This appears to indicate that Deloitte could not trust the confirmations signed by branch offices of the bank, suggesting that the process was corrupted in some way.
这个事件明显的表明，德勤无法信任银行的分支机构所签署的询证函，也就是说询证程序被以某种方式破坏了。
Take care to branch the right way on equality.
确保代码分支在正确的方向上。
It thumps the catch against the branch to stun it-a lesson some young birds learn only after swallowing a stickleback that erects its dorsal spine on the way down.
然后它会在树枝上把鱼摔死——当小鸟能够顺着鱼的背脊吞下一只棘鱼时，才会学习这个技能。
For instance, a crack in the branch of a tree will not lead to the felling of the tree in the same way that a broken ankle will not lead to collapse of the whole leg.
例如，树枝一处断裂不会导致整棵树的倒地，同样，脚踝扭伤不会废掉整条腿。
The quick but incorrect way to remedy the problem would be to eliminate the Leaf class and represent Leaf nodes simply by putting null Pointers in the left and right fields of a Branch.
一种快速但不正确的解决这个问题的方法是除去Leaf类并通过简单地将空指针放在Branch的left和right字段中来表示leaf节点。
However, you can also think of NUnit's [TestFixture] as a way of organizing a test suite as each class forms an individual branch in the treeview under the name of the project.
然而，你也可以将NUnit的[testfixture]看作是组织测试包的一种方法，它将测试包组织为每个类，形成treeview的每一个分支。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
树枝分叉的方式都一样，树叶的形状普遍相似，河流总是蜿蜒前进，飘落的雪花都是基本的六边形。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
Figure 13 shows a simple way to determine which branch should execute in the choice following the human task shown previously in Figure 9.
图13显示了一种简单的方法，在前面图9中介绍的人工任务之后，可使用这种方法来决定执行选项中的哪一个分支。
And by the way, I mean, this is also somehow the starting point of topology, which is the branch of math that studies the shapes of regions.
顺便提一下，某种意义上来讲，这就是拓扑学的起点，拓扑学是研究区域形状的一个数学分支。
Studies consistently suggest that branch networks with a strong local presence are the most effective way to win deposits.
研究一致表明，强大的地方支行网络是吸收存款的最有效的途径。
The only way a branch can find the risk taken by a loan is to ask the loan for that information.
支行要获得贷款风险的惟一方法就是向该贷款查询这一信息。
The way they pursue these desires is where things branch off, but the fundamentals are the same.
他们追逐梦想的途径各不相同，但本质上是一致的。
It extends from the lower part of the brain down through spine. Along the way, various nerves branch out to the entire body.
它由脑子的下端开始，通过脊柱向下延伸，一路上，各种神经分岔到全身。
Now that you have a clean way to retrieve the list of courses and maintain that data in a context variable managed by Seam, it is time to branch off from the course listing.
既然已经清楚检索课程列表以及在seam托管的上下文变量中维护该值的方法，下面研究课程列表以外的内容。
By the way, I drew this at a branch of my local coffee chain, Blenz.
顺便提一句，我是在我们当地的咖啡连锁店Blenz里画的这幅漫画。
Rapid development of a branch of the modern theory of controll-technique of system identification gives a wider way for the prediction for the behavior of various dynamic systems.
现代控制理论的重要分支——系统辨识技术的飞速发展，为各类动态系统的状态预报开辟了一条更加广阔的道路。
He went to take a bird's nest, Was built upon a bough; The branch gave way and Simon fell Into a dirty slough.
他去取小鸟的窝，那个筑在一根大树枝上的鸟窝；树枝断了西蒙掉下来落在肮脏的泥沼里。
Lake atlas being as a branch of thematic atlas, reflects the system peculiarity of lake and its valley, which is the studying way of lake and its reverent area, and is the expressing of the result.
作为专题地图集一个分枝的湖泊地图集，是反映湖泊及其流域系统特性的地图集，它是湖泊及其相关区域研究的手段，也是其研究成果的表达。
In other related reports, Jay and good friend and dancer Xue Gao will also open a branch of their dance studio Asia Dance Way in Chengdu this July.
相关报道称，周董和好友雪糕合办的亚洲舞道馆也将于今年7月在成都成立分校。
But John would have his own way. Taking hold of a branch, he stretched out his hand to get the flower.
但是约翰有他自己的方法。抓住一个树枝，伸出手去摘花。
Wisdom is infinite, it includes knowledge and the way of action; but we take hold of a branch and think it is the whole tree.
智慧则是无穷的，它包括一切知识和行为的方式；而我们却只见树木不见森林地一意孤行。
He flew up on the wind and over the waves. He flew all the way back home to his branch.
它几乎是顶风破浪飞行，径直返回它那树枝上的巢。
In a challenge to Congress, he said the executive branch would interpret that provision in a way that it does not inhibit his ability to get advice.
对于国会的质疑，他说，行政部门在一定程度将会解释为，规定并没有剥夺他接受建议的权利。
The parallel computer system based on PC clusters is an important branch of parallel processing techniques, and it is an efficient way of High-Performance Computing.
机群并行计算机系统是并行处理技术的一个重要分支，是进行高性能计算的一个有效途径。
It is a very good way to take control over an existing system and afterwards branch back to it again.
它是一种非常好的控制现有系统并之后再次进行分支的方法。
The so called maths summary is to summarize, by a certain way, the various meanings of a branch of its structural element such as conception, proposition, formula and sign etc.
所谓数学解释，就是以某种方法对数学某一分支或者构成它的成分，诸如概念、命题、公式、符号等所赋予的各种意义的总和。
Prudential Life Insurance branch in Hubei Province, said ordinary patients will "lead the way blood transfusion AIDS," included in the coverage.
信诚人寿湖北分公司称，将普通患者“输血途径导致的艾滋病”纳入承保范围。
For the entire line, the number of branch circuit should not be too small, generally should be light to go all the way, air conditioning to take the two road, the outlet to go three to four.
对于整个线路来说，分支回路的数量也不应过少，一般应该是灯走一路、空调走二路、插座走三至四路。
For the entire line, the number of branch circuit should not be too small, generally should be light to go all the way, air conditioning to take the two road, the outlet to go three to four.
对于整个线路来说，分支回路的数量也不应过少，一般应该是灯走一路、空调走二路、插座走三至四路。
应用推荐