Do not cover or block your smoke detector in any way.
无论如何都不要盖住或阻塞你的烟雾探测器。
A group of men suddenly emerged from a doorway and moved menacingly forward to block her way.
一群人突然从门口冒出来，向她逼近，堵住了她的去路。
Sometimes, some large rocks block our way.
有时，一些大石头会挡住我们的路。
One way to reduce this effect is by telling the SSD when a block is no longer valid (perhaps because of a file deletion).
减少这种影响的一种方式是告知ssd一个块何时不再有效(有可能是因为文件删除)。
In the next section, we'll provide a programmatic way to categorize announcements by terms using a new block module.
在下一节中，我们将介绍一种使用新的区块模块按照词汇对公告进行分类的程序方法。
File object locking is not available, but the modified block storage technique can be introduced here the way we did in this article to maintain data consistency.
文件对象锁定不可用，但已修改的块存储技术可在此引入，按照本文介绍的方式保持数据一致性。
In this way, a node computes a hash of a block; transfers the much smaller signature to the peer node, which also calculates the hash; and then compares them.
这样一来，一个节点可以计算一个块的散列值；将较小的签名转移到对等节点，该节点也可以计算散列值，然后对两者进行比较。
The building block metaphor is a useful way to think of a service-oriented architecture.
构造块是一种比喻说法，这对于我们理解面向服务的体系结构非常有帮助。
They are drawn from a much larger "preform" block of material, in much the same way that conventional optical fibres are created.
它们从大块的材料上分离出来，其方法和传统的光学纤维提取差不多。
By the time I returned, the van was past the intersection, part way up the next block, and the movers were already unloading it.
等我回来时，货车已经过了十字路口、进入北边的街区范围了，搬家工人们正忙着往下搬东西。
Maggie says, "the way we live is eroding our capacity for deep, sustained, perceptive attention-the building block of intimacy, wisdom, and cultural progress."
玛姬说，现在的生活方式正在销蚀我们深入、持续、敏锐的注意力，而这是秘密、智慧、和文化进步的基石。
The allocation process is again done in a hierarchical zoned way, with each major application requesting a block of addresses from its controller.
具体地址分配的过程也会按照层次化的方式划分，每台主要的电气设备会向其控制器请求一个地址段。
The way to learn this isn't to try to block work from your mind - it's to learn to bring your mind back to whatever you're doing after work.
学习它的方法并不是阻止自己去想它而是通过想别的事情，任何你下班后做的事情。
With these types of drives, there's no way for the kernel to guarantee that a particular block has actually been recorded to the disk platters.
使用这些类型的驱动器，内核无法保证某一特定块实际上是否被记录到磁盘上。
They are drawn from a much larger "preform" block of the material when heated, in much the same way that conventional optical fibres used in telecommunications are created.
声学纤维和电信传统光学纤维的选材方法非常相近，都是在加热状态下从大量的雏形材料中选取出来的。
The source added: 'Whenever Ojani tries to do something Jennifer just tries to block it any way that she can - nobody really knows what she's so paranoid about.
不论诺阿做什么，詹妮弗总是竭力阻止。天知道她为什么要如此偏执！
The source added: 'Whenever Ojani tries to do something Jennifer just tries to block it any way that she can - nobody really knows what she's so paranoid about.
不论诺阿做什么，詹妮弗总是竭力阻止。天知道她为什么要如此偏执！
The static mapping block is the easiest way to accomplish this task because it is the most Grails-like.
静态的mapping块是完成这个任务的最简单的方式，因为它与 Grails 最相似。
To do so, you add a noscript style block to the top of your page the same way you did the first time around.
为此，与前面一样在页面顶部添加一个noscript样式块。
Designer's block happens to all of us, and there's no easy way out of it.
设计师的障碍在我们每个人身上都出现过，而且也没有什么简单的方法解决。
One way to prevent plaques might be to block one of those crucial enzymes.
阻止形成老年斑的一个方法就是阻断其中一种至关重要的酶。
Each building block is a service, which means you can access each one in a standard way without regard to its implementation or location.
每个构件都是一个服务，这意味着您可通过标准方法来访问服务而不必关注其具体实现及其位置。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
We're sketching to communicate, so if the easiest way to show an office block is a building with a big 'office' sign on the roof, that's fine!
我们画图为了沟通，所以如果最简单的方式是展示一个办公大楼是一幢屋顶上标画着“办公室”的楼，就可以了！
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
Let’s look at Level 2 of your Apartment Block … as you walk down the corridor, you hear the ol’ crazy woman behind Apt 22 “you should have done it this way stuuupid…”.
现在让我们看看2楼里的住户…当你沿着走廊走过的时候，听到背后22号房间一个疯女人的声音：“你应该走这边，你这个傻瓜...”
Let's look at Level 2 of your Apartment Block … as you walk down the corridor, you hear the ol’ crazy woman behind Apt 22 “you should have done it this way stuuupid…”.
现在让我们看看2楼里的住户…当你沿着走廊走过的时候，听到背后22号房间一个疯女人的声音：“你应该走这边，你这个傻瓜...
So RSS is not a new kid on the block, in fact it was around way before the new Social Web came about.
所以说RSS并不是什么新生事物，其实它早在这些新形态的社会化网络冒出来之前就存在了。
So RSS is not a new kid on the block, in fact it was around way before the new Social Web came about.
所以说RSS并不是什么新生事物，其实它早在这些新形态的社会化网络冒出来之前就存在了。
应用推荐