In the presence of a magnetic field, the atoms' orientation changed in a particular way, and this change was detectable in the light that came through the atom cloud, the team found.
小组发现，在磁场之中，原子的方向以特殊的方式发生的变化，而这种变化可以被穿过原子云的光束探测到。
Things start to fall apart. The grid is subdivided in such a way that makes navigation and orientation difficult (from a mapping point of view).
图上的事物这时开始出现分离，这种子划分下，导航和方向辨认也变得愈加困难(从一个地图的角度看)。
And the way it will work is that you have to choose an orientation of a surface, which just means choosing one of the two possible unit normal vectors.
具体方法是，先给曲面定向，也就是选择两个单位法向量中的一个。
SOA supports service orientation, which is a way of integrating your business as linked services and the outcomes that they bring.
SOA支持面向服务，这种方式会将您的业务作为链接服务与其产生的结果集成。
Building on our definition of a service, service orientation is a way of integrating a business as a group of linked services.
以我们的服务定义为基础，面向服务是一种将业务作为一组相关联的服务集成的方式。
Service-orientation as a way to integrate your business as a set of linked services.
面向服务是将业务作为一组相联系的服务集成在一起的方式。
Therefore easy orientation and navigation through the clinic is key, where each of the departments is color coded with sufficient signage throughout, to facilitate a universal way-finding technique.
因此，诊所里便易的定位和导航是关键，每个部门都涂上了彩色编码样外观，作为标识系统，来辅助一般性的寻找路线的手段。
This is what leads to the need to delineate the relationship and distinction between service-orientation and service-oriented technology architecture. Here's one way of breaking it down.
正是这导致了划清面向服务和面向服务技术架构之间关系和区别的需求。
The way of determining strata occurrence and core orientation testing are introduced.
介绍了确定地层结构面产状的方法和岩芯定向试验情况。
Japan, etc. have already implemented the tracking and orientation technology of mining personnel in whole ore, but the cost of this way is very high.
美国、日本等国家的一些煤矿已实现了全矿下井入员的跟踪定位，但这种方式造价非常高。
Although the general design method of the position loop composed of the position sensor is abnegate, but the information radar servo system has high orientation precision in this way.
采用该方法，虽然舍弃了由位置传感器构成位置回路的常规设计方法，但情报雷达伺服系统仍然有较高的定位精度。
Solving the orientation problem of moral education in the university well, and changing the moral teaching way is the key to reach the moral educational objective of university.
解决好高校道德教育的定位问题，改变我们的德育教学方式是达到高校道德教育目标的关键。
The fracture way and the crack propagating orientation will be changed by the influence of many factors when the crack grows through the bonding interface.
受多种因素影响，裂纹穿过层间界面时，会引起断裂方式和扩展方向的改变。
Lawyers analyze thoroughly that varied the way of differentiating on collective land title and use and that the law nature, right content, value orientation and so on, and make a success.
法律人从权利的维度详尽地分析集体土地所有权和使用权能的诸种分离方式以及集体土地所有权、农地使用权的法律性质、权利内容、价值取向等，取得了可喜的成绩。
Orientation is the common way in the mechanical machining and part assembling, and the orientation precision is the important target for ensuring the qualities of machining and assembling.
定位是机械加工和零件装配中的常用手段，而定位精度是保证加工质量和装配质量的重要指标。
Now, what would be the best way to represent the position and orientation of human body in world space?
目前，在世界空间坐标中用来表示人形身体的位置和方向的最好方法是什么呢？
Besides less use of the energy-saving building materials, the mis-orientation of the building function and the way to use the facilities also account for the issue.
主要的原因除了节能建材较少使用外，还有建筑功能的设置，使用方式等的不合理因素。
Modern packaging not only represents a carrying goods of containers, the more is representative of a guiding consumption means, a way of life, a kind of cultural value orientation.
古代的包装不只仅代表了一个承载商品的容器，更代表的是一种引导消费的手段，一种生活方式，一种文明价值的取向。
The morals content is very complicated, but is clear in one way. It should have the double characteristics of realistic restraint and ideal orientation.
道德的内涵十分复杂，但有一点是清楚的：它应该具有现实约束性和理想导向性的双重特质。
The talent fostering orientation of higher vocational education decides that the basic way to reach the goal is to carry out cooperative education.
高等职业教育的人才培养目标及其定位决定了产学合作是其人才培养的基本途径。
In the same way, when we describe the orientation of an object, orientation cannot be described in absolute terms.
同样，描述物体方位时，也不能使用绝对量。
Answer: yes, I do have the habit of asking way because I have poor sense of orientation.
回答：是的，我有问路的习惯，因为我的方向感很差。
One of the tasks for the social groups of youth in the new times is just to realize a strategic change of the extensive propagating orientation to the way of planning propaganda.
新时期青年社会团体工作之一就是要实现由粗放宣传方式向策划宣传方式的战略转变。
On the base of explaining the structure of depth thinking, the authors discuss the components, guiding ideology, value-orientation and benefit distribution of this way of thinking.
在解释深度思维结构概念的基础上，探讨其构成要件、指导思想、价值取向和效益分配等问题；给出了科技期刊办刊者的深度思维在各项具体工作中的体现方式。
Hiberarchy, ubiety and orientation among features by naming features of part model and its shapes are described in detail in this way.
这种方法通过对零件模型上的特征及其所依附的面的命名，详细清楚地描述了零件模型上各特征之间的层次结构、位置关系和方位。
The way the fibres are bound into the yarn body differs and there are differences in the orientation and straightening-out of the individual fibres.
表现在纤维被束缚进入纱体的方式各异且各纤维的取向和顺直度不同。
S. A., Japan, etc. have already implemented the tracking and orientation technology of mining personnel in whole ore, but the cost of this way is very high.
美国、日本等国家的一些煤矿已实现了全矿下井入员的跟踪定位，但这种方式造价非常高。
S. A., Japan, etc. have already implemented the tracking and orientation technology of mining personnel in whole ore, but the cost of this way is very high.
美国、日本等国家的一些煤矿已实现了全矿下井入员的跟踪定位，但这种方式造价非常高。
应用推荐