In the same building the next day, Mr Oddsson barely smiles when he tells the Economist, "They say that the only way to get to paradise without dying is to be governor of a central bank."
第二天在同一大楼，奥德森勉强地笑着对《经济学人》说，“都说能够不死而进入天堂的唯一办法就是去当央行的行长。”
This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.
这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿，并贯穿了《失乐园》全诗。
I took this picture at an elevation of about 6,500 feet (9,181 meters), on the way back to Paradise Inn.
我在海拔6500英尺(9181米)处拍下了这幅照片，刚好在返回天堂旅馆的路上。
He had to make a long journey to paradise and encounter a series of ordeals on the way.
他要踏上通往天堂的漫长旅途，期间会遇到一系列严酷考验。
But fans can only hope the balloon makes its way to Angel Falls, Venezuela, which was the original inspiration behind Up's 'Paradise Falls'.
但粉丝一心只期待气球飞去委内瑞拉天使瀑布，那里是《飞屋环游记》“天堂瀑布”灵感的来源。
This is something like your paradise, ' said she, making an effort at cheerfulness. 'You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?
“这有点像你的天堂了，”她说，尽力愉快起来。 “你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？
Almost all the people fall in happiness only she keep turning left and right one her way to paradise.
大部分人都很幸福，只有她左转右拐，徘徊在天堂的路上。
And he cast out Adam; and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.
天主将亚当逐出了以后，就在伊甸乐园的东面，派了“革鲁宾”和刀光四射的火剑，防守到生命树去的路。
As a man of sin banished to this earthly world, I have to go to the great length to find the way home, and return to the paradise at the other end of the umbilical cord.
因罪孽缠身而被贬入凡间的我，将不得不穷尽吾毕生之精力寻找回家的路，重新开启那连接在脐带另一端的极乐世界。
They imagined the tropical forest to be an "imitation paradise" unable to support much beyond a simple hunting-and-gathering way of life.
他们把热带森林设想为“仿造的天堂”，这种地方只能维持简单的、以守猎和采集为主的生活方式，仅此而已。
Excuse me, can you tell me the way to the Hangzhou paradise?
劳驾，请问去杭州乐园怎么走？
And so it must be, for so it is written on the door way to Paradise, that those who falter and those who fall must pay the price!
天理昭彰，书载言传，去往天堂的通路上，动摇者和堕落者必得付出代价！
When it comes to perfect positioning between a rare river view and the sparkling backdrop of Surfers Paradise city skyline, there are probably some stunning house candidates along the way.
当谈到之间难得的河景和冲浪者天堂城市天际闪耀的背景下完美的定位，有可能是一些沿途美丽的房子候选人。
He had to make a long journey to paradise and 8 encounter a series of 9 ordeals on the way.
他要踏上通往天堂的漫长旅途，期间会遇到一系列严酷考验。
Perhaps he could even climb all the way to Paradise!
不特此也，侥幸的话，兴许还能爬进极乐世界哩。
If you can do so, the way lies open to a new Paradise;
如果你能这样做，就能打开一个新世界；
If you can do so, the way lies open to a new Paradise;
如果你能这样做，就能打开一个新世界；
应用推荐