The rafters sprouted dangling bunches of dumplings like some strange exotic fruits and we would tread carefully underneath, avoiding the occasional drop of water sliding off the bamboo leaves.
记忆中挂在房椽上的一串串粽子仿佛某种来自异国的奇特水果，我们从下方经过的时候常常要小心，偶而会有水珠滑过竹叶滴落下来。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
Sliding glass doors line the inn's rustic hallways, bringing in the sound of trickling water and the serenity of the stone and tree-filled courtyards outside.
透过客栈颇具乡村风格的走廊上的玻璃拉门，依稀可以听到外面的涓涓流水声，看到铺着石头、郁郁葱葱的宁静的庭院。
Sometimes I felt like I was a wild boy, or a beaver sliding through the water.
有时我觉得自己是个野男孩，或者是一个海狸在水中快速游动。
Treatment of industrial water for cooling generators and filtration of sealing water to increase the service life of the turbine shaft sliding-ring seals in hydroelectric power stations.
工业水处理冷却发电机和封水增加的涡轮轴滑动在水力发电站的密封圈使用寿命过滤。
The principle, the characteristics, the structure design and the supporting performance of sliding shoes hydrostatic bearing of water hydraulic pump are analyzed and investigated in this thesis.
本文对水压滑靴静压支承的原理、特点、结构设计和支承性能进行分析和讨论。
Shifting your mental focus to feeling what your hands naturally do at the front of your stroke, can make you aware of the difference between sliding through the water, or creating resistance.
将你的思想焦点感觉你的双手做在游泳的时候。你通过水让你自己意识到滑动的差异，或创造的阻力。
The second floor also captures the water vistas with large panels of sliding doors that open the bedrooms to the outdoors.
二楼大型滑动门使卧室敞向户外，通过它能远眺水景。
These are cleverly concealed behind the cladding to ensure that water is drained away behind the facade whilst snow sliding from the roof far is directed away from the gutter.
这些都巧妙地隐藏在包层背后，以确保雨水不影响建筑，同时使积雪远离地沟。
He struck at one with his knife lashed to the end of an oar and watched the scavenger sliding down into deep water.
他用绑在桨的一头的刀子击中了其中的一条，并看着这条食腐动物滑到深海里去了。
Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used while launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.
船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时。后者在下水时与船体一起滑入水中。
After the Sanxia Gorge reservoir reserves water, parts of the landslides and crushed-rock piles will have the probability of sliding again.
三峡水库蓄水后，部分滑坡复活的可能性较大，原来稳定的部分岸坡和岩堆也有可能进入失稳状态。
Users can enjoy the water or snow pleasure without special exercise. When the utility model is not in use, air inside an air bag can be released out to fold the sliding bag to store.
使用者无需经特别训练就可享受滑行于水上或雪上的乐趣，不使用时，可将气囊中气体放出，将滑行袋折叠存放。
High water saturated vapour pressure leads to the more possible occurrence of cavitation phenomena in water hydraulic pump, and so as in sliding shoes hydraulic supporting without exception.
水的高饱和蒸汽压力使得水压泵中极易发生气蚀现象，滑靴静压支承也不例外。
This paper introduces advantages and problems of sliding pressure operation of deaerator, states measurements to prevent boiloff of entrance of water - supplying pump.
本文介绍了除氧器滑压运行的优点和问题以及除氧器滑压运行防止给水泵入口汽化的措施。
A numerical simulation case study is used to demonstrate the drainage effects on underground tunnel, the groundwater table changes caused by surface water infiltration and anti-sliding piles Settings.
基于工程滑坡实例研究，利用数值模拟，揭示了滑坡治理工程中地下排水洞的排水效果，分析了地表水集中入渗和设置抗滑桩后地下水渗流场的变化特征。
Water strider is a kind of insect that has the active function of staying, sliding and leaping on water surface.
水黾可以在水面上停留并具有快速滑行和跳跃的活动机能。
The existing under-water projection devices usually adopt single synchronous hydraulic cylinder, which will generate sidelong moment on sliding slipcover.
现役的水下发射装置，经常采用单液压缸驱动，这样会产生滑套上的倾覆力矩。
The latter will be sliding together with the ship into the water.
后者在下水时与船体一起滑入水中。
When GPDS developed in DCS, the permeability of soil mass would become dramatically larger, and the seepage force of groundwater and pore water pressure on sliding surface would reduce;
管道排泄系统的存在使边坡具有良好的渗透性，能有效减小坡体中的渗透力和潜在滑面的孔隙水压力；
The primary inducing factors of sand-sliding are surface water, ground water, stream erosion, dynamic load action, wind load action, freezing-and-thawing action, plant and man-made factors.
溜砂的主要诱发因素是地表水、地下水、河流冲刷、动荷载作用、风荷载作用、冻融作用、植物及人为因素。
The primary inducing factors of sand-sliding are surface water, ground water, stream erosion, dynamic load action, wind load action, freezing-and-thawing action, plant and man-made factors.
溜砂的主要诱发因素是地表水、地下水、河流冲刷、动荷载作用、风荷载作用、冻融作用、植物及人为因素。
应用推荐