Yet the same financiers who preached the necessity of free markets on the way up have since depended on taxpayers to save their industry at a cost of trillions of dollars.
可是同样这批在上坡路时曾经鼓吹过自由市场的必要性的金融家们从此依靠纳税人花上万亿的美元来挽救他们的工业。
Although some may challenge the necessity of a new language, another way to view languages is as a set of tools that can be used to solve problems.
尽管一些人可能会质疑新语言的必要性，但是应该把语言看作可以用来解决问题的工具集。
There is an old English saying, "Necessity is the mother of invention," which means that when you are faced with a need you will discover some way of fulfilling it.
英国有一句古话“需要是发明之母”。这意味着当你面对一种需要时，你将发现一种方法满足它。
I missed an inner freedom, and felt that their humor was only a slick way of making a virtue from necessity.
我感到缺乏的是一种内在的自由，感到它们的幽默仅仅是一种狡猾的，为了幽默而产生的幽默。
But there's no way to look at everyone at once — so some of your potential social influence will by necessity be lost.
但是没有办法同时去看所有的人，所以一些潜在的社交影响力就会丧失。
If they acted with a kind of mechanical necessity or even geometric necessity, they could not possibly be moral laws in that way.
如果这些法则有机械上，或者几何上的必须性的话，它们就不能被称作道德法则。
In other words it maintains two opposite propositions about the same object, and in such a way that each of them has to be maintained with equal necessity.
这就是说，对同一对象，有两个相反的命题，甚至这两个相反的命题中的每一个都具有同样的必然性。
The way to save analytic philosophy from the embarrassments Quine raised is to construct some proprietary notion of necessity that doesn't presuppose the notion of conceptual truth.
将分析哲学从蒯因造成的尴尬中拯救出来的途径，是建构某些关于必然性的专用观念，而这类观念毋须借助于概念真理。
A freedom involving no necessity, and mere necessity without freedom, are abstract and in this way untrue formulae of thought.
这种不包含必然性的自由，或者一种没有自由的单纯必然性，只是一些抽象而不真实的观点。
The paper analyses the necessity of creditors' financial control and upon that, puts forward the way of creditors' financial control.
本文分析了债权人财务控制的必要性，并在此基础上论述了债权人财务控制的具体措施。
The ultimate goal for economists to study theory of value is to defend the historical necessity and justification of the class they presented and the production way they ask.
经济学家研究价值理论，其根本目的是为其所代表的阶级以及所要求的生产方式的历史必然性和正义性申辩。
This passage expounds the meaning of the humane education, the necessity and the way to intensify education.
阐述了人文教育的含义，加强人文教育的必然性及加强人文教育的途径。
The paper discusses the necessity, main content and way of carrying Out user's information quality education in network environment.
本文探讨了在网络环境下，开展用户信息素质教育的必要性、主要内容和途径。
This paper discussed the necessity and effective way of the strategy putting emphasis on soybean and milk industry.
以大豆产业和奶业为重点，论述了实施这一开发战略的必要性与有效途径。
Compared with single sensor, the virtue and necessity of multi-sensor integration technology are introduced based on the analysis of the way used to test abrasive belt grinding parameters.
在分析目前砂带磨削参数测试过程中所用方法的基础上，指出了多传感器融合的优点及必要性，并与单传感器的测试进行了比较。
This paper discussed the necessity and significance of reducing the state-owned shares, and reviewed the consequences of reducing the state-owned shares by way of rations in 1999.
本文阐述了减持国有股的意义和必要性，同时回顾了1999年以配售方式减持国有股的实施方案及后果。
In this paper, the necessity of increasing and optimizing the grade of iron concentrate is set forward, and the possible technique way and research thinking are also introduced.
本文从宏观角度出发阐述了提高和优化铁精矿品位指标的必要性、可能的技术途径及优化研究的思路。
This article set out the necessity, the goal, the meaning and the way of building the researching center of the economic district of the strait's west bank.
本文论述了它的必要性、目标和建立海峡西岸经济区研究中心的意义和办法。
From the current state of the medical environment and health issues, we dis-cuss the necessity of physician-patient communication skills and find the way to enhance the skills of interns.
从我国医疗环境现状及存在的问题出发，讨论加强实习医师医患沟通能力培养的必要性，提出提高实习医师医患沟通能力的对策。
No easy method can be at hand to solve the problem of … , but the general awareness of the necessity / importance of … might be the first step on the right way .
目前还没有作何简单的办法能够解决……问题，但是，使人们普遍认识到……的必要性/重要性或许是有效的第一步。
This paper expounds the fact about the necessity of setting up university's logistic corporate culture and the way to to structure university's corporate culture.
本文论述了建立高校后勤企业文化的必要性和构建高校企业文化的途径。
The paper introduces the necessity and feasibility of ordinary enterprise's monitoring-controlling system, puts forward the way of the study by example.
本文以对工业现场几个参数的监控为例，指出一般工业现场自行设计监控系统的必要性和可行性，并且提出研制本系统的方法。
It deals with its construction, the necessity and meaning of setting up the system and the way of realizing it.
从专家网络支持系统的构成、建立此系统的必要性、意义和实现方案进行了阐述。
Consortium purchasing of electronic resources has become a new way of resource procuring, the article talks about the necessity and the difficulties of consortium purchasing of electronic resources.
电子资源联盟采购已经成为资源采购的新模式，本文探讨了图书馆电子资源联盟采购的必要性及存在的困难。
This paper studies the characteristics of the department reference room and proposes the necessity for strengthening the construction of both hardware and software in a reasonable way.
本文针对高等师范院校系级资料室的特性，提出了合理加强两种建设(硬件、软件)的必要性。
According to analyzing the importance and necessity of the aesthetic feeling in TV news, the thesis poses the way how to express the aesthetic feeling of the TV news during taking film shoot.
分析电视新闻拍摄美感的重要性和必要性，提出在实地拍摄过程中如何体现电视新闻的美感。
Besides, it has the necessity to strengthen the longitudinal rigidity of the structures which has the outstanding features of one way load carrying characteristic.
对于类似单向受力特性明显的结构，加强纵向联系是十分必要的。
Besides, it has the necessity to strengthen the longitudinal rigidity of the structures which has the outstanding features of one way load carrying characteristic.
对于类似单向受力特性明显的结构，加强纵向联系是十分必要的。
应用推荐