Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way.
所以，亲爱的，不要想用自己的谋算逃出黑暗，我们该等候神的时间和神的方法。
The best way to manage your money and stay out of debt is to have a strategy in place before the expenses or temptations arise.
最好的管理钱财的方法是在想花钱之前就有了一个已制定好的花钱策略。
If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist.
要是你我象这样去找银行谈贷款，早就给人拎着耳朵扔出门了，回头还要排上信用黑名单。
A more effective and less expensive way is to address the trash problem through social policy aimed to keep trash out of the environment in the first place.
一个更有效、更低廉的方法是首先通过社会政策为目标来解决垃圾问题。
Why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?
为什么他住在那么边远的地方？
The best way for a girl to avoid that awkward first date is to not give her number out in the first place. As a guy, I know the ins and outs of the phone number game.
为了避免这种尴尬的初次见面，起初女孩最好不要透露自己的号码。
Some of these new tools still have one or two kinks to iron out, but in a general way, everything one needs to make Python "transparent" to users has been put in place.
虽然某些新的工具还有一些需要克服的缺陷，但在普遍意义上，让Python对用户透明这个要求已经实现了。
But even as we work tirelessly to dig our way out of this hole, it is important that we address what led us into such a deep mess in the first place.
在我们努力不懈解决这个问题之前，首先弄清是什么导致情况陷入如此糟糕非常重要。
That was a good place, not far off, and out of most people's way.
那是个好去处，路不远，又不怎么当道。
The article sums up the conditions that occurs strong convective weather, raises a new concept of excitation mechanism, and, gives out a way to forecast strong convective taking place site.
本文总结了强对流天气发生的条件，提出了触发机制的概念，并给出了强对流天气条件下，预报强对流天气发生地点的方法。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
The South China Sea events demonstrate that, in a fight, China cannot rely on perceptions of its ostensible place in the new age to smooth its way out of potential confrontation.
南海事件表明，在争端中，中国无法依靠在新世纪取得的表面上的成就，让潜在冲突从自己的道路上消失。
The Tote Road was a place where young people hung out at night, out-of-the way, and a pleasant location to sit and listen to the radio and watch the stars.
该手路是因为那里的年轻人挂在晚上外出，地点外的方式，和愉快的位置坐下来，听收音机，看明星。
You'll come to a broken part of the roof and you cannot jump, just go into the room to the right and you come back to the roof again, make your way to the right to get out of this place.
你会来到一个破损的房顶但是你不能往下跳，你只能进入房间往右走，然后又回到了房顶。 然后想办法从右边离开这里。
The best way is to try something very different, something that takes you out of your normal daily routine and puts you in a different place all together.
最好的方法是尝试非常不同的其它事物，一些可以让你从你的普通日常程序中抽离出来的事物，并且将你整个人置于一个完全不同的环境。
The depths of this young lady's nature were a very out-of-the-way place, between which and the surface communication was interrupted by a dozen capricious forces.
但这位少女的性格深处是一个非常隐蔽的所在，从那里通向表面的路上，横亘着许多变幻莫测的阻力。
He says he wants to take me to a particular restaurant nearby, "just a little out of the way place."
他说要带我去附近一家特别的饭店，“是一个不寻常的地方。”
Comfort: 1 in 4 travelers would drive 20 miles out of their way for a hotel "dream" bed, and 62 percent are bothered when there is no place to sit and relax in the room.
舒适：4旅客1人赶出20英里的路上一家酒店“梦想”床，百分之62是困扰时，有没有地方可以坐下来休息的房间。
Comfort: 1 in 4 travelers would drive 20 miles out of their way for a hotel "dream" bed, and 62 percent are bothered when there is no place to sit and relax in the room.
舒适：4旅客1人赶出20英里的路上一家酒店“梦想”床，百分之62是困扰时，有没有地方可以坐下来休息的房间。
应用推荐