When I was young, I always heard a story about water and rock.
小时候，曾听过一个关于水与石的故事。
Samples from Delphic spring water and rock from the intersecting faults revealed traces of several chemicals including ethylene.
特尔斐泉水的样本以及断层裂缝岩石的样本中提炼出几种化学物质，其中包括乙烯。
The intensifying interactions between water and rock in the environmental water around some dam sites in China are studied in the paper.
大坝建成水库蓄水，坝址水环境发生明显变化，致使水岩间相互作用加剧。
Activity coefficient is an important parameter in aqueous speciation models, and plays an important role in describing the mass transfer between water and rock quantitatively.
活度系数是形态分布模型中的关键性参数之一，对定量描述水、岩之间的元素迁移具有重要意义。
In view of the problems encountered in the construction of pile setting by grouting man dug hole, such as flowing sand, silty soil, underground water and rock, some solutions are summed up.
针对人工挖孔灌注桩在施工时遇到的问题，如流沙、淤泥质土、地下水、岩石等，总结出一些解决办法。
The interaction of water and rock mass in reservoir is a complicated geographic progress with spatial dynamic so it is difficult to predict the environmental effects in bank with traditional ways.
由于库岸水岩相互作用是一个复杂的地理过程，具有时空动态性，传统方法对库岸的环境效应预测具有一定的难度。
The rock failure mechanics with chemical damage is a new analysis method proposed by author. The method may explain and quantitatively analyze the mechanical effects of water and rock interaction.
重点讨论了考虑化学损伤的破坏力学方法，认为此方法可以解释并定量分析水-岩反应的力学效应。
However, if the planet is in a good position, astronomers look for three key things: water, air and rock.
然而如果这颗行星处于很好的位置，天文学家会寻找三样关键的东西：水、空气和岩石。
Furthermore, if the water ice was mixed in with rock and dust, it would be protected from evaporation.
此外，如果水冰与岩石和灰尘混合在一起，它就不会蒸发掉。
In addition, water heated geothermally can contain salts and toxic materials dissolved from the hot rock.
此外，地热加热的水可能含有从热岩石中溶解出来的盐和有毒物质。
She helped him out of the water and sat him down on the rock.
她把他从水里拉出来，让他坐在岩石上。
Below the water table and rock is oil.
地下水和岩石下面是石油。
Both oil and gas are less dense than water, so they generally tend to rise upward through water-saturated rock and sediment.
石油和天然气的密度都比水小，所以二者通常会浮在被水浸泡的岩石和沉积物的表层。
They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.
它们缺乏储水结构，而且它们长在岩石表面，这阻止了它们利用地下水，所以它们反而形成了改变新陈代谢的能力。
The developing of dangerous rock is due to release of in-situ stress in rock, aeolation, water erosion and root flerry.
地应力卸荷、风化、流水侵蚀、植物根劈是危岩发育的主要原因。
As cosmic particles enter the atmosphere and bump into atoms of air, water, ice, rock or anything else that happens to stand in their way, they trigger telltale cascades of other particles.
随着那些宇宙粒子进入大气层，并且和空气，水，岩石或别的什么阻挡在他们飞行路径上的东西中的原子碰撞，它们就会触发其他粒子的级联反应。
Japan has no resources, other than rock, wood, water and its industrious people.
日本除了岩石、木材、水源和勤劳的日本人民外，没有任何资源。
On Earth natural Bridges are the results of wind and water eroding away rock.
在地球上，天然桥梁通常是由风和水侵蚀岩层形成的。
It may also explain some of the greening that has swept down the mountain's south-eastern flank; water from higher up may be percolating through rock and soil.
它也可以解释山的东南坡自上而下的绿化过程：生成于较高地势的水可以通过岩石和土壤渗流下来。
With EGS, holes are drilled deep into hot rock and water is injected into the cracks.
而EGS是把孔深钻到炽热的岩石层，然后把水注入岩石之中。
The equivalent of 24 gallons of frozen water, mixed in with the rock and dust that was thrown into the air when a rocket was deliberately crashed into a crater near the Moon's south pole last month.
美国宇航局利用一颗卫星撞向月球南部极点的一座火山口，在随之激向大气的岩石和灰尘中发现了大约24加仑的冰冻水。
Both tree species hug water sources in this arid land of high plateaus and rock towers.
在岩石成塔的高原贫瘠地带，这两种树涵蓄了水源。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's 'pore pressure,' which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还能渗透进岩层，大大增加岩层的“孔隙水压”，这种压力也能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
Blue indicates water, red indicates vegetation, and shades of beige and gray indicate bare rock.
蓝色代表水，红代表植被，淡棕色和灰色代表裸岩。
NEYTIRI DIVES from a rock, slicing into a mirror of water. Jake follows her and.
奈提莉从一块岩石上跳入水中，打破了湖面镜子般的平静。
Most trace elements, including manganese and arsenic, get into the water through the natural process of rock weathering.
大部分微量元素，包括锰和砷，通过自然过程中的岩石风化作用进入水体。
Rivers clean themselves quickly when pollution is not too great, so long as the water is moving and in contact with plants, soil and rock.
在污染不太严重时，河水只要是流动的而且能接触植物、土壤、岩石，自身很快就会变清洁。
They hope to learn how quickly the carbon dioxide and water mixture reacts with the basalt rock to form calcium carbonate.
他们希望了解二氧化碳水溶液与玄武岩产生化学反应形成碳酸钙的速度有多快。
They hope to learn how quickly the carbon dioxide and water mixture reacts with the basalt rock to form calcium carbonate.
他们希望了解二氧化碳水溶液与玄武岩产生化学反应形成碳酸钙的速度有多快。
应用推荐