Beyond illegal fishing, foreign ships have also long been accused by local fishermen of dumping toxic and nuclear waste off Somalia's shores.
索马里海岸除了非法捕鱼以外，外国船只也长期指责当地渔民倾倒有毒物质和核废料。
I was just printing off some pages about food waste in Britain.
我刚刚在打印一些关于英国食品浪费的书面材料。
The waste liquid needs to be siphoned off.
需要把废液抽走。
In addition, there is a household hazardous waste drop-off station for chemicals (paints, pesticides, other chemicals) that are banned from the landfill.
此外，还有一个家庭危险废物丢弃站，存放禁止掩埋的化学品（油漆、杀虫剂和其他化学品）。
Females plant a single egg in a dung ball where it matures from larva to fully formed beetle, feeding off the waste.
雌性蜣螂会在每个粪球中种下一个虫卵，虫卵以粪便为食，直到幼虫完全发育成成虫。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
参与策划活动，向公众展示你的创意项目，并分享减少浪费的方法。
These capture heat and gases that had previously been released into the air or burned off as waste.
那些捕获的热量和气体是以前作为废弃物排到空气或者烧掉的。
Finally, the waste is topped off with plastic caps, deodorised and landscaped, while a crystal-clear fountain at the entrance tinkles with the cleaned-up leachate.
最后，废物被塑料盖封住，除臭并美化，在填埋场入口处有一座清澈的喷泉，里面就是这些清理干净后的浸出液。
Real learning apps have a set of criteria that qualifies them as educational, so rather than writing them all off as a waste of time, parents can figure out what their kids are exposed to.
真正的学习应用程序拥有一套评判标准来确定它们是为了教育的目的。所以父母们与其写说所有的这些应用程序、游戏都是浪费时间，不如真正有心想想他们的孩子想要探索什么。
A lot of people were scared off, but that way she didn't waste her time.
很多人都被她吓跑了，但同时她也不必浪费自己的时间在不必要的人身上。
But the process is painful and time-consuming since it involves cutting inventories and waste, laying off redundant employees, selling marginal properties to better managers, etc.
但是这一过程确实痛苦和漫长的，因为这一过程将涉及减少库存和浪费，裁撤冗员，并把一些不能盈利的财产出售给更好地经营者等等一系列活动。
Most of these things don’t have to be dealt with straight away, so turn off instant notifications if these make you click through and waste another half hour replying and checking around.
其中绝大多数的事并不需要立刻处理，所以在不停切换、检查和回复浪费掉你一个又一个半小时之前，关掉这些软件和即时提醒。
But fuels could turn out to be the most profitable use of the waste products, if renewable diesel can take off.
但是，一旦可再生柴油能够起步，燃料将成为废弃物利用方面最赚钱的用途。
I skipped almost every networking event we ever had because I thought it was a waste of time and I was better off studying or reading.
我忽略了绝大多数的社交活动，当时我觉得那纯粹是在浪费时间，还不如多花点时间用来研究和阅读。
Well networked people don't have to waste time firing off random emails to people they don't know, buying leads or industry lists, or hunting through hundreds of resumes for the right candidate.
拥有良好人际网络的人不用耗费时间向不认识的人随机群发电邮、购买线索或行业名单、或者从上百的简历中挑出合适的应聘者。
And New York is not alone. Nearly 800 American cities rely on decrepit systems that collect storm-water run-off, industrial waste and human sewage in the same pipes.
这种现象并不仅仅出现在纽约，在美国有将近800个城市依靠破旧的排水系统，使用同一个管道来收集暴雨径流水，工业废水和人用污水。
If a cage of water -- sort of like a three-dimensional moat -- isbuilt around the sealed-off nuclear waste, the groundwater is given analternate path.
如果在核废料周围建造一个类似三维深沟的水笼，地下水便被赋予一条替代路径，不会渗入放射性物质。
Fire might have kissed more intensely, or the wind off the Waste, but no human woman.
火和荒野地的风曾经给过他如此强烈而热情的吻，但不是女人。
They are trying to wean themselves off fossil fuels, grow their own food and timber, acquire fewer frivolous possessions and produce less waste.
他们试图不使用化石燃料，自己种植粮食和木材，减少废品和垃圾的产生。
From this I realized that we shouldn't waste our time of today and shouldn't put today's work off to tomorrow.
由此我意识到我不应该浪费今天的时间，不应该把今天的事推到明天。
Also, factory farm run-off a yes ia m talking about all that animal waste - is creating a run-off pollution crisis that is threatening our rivers and oceans.
还有，工厂式农场径流，是的，我指的是动物粪便，正在制造径流污染危机，威胁我们的河流和海洋。
Outside, a wind off the Waste buffeted the house. "You're leaving." He did not ask it.
外面的狂风吹打着房子。“你要走了。”他没有问为什么。
Outside, a wind off the Waste buffeted the house.
外面的狂风吹打着房子。
Don't waste time, do something useful all the time, cut off all unnecessary actions.
不浪费时间，每时每刻都做些有用的事，戒掉一切不必要的行为。
In 2007 it sent off 211,300 containers of waste paper for recycling, almost all of them to its sister company in China, Nine Dragons paper.
在2007年里，该公司向外运出了二十一万一千三百个集装箱，里面全都是用于回收利用的废纸张。其中的大多数都被运往其在中国的姐妹公司九龙纸业。
Thirteenth Street was a number of blocks off, but she went back, carrying the precious paper and regretting the waste of time.
从这里到十三街要过好几条横马路，但她还是回去了，带着这份珍贵的报纸，直后悔浪费了时间。
In cutting can be will cut waste from the edge to meet waste transfer line cutting off the demand.
切割中可自动将切割产生的废边切断以满足废料传送线的需求。
Then I sawed off the waste from the bottom.
然后，我锯脱离底部的浪费。
Now many people have air-conditioners and cars, they produce (give off) waste gas.
现在许多人有空调和汽车，他们生产废气(释放)。
Now many people have air-conditioners and cars, they produce (give off) waste gas.
现在许多人有空调和汽车，他们生产废气(释放)。
应用推荐