by then it really will be too late.
或许一年之后奥巴马就不会这么想了，但到那个时候就真的太晚了。
Head first was the way to go, but it was too late now.
开始脑袋冲着前，但是时间有点来不及了。
And learn, too late, they grieved it on its way.
并意识到，太迟了，他们过去总为时光伤逝。
If it's not too late to make changes, in version 2.0 You should make water reflective, so the creatures have a way of seeing what they look like.
假使2.0版本中，尚可改动，你应使水反射，如此，生灵可自观其貌。
The only way to know is to catch 27 Dresses in theaters before it is too late.
知道答案的唯一方法，便是在时机过晚前，到电影院欣赏《27件礼服的秘密》。
The only way to know is to catch 27 Dresses in theaters before it is too late.
知道答案的唯一方法，便是在时机过晚前，到电影院欣赏《27件礼服的秘密》。
应用推荐