The goals acknowledge the strong two-way link between poverty and health.
这些目标承认贫困与健康之间存在着牢固的双向联系。
This article introduces a new algorithm of generating contours method-by two-way link.
介绍了一种新的等值线生成算法—双向链接法。
Then, your site will have a new one way link in the web directory that will help you reach more people and ultimately get more traffic.
然后，你的网站将会有一个新的联系方式在网站目录，将帮助您达成更多的人并最终获得更多的交通。
In addition, the hierarchical structure of the system, a simple change of "top-down" situation is complex, there is much more two-way link redundancy.
除此之外，其系统的层次结构，也变简单的“从上到下”的形势而为复杂的、有较多冗余度的双向联系。
I find this one of the easiest way to control stress. Click on the link to learn how to practice alternate nostril breathing.
我认为这是控制压力最简单的方法之一。点击链接学习如何练习交替鼻孔呼吸。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
You can also use a symbolic link as another way of specifying the device name when mounting a device.
安装一个设备时，您也可以使用一个符号链接来作为另外一种指定设备名的方式。
Please feel free to use it in any way and please send the link to this article to your colleagues if you want to spread the word.
请随意以任何方式使用它，同时如果你希望传播相关信息的话请将本文的链接发给你的同事。
For example, in a use-case diagram, you can link imported requirements to use cases as a way of providing additional context.
又例如，在用例图中，您可以按照提供附加的内容的方式，来链接导入的需求到用例。
In hindsight, I realize that the best way to obfuscate this link would be to use an MD5-generated hash value, effectively hiding all voter information.
然后，我又意识到能使这个链接更具迷惑性的方法是使用一个MD 5生成的哈希值，从而有效地隐藏所有投票者的信息。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way -via email with a link to the campaign video.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way - via email with a link to the campaign video.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
Using class, you can easily customize the way each link looks.
通过使用类，可以轻松地定制每个链接的外观。
Style sheets are a great way to link presentation display to a single source.
样式表是一种将表现链接到一个源的好方法。
One of challenges faced by the team is finding a way to link multiple biological logic gates together to enable complex processing to be carried out.
小组面临的挑战是找到多样“逻辑门”连接在一起的方法，使复杂信息处理成为可能。
What you need instead is a way to recognize the link at runtime, in other words, a way to locate the link dynamically.
因此，您所需的是一种在运行时识别链接的方法，换句话说，需要一种动态查找链接的方法。
They simply cannot understand the way Americans link deceiving a spouse and misleading an electorate.
他们却不能理解美国人将欺骗配偶和误导选民联系起来的行为。
We must keep in mind that HTML was not originally designed for processing of forms; it was designed as a way to link documents.
我们一定要牢牢记住，HTML设计的初衷不是处理表单，而仅仅是链接文档的一种手段。
Scientists say they have discovered a missing link in the way cells protect themselves against cancer.
科学家们宣布，他们已经发现了细胞保护自己不受癌细胞侵害方式中的缺失一环。
By the way, for those who aren't accustomed to middle-clicking, it's a simple way to open a link in a new TAB in most browsers, too.
顺便说一下，对于那些不习惯使用鼠标中键的人来说，这也是一个在新标签中打开网页链接的方法。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom, Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
The only way to get a torrent link coming directly from thepiratebay.org is through the search results page.
要直接获得来自thepiratebay.org的Torrent链接的唯一方式就是通过搜索结果页面。
Comment areas receive the most attention, but securing every location where someone can add a link is the way to keep spammers at bay.
回复区域受到最多关注，但是保证每个可以加入链接的地方的安全是牵制垃圾传播者(spammer)的方法。
Rational Performance Tester datapools are an easy way to link test data with your tests, which can help reduce the amount of time required to develop tests for performance and load testing.
RationalPerformance Tester是将测试数据链接到测试中最简单的方法，它有助于减少执行测试开发和负载测试所需时间。
The standard way to link an XML document to its XSLT stylesheet document is defined in Associating style Sheets with XML documents, Version 1.0 [W3C Recommendation].
把XML文档链接到它的xslt样式表文档的标准方式在Associating StyleSheetswith XMLdocuments,Version 1.0 [w3c推荐标准]中定义。
The standard way to link an XML document to its XSLT stylesheet document is defined in Associating Style Sheets with XML documents Version 1.0 [W3C Recommendation].
Associating StyleSheetswithXMLdocumentsVersion 1.0 [W3C 推荐标准]中定义了将 XML文档链接到其XSLT样式表文档的标准方法。
The standard way to link an XML document to its XSLT stylesheet document is defined in Associating Style Sheets with XML documents Version 1.0 [W3C Recommendation].
Associating StyleSheetswithXMLdocumentsVersion 1.0 [W3C 推荐标准]中定义了将 XML文档链接到其XSLT样式表文档的标准方法。
应用推荐