Hawaii, Oregon and Washington states have all enacted laws banning the sale, trade and distribution of shark's fin.
夏威夷、俄勒冈和华盛顿州都颁布了禁止销售、交易和运输鱼翅的禁令。
Their research, conducted across California, Oregon and Washington states, set out to prove the theory by linking the amount of television a child watches with the number of days when it rained.
根据他们的研究，加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州，开始通过联系许多下雨天看电视的孩子来证实他们的理论。
Washington insists its shield plan is not directed against Russia but threats from "rogue states" such as Iran.
华盛顿坚称，其防御计划不是针对俄罗斯，但威胁来自“无赖国家”如伊朗。
The permanent council of the Organization of American States meets today here in Washington.
美洲国家组织常务委员会今天在华盛顿召开会议。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
George Washington was the first person in the United States to own mules.
乔治·华盛顿是美国第一个拥有骡子的人。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
Two species of deer have been prevalent in the Puget Sound area of Washington State in the Pacific Northwest of the United States.
在太平洋西北部的美国华盛顿州的普吉特海湾地区，有两种常见的鹿。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
Washington is one of seven states that have no personal income tax at all.
华盛顿是七个完全不征收个人收入所得税的州之一。
But states such as Washington are working hard to boost their market share.
但华盛顿等州现在也开始努力提升他们的市场份额。
That's a far cry from the US approach, where assisted suicide is illegal everywhere except Oregon and Washington, and in those states available only to residents suffering from a deadly disease.
这与美国式的做法大不相同，美国除了俄勒冈州和华盛顿州，协助自杀都是非法的，而且在那两个州，法律只对患有某种致命疾病的居民有效。
Washington has portrayed them as a defense against "rogue states" such as Iran rather than against Russia's huge arsenal.
华盛顿已经描绘他们是防御如伊朗这样的“无赖国家”，而不是针对俄罗斯庞大的核武库。
The network will tie into PJM's electrical grid, which serves 13 states and Washington d.c..
这个项目的网络将会连接到PJM公司为华盛顿和13个州服务的电网中。
The network will tie into PJM's electrical grid, which serves 13 states and Washington D. c.
这个项目的网络将会连接到PJM公司为华盛顿和13个州服务的电网中。
The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.
华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。
A few states, such as Washington and Vermont, give out small grants; Iowa offers a 25% tax credit.
一些州——比如华盛顿州和佛蒙特州——给出了少量的补助金；爱荷华州提供了25%的税费减免。
Other cash-strapped states may follow Mr. Schwarzenegger in turning to Washington for more help, some budget experts said.
一些预算专家说，美国其他现金吃紧的州可能会步加州后尘，向华盛顿寻求更多帮助。
The Tax Foundation in Washington, dc, ranks California sixth among the 50 states for the overall size of its tax burden.
华盛顿税收基金根据加州的税收总体规模已经该州列为50个州中税负第六高的州。
They are found in the Appalachians and West Coast. It is the state flower of two US states, West Virginia and Washington, and is quite common in Great Britain as well.
在阿巴拉契山脉和西海岸都有他们的踪影，他们也是美国西弗吉尼亚和华盛顿两个州的州花，而且在英国也很是常见。
An additional 14 states and Washington DC allow it if voters can argue they will be unavailable on Tuesday.
另外14个州以及华盛顿特区则允许有适当理由表明自己在周二大选日无法投票的选民进行先期投票。
Forming much of the border between the states of Oregon and Washington, the Columbia river is the largest North American river, by volume, that flows into the Pacific Ocean.
流入太平洋的哥伦比亚河构成了俄勒冈州与华盛顿州大部分的州界，以流量计它是北美最大的河流。
Washington seems to want Beijing to revalue, but the Gulf states to keep their pegs.
华盛顿一方面要北京继续升值，另一方面又想让海湾国家保留其美元绑定的做法。
The first Leafs go on sale in December in five states — California, Oregon, Washington, Arizona and Tennessee, all of which are places where theEV Project is building charging stations.
第一批Leaf将于12月在五个州公开销售，这五个州是加州、俄勒冈州、华盛顿特区、亚利桑那州和田纳西州，这几个州都是EV Project项目正在建设充电站的地方。
Lulit is not an American, but she lived in the States for several years and attended Howard University in Washington.
卢利特并不是美国人，但是她曾在美国住过几年，并且在华盛顿的霍华德大学学习。
In that respect, as in so many others, the states are starting to pull ahead of Washington.
在那些方面，也在其他许多方面，华盛顿的状况开始改善。
And while wind power has become more popular than solar power in the United States, researchers at Washington State University just decided to combine them.
而当今，在美国对风能的利用远比对太阳能的利用更加普遍，于是，华盛顿州立大学的研究人员决定将两者结合。
He says the Palestinians are waiting to see what steps the United States will take and whether Washington will announce that a Palestinian state will be created within a year.
他说，巴勒斯坦人正在等待看美国将采取什么步骤，以及美国是否会宣布巴勒斯坦国在一年之内建立的声明。
He says the Palestinians are waiting to see what steps the United States will take and whether Washington will announce that a Palestinian state will be created within a year.
他说，巴勒斯坦人正在等待看美国将采取什么步骤，以及美国是否会宣布巴勒斯坦国在一年之内建立的声明。
应用推荐