There is no way to detect the failure except by timeout: it either stops sending "I'm alive" (heartbeat) messages or fails to respond to requests.
除了设定超时，没有其他方式能检测这种故障。超时一般是指组件不能定期发送心跳消息或不能响应请求。
Channels and containers also provide a structured way of sending the data.
管道和容器还为数据的发送提供一种结构化的方式。
In other words, it USES the synchronous service in an asynchronous way, decoupling the sending of the request from the retrieval of the response.
换句话说，它以异步方式使用同步服务，从而将请求的发送与响应的检索分离开来。
SENDING a text message is often the most time-consuming and expensive way to transfer data.
通过发短信来传送信息往往是最费时并且昂贵的方法。
BPM platforms may provide a way of sending this activity to a task list, and present a user interface (UI) for users to select tasks from the list.
BPM平台可能会提供将此活动发送到任务列表的方法，并向用户提供用户界面(UI)，以从列表中选择任务。
Note that the way this routine is structured, you are actually sending an E-mail for each feed that has been updated.
请注意该例程组织的方式，我们实际上为每一个更新的提要发送了一份电子邮件。
SirTim created the Web in a decentralized way that allowed anyone with acomputer to connect to it and begin receiving and sending information.
蒂姆爵士架设了一个开放式的网站，该网站允许任何人连接，并开始接受和发送信息。
I would hate to think of Max, with his fierce intelligence and tenacity, reduced to sending mute signals by way of insects.
我不愿想到那么聪明又坚强的马克斯，会不得不用小虫子来传达无声的讯号。
They don't always think about the cost of multiple remote calls or sending way too much data over the wire.
他们不在乎多个远程调用花费巨大，也不在乎通过网络发送了太多的数据。
Cloud services have already worked their way into the fabric of the most common technologies, from sending simple messages to watching movies.
从发送简单信息到观看电影，云计算随处可见，它已深深融入到最普遍的技术之中。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
The shuttles (Discovery, Atlantis and Endeavour) are being retired to make way for a new space plan aimed at sending astronauts to an asteroid by 2025 and ultimately onto Mars.
“发现号”“亚特兰蒂斯号”和“奋进号”航天飞机即将退休，为了让路于新的空间计划，后者的目标是2025年送宇航员到小行星上并最终登陆火星。
In effect, researchers are sending balls all the way to the moon and back.
实际上，研究者们将那些“球”送到月球又使它们返回。
You have to send in more or you have to leave. It is not appropriate to stand outside pontificating about not taking lightly the responsibility of sending firemen into harm's way.
你要么就多派些消防员，要么就离开那，而站在楼外高谈不会轻易不负责任地将消防员送进危险是不合时宜之举。
One way to do this is to perform a standard (or custom) login on the sending server side and use a custom login module on the target server side. Decide.
完成这项任务的方法之一是，在发送服务器端执行标准的(或者自定义的)登录，并在目标服务器端使用自定义登录模块。
Listing 2 shows one way of sending the hangup signal to all of the Web server processes currently running.
清单2显示了向所有正在运行的Web服务器进程发送挂起信号的一种方法。
The Postmaster said this novel way of sending birthday cards, pen pal letters, and unwanted junk mail was "of historic significance to the peoples of the entire world."
邮政总长表示，通过这种新颖的方式发送生日贺卡、笔友信笺，以及没人要的垃圾邮件，是“对全世界人民而言都具有重大历史意义的”一件事。
The diff helps you create a patch file, which is the preferred way of sending code submissions to many open source projects.
diff可以帮助我们创建补丁文件(patch file)，后者是我们向很多开放源码软件项目发送代码提交时通常使用的方法。
In this case, the client web services stack needs some way of identifying the specific private key to be used for signing when sending a message to the service.
在这种情况下，在把消息发送到服务时，客户机web服务堆栈需要通过某种方法确定用于签名的私有密钥。
Sending a SOAP request: the hard way and the easy way.
发送SOAP请求：复杂的方法和简单的方法。
Take the ark of the LORD and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way.
把耶和华的约柜放在车上，将所献赔罪的金物装在匣子里，放在柜旁，将柜送去。
Beighle followed him and they lived together intermittently over the next 2 years, Bukowski sometimes tiring he said of the relationship and sending her on her way. Souness, pp.
贝格间断地跟着他同居了两年，布可夫斯基有时候会厌倦他们的关系(他自己这么说)而把她打发走。
You need it the other way around: the connections should remain open until an event arises that you want to respond to by sending new information to the client.
您需要采用另一种方式：在事件发生前(您希望向客户端发送新信息来响应它)，连接应该保持打开。
The client creates the request by packaging up all the parameters and sending the request on its way.
客户机将所有的参数打包以创建一个请求，然后以它自己的方式来发送这个请求。
I'm a strong advocate of coming to users in the way they prefer to communicate — sending out E-mail messages or through an instant messaging client.
我是让用户使用他们喜欢的交流方式的坚定的拥护者——发送电子邮件消息或者是通过即时消息客户机。
这是他传递信息的方式。
The discussions accompanying Figures 4, 5, 6, and 7 show one-way communication - sending a message from a service consumer to a service provider.
前面的讲解及图4、5、6和7演示了一种单向通信—从服务使用者发送消息给服务提供者。
It's the sender's duty to react to those exceptions in a suitable way, like re-sending the request with additional data attached or to employ other services like presentation service to drive action.
发送者负责以适当的方式处理这些异常，比如重新发送包含更多信息的请求，或者通过其他服务(比如表示服务)驱动操作。
There is the law of "nuisance", which restricts me from using my land in such a way as to hurt my neighbors, pouring smoke or sending bad smells onto his land, for example.
“妨害行为”法限制所有权人用下列方法使用他的土地，如伤害他的邻居、将烟雾或难闻的气味喷放到他人的土地上。
In his words, "I usually spend my time being an sysadmin, so I hope I'm doing this' sending patch 'stuff the right way."
用他的话说，“通常情况下我只是个系统管理员，希望我的‘提交补丁’邮件没有什么不合规矩的地方。”
应用推荐