His mind sees the image of the ball flying into the water, so guess where the ball will go. Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
他的大脑看到了球飞进水里的画面，所以猜猜球会飞到哪里去吧。因此，在进入任何紧张情况之前，只关注你想要发生的事情。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
Keep swimming safety in mind when you are in and around the water.
当你在水里或在水周围时，要记住游泳的安全。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
Believing that "mind like water" results from a productivity systems that obsessively organizes our external reality only perpetuates the rat race.
相信“心若止水”会来自针对外部生活的，有组织的效率系统，只能延续老鼠赛跑的现状。
"There's more demand for bottled water now in schools, and the beverage industry says they have public health in mind," Yale's Brownell said.
“现在学校对瓶装水的需求更多了，及饮品业已经考虑到市民的健康，”耶鲁大学的布劳内尔说。
The water you're drinking has to not be the same water, in your mind, as that raw sewage going in.
在你的头脑中，那些污水在流，你在喝的水必须不是同样的水。
He likes Lego, for a start, and doesn't mind going swimming, and when he does he plays in the water with them, and pretty much all his meals are variants on pasta.
比如说，他喜欢乐高玩具，不介意去游泳，而且在游泳时，他会跟他们一起戏水，而且他可以用面食做出各种各样的饭菜。
In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.
按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。
There's something about the solitude, the sound and feel of the water and the fragrant lather of the shampoo and soap that help my mind achieve clarity.
是一人独处、水的声音和触感、洗发水和香皂的芳香泡沫帮助我获得了清醒的头脑。
The soothing, sulphurous water bubbles up, then down, through a series of picturesque, naturally stepped pools and, at 37C, your mind will be all that's chilled.
温抚而含有硫磺的水汩汩冒出向下流淌经过一系列风景如画、自然形成的阶梯水池 然后到了37摄氏度 此时唯一冷的只有你的头脑而已。
She was glad of the lake. It's soft, dark water helped to soothe and quiet her mind.
她非常喜欢那片湖，安静，幽深的湖水荡涤着她的心灵。
The “mind like water myth” is that that productivity — or a productivity system — is the path, and that mind like water is the destination.
“心若止水”的神话意味着效率或效率系统是途径，心若止水的状态是目标。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but
你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
The mind like water myth is the myth is that any productivity system can be the starting point for having “all your resources and faculties functioning at maximum level.”
心若止水的神话意味着任何效率系统可以作为“所有的资源和系统以最高效的状态运行”的起点。
思想就如同这池水。
And if you can stand tall with your head above the water, your body and mind will be at ease.
如果你能把高贵的头抬出水面，你的身体和心灵就会自在安逸。
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
When she completed a problem her mind felt fresh, as though bathed in sea water.
当她算出答案时，她的头脑感觉很清爽，仿佛洗了个海水澡似的。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
水以巨大的气态云团的形式存在，吸收并发出光线，让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
I don't concentrate on anything, I don't try to think of anything specific, I don't spend more time washing. I just stand under the water and let my mind wander.
我不会专注某件事情，我不会去想任何特别的事情我并不花很多时间来冲洗，我只是站在水中任由思绪自由驰骋。
Crank up the AC, grab a glass of ice water and get ready to enjoy these seven titles guaranteed to help occupy your mind with chilly thoughts.
空调开到最大，端杯冰镇饮料。准备好了嘛，来享受这七款名副其实的消夏游戏吧，冰到你脑壳穿棉袄啊，阿宅！
It's not productivity first, mind like water second. It's the other way around.
这不是效率第一，心若止水第二，而是正好相反。
Water is great medicine needed to maintain a healthy body and a clear mind.
要保持身体健康，头脑清醒，水是最好的药品。
I put the water on for a bath, and then I changed my mind. If something were to happen and I were found in the tub... I didn't like the idea.
我放水洗澡，后来又改变了主意，如果要出什么事，我会在浴盆里被人发现……我可不喜欢这个主意。
Water may be the furthest thing from your mind when you’re busy.
在你忙的时候也许根本想不到喝水。
Water may be the furthest thing from your mind when you’re busy.
在你忙的时候也许根本想不到喝水。
应用推荐