He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
They will watch from the sidelines and accept the preordained results with grim humour.
他们将站在一旁观看，并带着黑色幽默接受注定的结果。
Today, on a fine summer afternoon, I watch from the sidelines as they celebrate the fiesta of Santiago, or St. James.
这天，一个晴朗的夏天午后，我站在一旁看他们庆祝圣地亚哥节(又名圣詹姆士节)。
You're a great observer, you can watch a scene from the sidelines, but you rarely acknowledge where you are in any given scenario because you're so busy processing.
你是个极好的观察者，你能从边线上看到整个场面。但是你仅仅能意识到此时所身处的那个被设定的情境，因为你一直在忙着。
About half an hour before entering the pitch to face Romania, the striker suffered a knee ligament problem which forced him to watch the match from the sidelines.
在与罗马尼亚的比赛开始前半小时，突然感到膝盖韧带疼痛，他不得不在替补席上看完了比赛。
We love our dad too much to stand back and watch from the sidelines, " Barbara Bush said."
芭芭拉·布什说：“我们非常爱我们的父亲，因此我们不能退缩，像局外人那样看热闹。”
Until Beijing gets its act together and does a Pride of its own, we either have to book tickets to head south or watch from the sidelines in the arid north.
在北京能真正举行自己的骄傲周之前，我们只能买票前去上海或者上网看这次的上海骄傲周了。
The doors suddenly snapped apart; two droids strode in at a brisk pace, and Dooku slid quietly into a shadowed alcove to watch unnoticed from the sidelines.
突然，门被撞开，两个机器人迈着大步快速走来，杜库悄悄闪进壁龛的阴影里，在一旁暗中观察。
The doors suddenly snapped apart; two droids strode in at a brisk pace, and Dooku slid quietly into a shadowed alcove to watch unnoticed from the sidelines.
突然，门被撞开，两个机器人迈着大步快速走来，杜库悄悄闪进壁龛的阴影里，在一旁暗中观察。
应用推荐