An array of state and federal agencies are on the scene, skimming up oily water, installing thousands of feet of boom in an attempt to contain the oil, and burning off some of the slick.
一批州和联邦机构都在现场善后，他们掠过了染油的海水，在数千英尺的海底安装器械试图控制住石油，并烧掉了一部分海面浮油。
The ships that have skimmed up millions of gallons of oily water, and unfurled miles of barrier boom, will be required for months to come.
能够在几英里范围的石油阻力下打捞好几百万加仑的含油海水的船只将在几个月内到达。
The boom of the past decade, by contrast, has priced budding Basquiats out of Manhattan, pushing them across the water to Brooklyn and New Jersey.
相较而言，过去十年的经济繁荣让巴斯奎特一家难以负担高昂的房租，他们被迫离开曼哈顿，前往哈德孙河对岸的布鲁克林和新泽西州定居。
Teams of ships have skimmed up millions of barrels of oily water, and unfurled miles of barrier boom.
“清油舰队”已撇去数百万桶油水，并铺设了几英里长的拦障。
Two brown pelicans stand among a flock of seagulls on the shore of Ship Island, Mississippi, on Thursday while an oil containment boom floats in the water nearby.
星期四，在密西西比州轮船岛的海滨，两只棕鹈鹕站在一群海鸥当中。附近，阻油围栅浮于水面。
The high winds and waves sloshed oily water over the miles of containment boom that have been strung around Louisiana's fragile coastline.
狂风巨浪卷带着油水越过路易斯安那州脆弱海岸线上排列的围油栏内数里处。
But Aerion reckons that a far better approach is to abandon efforts to reduce the sonic boom and fly supersonic only over water.
但Aerion公司确认为，减弱音爆的最好办法就是只在水面上空超音速飞行，而放弃那些无谓的努力。
More than 3.15 million feet (almost 600 miles) of boom has been placed in the water to serve as a physical barrier.
我们在海面上放置了长达315万英尺(约600英里)的油栅，对油污的扩散做物理阻挠。
Orange containment boom is stretched across part of the river near Vicksburg, and crews are skimming oil from the water a day after the barge crashed.
油驳船撞击事件一天后，橙色围油栏已设置在维克茨堡附近的河域，工作人员正在从河里撇油。
The provincial environmental protection bureau said the algae boom has so far not affected drinking water supplies.
环保厅表示，蓝藻的大量集聚对居民饮用水暂时未造成影响。
With six water cannons and a 360-degree rotating fire-fighting boom, blazes don't stand a chance!
随着六水炮和360度旋转消防繁荣，火灾没有立场的机会！
The boom with this valve can be withdrawn automatically from water that the plane recycling method can be realized to recycle oil spilt on effectively.
充气阀经过改造的围油栏可以实现水面上的自动回收，因此高效回收水面溢油的“面式”回收方法得以实现。
A new calculation method is put forward of the running resistance of the round-boom type raft in smooth water as well as in waves.
提出了袋形排在静水和波浪中运行阻力的计算新方法。
Even above the hissing boom of the larchwood, that spread its bristling, leafless, wolfish darkness on the down-slope, she heard the tinkle as of tiny water-bells.
这声音甚至比那落叶松林的嘶嘶的怒号声更高，落时松林在山坡上，遍布着忿怒的、无叶的、狞恶的暗影。她听见好象一些渺小的水铃在鸣着。
Even above the hissing boom of the larchwood, that spread its bristling, leafless, wolfish darkness on the down-slope, she heard the tinkle as of tiny water-bells.
这声音甚至比那落叶松林的嘶嘶的怒号声更高，落时松林在山坡上，遍布着忿怒的、无叶的、狞恶的暗影。她听见好象一些渺小的水铃在鸣着。
应用推荐