Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而,这种情况也有其黑暗的一面:尽管我们取得了进步,世界上仍有一半的人口在受苦,供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Today there's data processing, food services, showers, potable water services, transportation.
而现在有了数据处理,食物救济,沐浴设施,饮用水服务,以及运输工作。
It delivers diverse water services matched to the users 'needs and works with water users at local and community scales.
它可以提供匹配用户所需的不同水资源服务,并以当地或社区范围内的用户为服务对象。
Across Africa, women who used to carry water long distances have gained on average four hours back in their day, thanks to improved (and closer) water services.
在非洲各国,妇女过去需从很远处取水;如今,由于供水服务改善,供水距离缩短,她们平均每天可以节省4小时。
A certain British water company did the same in a certain South American nation which badly needed foreign expertise to overhaul its creaking water services.
在一个急须外国专家检查其供水系统的南美国家,某个英国水务公司就是这样做的。
Operations focus on improving water resource management and extending water services, including water supply and sanitation, irrigation and drainage, and hydropower.
目前,这些项目正在100多个国家实施,其重点内容为改进水资源管理工作,提供供水服务,包括供水与卫生服务、灌溉与排水服务以及水电服务。
They range from protection of the environment and global warming to fair pricing of water services and equitable distribution of water for irrigation, industry and household use.
它们涉及的领域从环境保护、全球变暖到水服务的公平定价以及灌溉、工业和家庭用水的公平分配。
Mothers are being forced to make tough choices, such as whether to pay for their children to go to school and receive health care, or to pay for private power and water services.
母亲们被迫做着艰难的抉择,例如是否供孩子上学和接受保健,或为个人权利和水服务付钱。
Prior to his move to New York, he was staff of the World Bank in Africa, where he worked on policies and programs to improve water services to the urban poor in East Africa Kenya, Uganda and Tanzania.
在搬到纽约之前,他曾为世界银行非洲项目工作,从事政策研究和在东非肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚等国为城市贫民改善生活用水服务方面的项目。
In the bank, and elsewhere, you may hear the term 'utility bill'—this simply refers to bills relating to the provision of services to your home, such as electricity, gas, water and telephone.
在银行或其他地方,你可能会听到“公用事业帐单”这个词——它就是指与家庭服务有关的账单,如电费、煤气费、水费和电话费。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
水源、电力和通讯服务严重中断,使救援工作更加困难。
How will agriculture cope with increased competition for water and freshwater system services from other economic sectors?
农业将如何应对来自其他经济部门的对水资源和淡水系统服务的更大竞争?
Women and girls can have their lives transformed by better water and sanitation services.
妇女和女孩的生活可因更好的水和卫生设施服务得到改变。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在,或是非常有限。
At the same time, it offers a good quality of life, good living standards, and services such as water, sanitation, and sewerage and transport.
同时,它还提供高质量的生活、良好的生活标准、以及像供水、卫生、排水和交通那样的服务。
In France, Germany, Japan and Sweden, water supplies, highways, airports and even postal services are increasingly run by the private sector.
在法国、德国、日本和瑞典,饮水供应、高速公路、飞机场以及邮政服务都渐渐地由私人部门运营。
Trillions of dollars will need to be spent on roads, trains, power plants, water systems, and social services.
将需要数万亿美元用于公路、铁路、发电厂、自来水系统和社会服务机构的建设。
That means lacking safe water and sanitation, health services, vulnerable to illness and at risk due to the conflict.
他们缺乏安全的饮用水、卫生设施、医疗服务,非常容易感染疾病,由于冲突而处境危险。
City planners have to think about getting water, electricity, sewage, and other services to allow the city to function.
城市规划者必须考虑获得水、电、污水和其他服务才能使城市运转。
Staying at a hotel or using a specific number of IT devices are such activities,because the hotel,provides its customers with lighting, HVAC, water treatment, laundry services, etc.
居住在宾馆或使用某些IT设备都属于这个类别,因为宾馆为客户提供照明、空调设备、水处理和洗衣服务等。
Cities, with their compact form, are much more efficient in delivering services such as water, sanitation, and shelter.
城市,由于它们紧凑的形式,可以更有效地提供服务,如供水、卫生和住房。
Other countries have offset increases by launching food-for-work schemes or handing out vouchers for water and other services to boost the amount of money consumers can spend on food.
另一些国家则实行工作换食物计划,或是发放饮水和其他服务的优惠购物卷以便扩充用于粮食的消费金额,通过这些方法抵消了粮食价格的增长。
It says many are in urgent need of health and educational services, nutritional support, access to clean water and sanitation, as well as protection.
该机构说,这些无家可归的儿童中许多人急需卫生和教育等服务、以及营养支持、有洁净水和卫生设备,并且急需得到保护。
In the capital, Libreville - where Bongo's name and image adorn everything from stadiums to bottled water - Internet services were cut for some time, restricting access to international news.
从体育馆到瓶装水,邦戈的名字和形象无所不在的首都利伯维尔,互联网服务中止了一段时间,限制接入国际新闻。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业,并增加她们获得基本基础设施服务的机会,如运输、用水和能源。
In the perfect world, everyone would have 24-hour access to clean water and networked sanitation services.
在完美的理想化世界中,每个人全天24小时都可以想用干净的水资源和网络化的下水道服务。
Infrastructure. Water and sewage services are inadequate.
基础设施饮用水和污水处理服务不足。
Infrastructure. Water and sewage services are inadequate.
基础设施饮用水和污水处理服务不足。
应用推荐