The components that need to be fast — grep and Perl — are very fast, indeed, and the algorithm and display code stays out of the way enough to keep things fast.
需快速运行的组件——grep和Perl——实际上都运行得很快，而算法和显示代码则尽量不产生干扰以保证运行速度。
They had enough cash for a one-way ticket.
他们有足够的现金买一张单程票。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
"Toast lands butter side down because humans aren't tall enough to let it land any other way," Matthews said.
“吐司的黄油面朝下落地，因为人类不够高，不能让它以其他方式降落。”马修斯说。
Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.
幸好后面的公共汽车离我足够远，及时刹车让我从路上爬走。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
I had to find a way to grind the corn into flour, but the rocks on the island were not hard enough.
我必须想办法把玉米磨成面粉，但岛上的岩石不够坚硬。
Yes--the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough.
是的——就像我喜欢很长时间坐在热炉子上那样。
If the winter is not cold enough to freeze the ground, you can grow carrots the same way as you do during the summer months.
如果冬天还没有冷到让土地结冰的地步，你可以像夏天那样种植胡萝卜。
You may not be able to jump out of the car's way soon enough without the stress.
你可能无法在没有压力的情况下迅速跳出行车道。
People thought this way: tea is good enough for the Emperor, so it must be good enough for the people.
人们是这样想的：茶对皇帝来说是好的，所以对人民来说也一定是好的。
Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.
可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。
His children and relatives might move away to another city, and there might be no way of earning enough money.
他的孩子和亲属可能搬往其它城市，但是那里可能没有办法赚到足够的钱。
But there is no way Greece can generate enough money by cost-cutting and asset sales to pay off its debts.
但是希腊没有办法通过削减成本和出售资产，以获得足够的资本以偿还债务。
If enough molten fuel gathers this way, a critical mass may be assembled, reigniting the fission reaction.
如果以这种方式熔化的燃料足够多，或许能够组成一个临界质量，重新引发裂变反应。
Some people think they're sleeping enough, but sleep apnea gets in the way.
某些人觉得自己睡够了，而睡眠呼吸暂停综合症却在捣鬼。
Get into the holiday mood, sing songs, decorate, celebrate in some way. With enough merriment in your life, you'll find it making its way into your heart as well.
让自己进入节日的气氛，唱歌，装饰房子，用某种方式庆祝，当生活中有了充足的快乐的活动，你会发现你的内心也快乐了。
The current MIDP 1.0 specification does not provide enough in the way of security APIs.
在安全性API方面，当前的MIDP 1.0规范没有提供足够的支持。
Going the other way, Conoco's shareholders received enough to buy about 10 per cent of Exxon.
反过来看，康菲石油股东获得的现金只够买下埃克森美孚大约10%的股票。
Is there any way of ensuring we "ll have enough time for our talks?"
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Is there any way of ensuring we \ 'll have enough time for our talks?
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Small accomplishments along the way provide more than enough? Satisfaction to continue.
在路上，微小的成就完全能够提供足够的满足感让我们继续前行。
Small accomplishments along the way provide more than enough? Satisfaction to continue.
在路上，微小的成就完全能够提供足够的满足感让我们继续前行。
应用推荐