According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way, for example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
据一个德国教授说，疼痛来自以不平常的方式拉伸你的肌肉，例如，骑上自行车兜风会疼痛，因为你已经很长时间没骑车了。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。
They've got to ride all the way to the end of the line.
他们得乘车直到路线的终点。
I'd love a ride home—if it's not out of your way.
我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。
But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.
但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。
And the way we've succeeded is by choosing which horses to ride very carefully.
我们成功的方法是非常谨慎地选择该骑哪匹马。
In a way this is a liberating realization; life takes its course and I'm along for the ride.
认识到这一点，反而让我感到了自由：生活有它自己的方向，我只要顺其自然就行。
It's not a bicycle itself, but rather a new way to ride them: a bike lane in the sky, where cyclists can literally rise above the headaches of car traffic.
这个设计不是关于自行车本身，而是关于骑自行车的新方式：架设在空中的自行车专用车道，特别是在为塞车而头痛的时候，这种方式就显得特别轻松。
Many hedge funds haven't had a good year, so "they're going to be chasing performance, " jumping on each piece of news to ride stocks on the way up or down, he says.
很多对冲基金并未拥有一个好年景，所以“他们正在追逐这些表现，”扑向每一个相关消息，从而支配着股票的涨跌，他说。
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
就像一次奇幻的旅程，通过迂回曲折的道路回归你自己，回归到宁静，回归到奇迹存在的地方。
It could soon find its way onto kitchen taps and other shiny fixtures.And if it can get to ride on a Harley, then its future will be assured.
其很快会出现在水龙头和其他闪耀设备表面，如果它能电镀在一辆哈雷摩托车上，那么前景将会胜券在握。
As the new guy heading up the Boston transit system's efforts to comply with the Americans with Disabilities Act, Talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.
作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人，托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。
We must strictly comply with rules of the road, without people to ride, not red light running, horse way to go before crosswalks, it is necessary to take the initiative to avoid motor vehicles.
我们一定要严格遵守交通规则，不带人骑车，不闯红灯，过马路要走人行横道，要主动避让机动车辆。
Long ago I used to ride a bike with my friend rushing round the East Lake, appreciating flowers and willows on the way, wearing little flower and grass on my hair, I was happy!
当年我与友人骑自行车绕东湖狂奔，沿途寻花问柳，小花小草都戴发间，快乐！
Life has been in one way or the other a roller-coaster ride for everyone.
对于我们每个人，生命从一种方式或其他方面来说就像坐过山车。
What better way to make a statement about your PC roots than to sport a ride caked with circuit boards?
有什么更好的方法，使体育有关，而不是你的电脑的根表一骑涂着厚厚的电路板？
A study in the July 17th issue of Science shows that it's the way that jockeys ride that's made racing more heart-pounding than before.
在7月17日科学期刊上公布的一项研究表明是骑手的骑驾方式使赛马心跳更强烈所致。
Since the Internet emerged as a major force, altering everything from the way people work to the way they date, it has been a roller-coaster ride that made the world giddy.
互联网一出现就体现了其强大的威力，它不仅改变了人们的工作方式，甚至改变了人们的约会方式。可以说，它让世界玩儿了一回过山车，把所有人都玩儿晕了。
She said that she wasn't sure about taking a ride from strangers but she had no other way.
还说她自己也不知道搭陌生人的车是否明智之举，但除此之外也没有别的办法了。
It could soon find its way onto kitchen taps and other shiny fixtures. And if it can get to ride on a Harley, then its future will be assured.
其很快会出现在水龙头和其他闪耀设备表面，如果它能电镀在一辆哈雷摩托车上，那么前景将会胜券在握。
That way they eliminate (mostly!) those last-minute anxieties over whether someone has soccer shoes for the first practice, the books for a report, or a ride to a music lesson.
这样一来，就消除（大部分地）了反复考虑某人是否有参加第一次训练的球鞋，是否有做报告要用的书，或者是否有去听音乐课要坐的车引起的焦虑。
That's the way most people would ride their bikes.
大多数人都会这样骑自行车。
Fred mistakenly gets on a bus full of war veterans, but upon discovering it is going his way, decides to stay on for the ride.
弗雷德上错了客车，车上全是打过仗的老兵，不过发现这车顺路，也就干脆坐着搭个便车。
Bicycle transporters hitching a ride up the mountain on their way out of Bujumbura, Burundi, on May 15.
5月15日，在布隆迪，几个骑车人在离开布琼布拉路上免费搭车上山。
By the way, do you need a ride home after class today?
顺便问一下，你今天放学后要不要搭我的车？
India is a long way to go on a bicycle if you're not enjoying the ride.
要是不能享受骑行的过程，骑单车去印度可够呛。
India is a long way to go on a bicycle if you're not enjoying the ride.
要是不能享受骑行的过程，骑单车去印度可够呛。
应用推荐