At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时,古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品,潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
Of particular concern in many countries is the way in which imported frozen poultry products are handled prior to sale and consumption.
在许多国家尤其令人担忧的是在销售和消费之前对进口冷冻家禽产品的处理方式。
He sees application upgrades as a much better way to make money than the initial sale, yet most app stores do not support paid for upgrades.
他的看法是程序升级其实比初始销售“钱力”更大,可惜大多数商店都还不支持为升级付费的模式。
This pact could open the way to a major sale of U.S. multi-role fighter jets to India.
这个协议可以为美国多功能战机向印度销售开辟一个主要的通道。
Just answer the following questions (and write down your answers!), and you'll be well on your way to closing that first sale.
只需回一下问题(写下你的答案),你就可以很好的完成你的第一笔销售。
Last year a South Korean court declared that a sale of Samsung securities by Mr Lee to his children at below market prices was legal, clearing the way for the next generation to take control.
去年韩国一法院声称,李健熙以低于市场价格把三星证券出售给其子女是合法的,这样为下一代接管三星做好铺垫。
As one would expect; in an IO mortgage the borrower isn't paying down principal, so the only way to come out ahead on the sale of the home is in the event of a substantial price increase.
正如人们所预料的,如果在一个IO按揭中借款方不偿还本金,那么在国内市场中最终盈利的唯一方式是出现实质性的价格上涨。
Meanwhile, the only way to get in now is to queue for one of the 500 tickets being held back for sale each morning. The security checks are elaborate, but the wait is well worth it.
现在要进去参观的唯一方式就是去排队买票,每天早上美术馆只出售500张票。
Profits from the sale of patents typically have been divided between the researcher, the department and the university, and Web profits would work the same way, so many faculty members are delighted.
出售专利所得利润通常是分给研究人员、系和大学,网站利润也同样分配。
On September 29th an appeals-court judge sided with the senior creditors, paving the way for a foreclosure sale on October 4th.
9月29日,上诉法院的一项判决支持优先债权人,为10月 4日的已没收抵押品销售铺平道路。
A study at the University of South Carolina suggested that 1% of South Africa’s economy was tied up, one way or another, in the distribution and sale of Coke.
南卡罗莱纳州大学的一项研究表明,非洲经济的百分之一和可口可乐的销售情况密不可分。
In an IO mortgage the borrower isn't paying down principal, so the only way to come out ahead on the sale of the home is in the event of a substantial price increase.
正如人们所预料的,如果在一个IO按揭中借款方不偿还本金,那么在国内市场中最终盈利的唯一方式是出现实质性的价格上涨。
He argues that with lots of investors looking at real estate but not many prime properties coming up for sale, derivatives offer a way to get quick and accurate exposure to the asset class.
公司创始人保罗·奥格登认为,由于许多投资者盯着房地产,但很多优质地产并不出售,衍生产品提供了迅速得到准确资产风险敞口的途径。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring.But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机,但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机,但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
All in all, it takes between 24 and 72 hours for the vendor to get any money, and along the way up to 3.5 percent of the sale has been siphoned away.
整个过程下来,零售商在24小时到72小时之内就能收到款项,而且一路下来从中提出的费用只占销售额的3.5%。
It was nothing less than robbery, he concluded - a cold-blooded steal; while he starved, he was pilfered of his merchandise, of his goods, the sale of which was the sole way of getting bread to eat.
他的结论是:对方的做法简直就是抢劫——冷血的强盗。他在挨饿,而他们却还偷他的东西,抢他的货物——而卖货物换面包是他唯一的生路。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Do you have any suggestions in respect of our way of sale?
你对我们的销售方式有什么好的建议?
When markets fall this leverage works the other way, as could be seen when investors offloaded assets at fire-sale prices last year.
而当熊市时,杠杆反向作用,就像去年投资者以跳楼价抛售资产。
Our EPS lines are carefully selected, always in demand by the first, dedicated to provide quality products for sale, it will be sent by railway logistics way for you to send the goods.
我们的EPS线条都是经过精挑细选的,始终本着为需求者至上,全心全意的为销售者提供优质产品,将采用陆运的物流方式为您发送货物。
Website promotion will make one of sale way with the most important tradition.
网站推广将成为传统最重要的营销方式之一。
Ceres energy crops are already on sale and several pilot projects that use them are under way.
Ceres的能量作物已经有售,几个应用了这种能量作物的试点项目正在进行。
A judge approved the sale of most of Chrysler's assets to Fiat, clearing the way for the pair's alliance and Chrysler's departure from bankruptcy protection.
判决同意将Chrysler资产卖给菲亚特。此举为双方的联盟以及让Chrysler走出破产保护开辟了道路。
A judge approved the sale of most of Chrysler's assets to Fiat, clearing the way for the pair's alliance and Chrysler's departure from bankruptcy protection.
判决同意将Chrysler资产卖给菲亚特。此举为双方的联盟以及让Chrysler走出破产保护开辟了道路。
应用推荐