It also takes waterproofing way too far.
它为了防水还挺拼的。
The Aegean sea although very beautiful, but way too far.
爱琴海虽然很美，但是路途很远。
LINDSAY DAVENPORT: Oh, you're way too far ahead (laughter).
达文波特：你这话说得太早了(大笑)。
Any point on earth are in the same way too far from the sun.
地球上的任何一点离太阳都同样地过远。
This methods is way too far from ideal and can give way too much false positives.
这方法太不理想，可以给了太多的假阳性。
It was way too far to the NW for this time of year and it happened in only a day's time.
就今年的这个时候而言，它太偏向西北方向了，而这仅仅发生在一天的时间里。
I know Japanese hospitality is renowned all over the world, but this is taking it way too far.
我知道日本的好客是世界各地著名的，但这是服用方法太远。
We absolutely swung way too far in the liberal lending, but did we have to swing so far back the other way?
我们绝对是走得距离自由借贷太远了，难道我们只能从另一条漫长的道路走回来？
Is there any way to halt the process before it goes too far?
有没有什么办法可以让这一切还没变得很糟之前阻止这个进程呢？
There is no efficient way for deep exploration of linked WSIL documents; manually searching links found within a WSIL document is far too time-consuming.
不存在有效的方法深入探索链接的WSIL文档；在WSIL文档中手动查询太浪费时间。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
Life has a way of returning us to balance when we get too far askew.
当我们太倾斜的时候生活会向相反的方向倾斜使我们再次回到平衡。清楚自己想要什么你才能得到平衡。
And they are still way off on price: the components remain far too costly.
此外他们还未攻克价格问题：这些零部件还是太过昂贵。
One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.
一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是：即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。
The way I think about programming to interfaces is that, as I write client code, I want to write against the interface of the type that's as far up that hierarchy as I can go, without going too far.
而我所考虑的面向接口编程方式是这样的，当我编写客户端代码时，我会针对接口尽量调用抽象的类也就是层次顶端的类型，但同时要基本包括所需的内容。
Either way, the task seems far too complex, so we try to avoid it.
无论用哪种方式，任务看起来太复杂了，于是我们试图绕开它。
That way a professional does not end up with a book meant for beginners, one that is far too simplistic to meet their needs.
那样，专业人员就不会止步在一本指定给初学者的书上，一本极其简单，以致不能满足他们需要的书籍。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
这时我已经走得很远：我想我一定是赶在她的前头了；我调转车头，沿着来路回去。
While it, too, is about the intrusion of fairy tales into ordinary life, the show does so in a way that's far more ambitious-and kitschy.
虽然它也是关于童话侵入日常生活，但这部剧被用了一种更具野心而娴熟的方式打造。
That went too far. It was too pagan, way too unorthodox.
这样说太过了，太异端，太不正统了。
Perhaps it wasn't too far, or maybe it was a long, long way.
也许不是太远，也许路很长、很长。
Is the proposed Communications Data Bill a step too far for the British way of life?
是拟议的通信数据条例草案的一个步骤太远，为英国的生活方式呢？
There can be no doubt that division of labor, provided that it is not taken too far, is an efficient way of organizing work. Fewer people can make more pins.
毫无疑问，如果不深究的话，劳动力的分工是一种有组织的高效的方法。人数少却能制造更多的针。
He says eating Chinese food became a way for assimilating Jews to embrace the exotic without going too far afield.
他表示吃中餐对于犹太人来说是一个很好的体验异国风味又不用走太远的方法。
Internet is also the best way to create its dreamed life with a unreal character, not too far from reality frontiers.
互联网是创造梦想生活，拥有非真实性格的最好的途径，而这种生活及性格又不会距离真实的边界太过遥远。
Sometimes best way to deliver a punch is step back. But step back too far, you ain't fighting at all.
有时候，打出一记重拳的最好方法是退后一步，但是退后太多，你就已经退出比赛了。
Sometimes best way to deliver a punch is step back. But step back too far, you ain't fighting at all.
有时候，打出一记重拳的最好方法是退后一步，但是退后太多，你就已经退出比赛了。
应用推荐