The pillars gave way and a section of the roof collapsed.
这些立柱坍塌了，一部分屋顶坠落下来。
The technique in the last section provides a way to change the id into more meaningful words.
最后一部分中的技术提供了用于将ID更改为更有意义的字词的方法。
For years, critics have mocked the idea of people being willing to mark their content up this way, but as we will see in the next section, they were sorely mistaken.
多年来，批评者一直嘲笑愿意按这一方式标注内容的人们，但在接下来的部分，我们将会看到，他们完全错了。
It works the same way for sort heap, as we'll see in the sort heap section below.
正如将在下面的排序堆一节中所看到的，它的工作方式与排序堆的相同。
You use these secure transports the same way as the ones mentioned in this section, you just have to supply some additional security properties such as certificates.
使用这些安全传输的方式和本节中所讲的方式是一样的，你仅仅需要提供额外的安全属性，如证书。
The sample code — see download section — provided with this article illustrates a way to do this.
样本代码-参看下载部分-这篇文章所提供的样例说明了如何做的方法。
In the code section, you define a function's address the same way you defined addresses for global variables above — just put their name followed by a colon.
在代码部分，定义了一个函数地址，方法同上述定义全局变量的相同——只需在它们的名称之后跟上一个冒号。
This section provides an alternative way to use keywords, instead of IDs in the URL of the catalog pages.
本部分提供了使用关键字的备选方法，而不是将 ID 放入目录页面的URL 中。
In the next section, we'll provide a programmatic way to categorize announcements by terms using a new block module.
在下一节中，我们将介绍一种使用新的区块模块按照词汇对公告进行分类的程序方法。
In this section, you'll see a simple way to ensure that the middleware and the applications are running properly.
在这一节，您将看到一种确保中间件和应用程序正常运行的简单方法。
Despite some problems along the way (which I'll discuss in the next section), the model approach has worked well for these purposes.
虽然这种方式有些问题(我会在下一节讨论)，模型方式对这些目标来说工作得很好。
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
Often questions and individual points that need addressing via email get lost because there's no easy way to reply to a specific section of a message.
通常需要通过电子解决的问题或是个人事情，最终都会不了了之，因为通过电子邮件答复消息的特定部分不是一件容易的事情。
You can modify the rule logic in such a way that the new variables are used while omitting or not updating the section.
您可以用这样一种方法修改规则逻辑，使用新变量、忽略或不更新部分。
It is similar to the way a table of contents represents chapter, section, and subsection information.
这类似于目录表表示章、节、小节信息的方式。
Be sure to see the Resources section if you run into any issues along the way.
如果遇到任何问题，请参见资源小节。
As explained in the previous section, the way of web development is to write a basic "one size fits all" version, and then progressively enhance it.
正如前面一节所解释的那样，web开发的方式是编写一个基本的“一刀切”的版本，然后逐步地增强它。
Adding a comment section or other standard XML types is done the same way.
用同样的方法添加注释部分或其它标准xml类型。
Another way to search for a class using the sysinfo utility is described in the next section.
另一种方法是通过sysinfo实用程序来搜索类，这将在下一节中进行描述。
System integrators will typically leverage the Eclipse Process Framework in the same way as described in the section entitled: Enterprises or Line-of-Businesses, above.
系统整合商会以上面部分：企业或商业阵线中描述的同样的方式来利用EclipseProcessFramework。
If you open it up, then you'll notice about a quarter of the way down there is a section called modules that looks something like this.
如果打开该文件，您会注意到：其中四分之一的内容都是类似如下所示的名为modules的部分。
You use the objects created by these DB2 scripts in the same way as described in the example in the previous section
按照前一节中的示例描述的方式使用这些DB2脚本创建的对象
Paul McCartney added the middle section, including the line: "Found my way upstairs and had a smoke, somebody spoke and I went into a dream."
鲍尔·麦克卡特尼填写了歌词的中间部分，其中有这样一句：“走到楼上，抽了根烟，有个人在说话，我进入了梦乡。”
The implementation section demonstrates that XML Schema is a good and established way to define the structure of XML documents.
实现部分则展示了XMLSchema是一种很好的、很成熟的、定义 XML 文档结构的方式。
This section shows one way to use the Manager via the interpreter to create a device, create a managed set, and deploy a domain to the devices in the managed set.
这一小节介绍了通过解释器使用Manager来创建一个设备、创建一个管理集和向管理集设备部署一个域的一个方法。
This section explains one way for implementing scenarios #1 and #2 on WebSphere DataPower.
这个小节解释在WebSphereDataPower上实现场景 #1和 #2 的一种方式。
Including your biggest professional successes in the "Accomplishments" section of your resume is an effective way to do just that.
而在简历中的“成就”那一部分里写上你取得的最大成功也是一种最有效的方式。
This way, your users can begin benefitting from the newly redesigned section immediately.
这样，您的用户可以立即开始受益于最近重新设计的部分。
This way, your users can begin benefitting from the newly redesigned section immediately.
这样，您的用户可以立即开始受益于最近重新设计的部分。
应用推荐