She was leading at the half-way mark.
赛程到一半时是她领先。
If we could dismiss last season altogether you would say that was incredible for a winger to score 13 goals by the half-way mark.
如果我们能都不看上赛季,你会说这是难以置信的,一个边锋在赛季中期进了13个球。
Saturday's trip to Spezia this Saturday represents another tricky away clash for the Bianconeri as they look to reach the half-way mark of the season as outright leaders.
本周六尤文图斯将客场对阵斯佩齐亚,球队上下期待用一场胜利来巩固自己半程冠军的地位,因此这场碰撞对于尤文来说也格外棘手。
不行,你根本没说到重点。
So maybe the cache was a way to mark the place as significant.
所以也许贮存物是一种把这个地方标记为重要的方法。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
这可能意味着,要么开发一种统一的方式来标记视频和图像,显示视频和图像是何时并由谁制作的,要么完全放弃电话,转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用,这些应用可以与你的身份挂钩。
Mark Mather: They're not gonna use people's information in any way except for reporting the summary data.
马克•马瑟:除了撰写总计数据报告,人口普查局不会以任何方式使用个人信息。
“I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve,” says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
我无法看到一个没有了史蒂夫的苹果公司,并用我们的方式来诠释它,”来自新闻战略服务部——一个技术智囊团的马克安德森说。
Human may define a geological period in the way dinosaurs — and their vanishing act — helped mark the Jurassic.
恐龙以及恐龙的消失是侏罗纪的标志,人类或许也会像它们那样定义一个地质时期。
Mark suggested that a way to save the current project would be by writing a load of acceptance tests and executing them before making a release to the customer.
Mark提出:写大量验收测试,并在软件发布给客户之前运行这些测试,是拯救当前项目的一种方式。
Some entrepreneur asked Mark about keeping control of your startup and Mark said that the only sure way to do that is get revenues early.
一些企业主问了Mark有关创业的问题,Mark说唯一确定的方法就是尽早获取收益。
According to Mark Twain, “the best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.”
马克·吐温说:“使心情振奋最好的途径就是让他人也高兴。”
If you don't mark your raid partitions this way, you'll need to type "raidstart — all" after every boot before you can mount your raid volumes.
如果您没有以这种方式标记raid分区,则在每次引导之后,必须首先输入“raidstart——all ”才能挂载raid卷。
In late 2010 Dr Bayley found a way to address the first of these problems, and Mark Akeson at the University of California, Santa Cruz, found a way to tackle the second.
2010年末Bayley博士发现了一个方法解决上述第一个问题,而加州大学圣克鲁斯分校的Mark Akeson找到了办法对付第二个问题。
And one way to look at your regexps in context is to mark them in the output.
在上下文中查看您的regrxp的一个方法就是在输出中对其进行标识。
This was a generous way to mark the 10th anniversary of GAVI, a vaccination alliance created atDavos in 2000, which is now recognised as one of the most effectivepublic-health initiatives yet seen.
这一行动以十分慷慨的方式纪念了疫苗免疫全球联盟成立十周年。该疫苗免疫联盟创建于2000年的达沃斯,被认为是现存最为有效的公共健康倡议组织之一。
Forrester says that virtual worlds are ripe for use by business, but the way that vendors have presented themselves has been off the mark.
Forrester认为虚拟世界已经为商业用途做好了准备,但是厂家的做事方法却不妥。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
NASA需要好天气来发射战神I-X,因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程,第一级火箭分离标志着试飞的结束。
But we can trace this mark-your-territory wedding trend way, way back, eons before Max and his fair Lady M. Below, how our love affair with the rock slowly evolved.
但是,这个标志你归宿的婚礼可以追溯到马克西米利安和他的夫人玛丽结婚以前的很多年,我们的爱情与石头的关系是怎样演变的。
However, it is now clear that this is a long way wide of the mark.
然而,现在很清楚,离那目标还有很长的一段路要走。
For years, critics have mocked the idea of people being willing to mark their content up this way, but as we will see in the next section, they were sorely mistaken.
多年来,批评者一直嘲笑愿意按这一方式标注内容的人们,但在接下来的部分,我们将会看到,他们完全错了。
"I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve," says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
来自《战略新闻服务》——一个科技智囊团——的马克·安德森说:“没有史蒂夫,我根本不知道苹果怎么还能算是苹果。”
The highlight styles give authors a practical way to mark up phrases for which a semantic has not been defined.
突出显示样式给作者一种实用方法,用来标记还没定义语义的短语。
In the middle of one mission, a trail of green lights was used to mark a new objective - and show the easiest way to get to the place.
在一个任务当中,一条绿光的尾迹用来标注一个新的目的地——同时显示到达这个地方的最近路线。
To Chesterfield, singular focus was not merely a practical way to structure one's time; it was a mark of intelligence.
对于切斯特菲尔德来说,做事情用心专一不仅是一种规划时间的实用技巧,更是智慧的象征。
Some way into its path - perhaps around the 10 m mark (or at about the position of the wall of defenders) - the ball's velocity dropped such that it entered the laminar flow regime.
在球运行路径的某一点(10米处,或人墙的位置)球的速度下降,使空气在球体表面形成较稳定的层流。
There were no global pressures like you will face as you mark your own way.
那时我不像你们现在这样,在开拓事业时要面临来自全球的压力。
I can assure you in the strongest way possible that neither Mark nor Delia Owens nor any other North Luangwa Conservation Project staff were even in the area at the time of this shooting.
我将万分真诚地向您保证不管是马克、迪丽娅还是北卢安瓜自然生态保护项目的其它任何一名员工,他们都没出现在枪杀现场。
I can assure you in the strongest way possible that neither Mark nor Delia Owens nor any other North Luangwa Conservation Project staff were even in the area at the time of this shooting.
我将万分真诚地向您保证不管是马克、迪丽娅还是北卢安瓜自然生态保护项目的其它任何一名员工,他们都没出现在枪杀现场。
应用推荐