All these examples illustrate the general rule that capital, like water, tends to flow around obstacles. Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.

所有这些例子描述了资本倾向围绕流动的特性，就像水。试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。

youdao

All these examples illustrate the general rule that capital, like water, tends to flow around obstacles. Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.

所有这些例子描述了资本倾向围绕流动的特性，就像水。试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。

youdao