My embassy team was evacuated from Libya on February 23rd and has been reconstituted in Washington.
我的使馆团是于2月23日从利比亚得到疏散并于华盛顿重新聚合的。
To nudge him on his way Mr Obama closed Libya's embassy in Washington, froze many of his assets and promoted international sanctions.
为了促使卡扎菲尽快下台，奥巴马关闭了利比亚在华盛顿的大使馆，冻结了他的财产，推动对利比亚实行国际制裁。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
The spokesman at the Chinese embassy in Washington wasn't available to comment.
华盛顿的中国使馆发言人没有对此评论。
Many of our embassy colleagues here tonight were in Washington, D.C. that day.
很多今晚在场的使馆同事那天也在华盛顿特区。
Even though use of the term is said to be discouraged at the British Embassy in Washington, it is certainly too soon to write off the special relationship.
但即使是这样，在英国驻华盛顿大使馆还是由于些不言自明的原因要自欺欺人的继续使用诸如特别关系这样的字眼。
After encountering his old SIS handler at a British Embassy party in Washington in 1965, Wolfenden was again pulled back into the association.
1965年，在华盛顿英国大使馆的晚会上，沃尔芬登“巧遇”了自己在秘密情报局的老上级，他便再次陷入谍网。
They got in touch with a White House Special Agent who then contacted the British Embassy in Washington DC.
他们找到了白宫特工，特工随即联系了华盛顿特区的英国大使馆。
In February 1946 an obscure Russian expert at the United States embassy in Moscow sent his superiors in Washington a long dispatch on American-Soviet relations.
1946年2月，一位名不见经传的俄国专家在美国驻莫斯科大使馆中给他在华盛顿的上司发送了一篇长长的新闻报道，内容是关于苏美两国之间的关系。
One applicant had submitted his application via email in six different language and some candidates had reportedly visited the Australian Embassy in Washington with applications in hand.
其中一位应聘者通过电子邮件用六种不同的语言提交了申请。据说，还有一些应聘者甚至前往华盛顿的澳大利亚驻美大使馆亲自递交了申请书。
On Sept 17, Chinese Ambassador Zhou Wenzhong hosted a briefing on China's policy positions and expectations of the G20 Pittsburgh Summit at the Chinese Embassy in Washington, the Unite States.
2009年9月17日，周文重大使在中国驻美国使馆举行吹风会，介绍中方对20国集团匹兹堡峰会的政策立场和成果期待。
As I told Prime Minister Kan last night, and reaffirmed at the Japanese embassy here in Washington today, the Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow.
正如我昨晚与菅直人首相所说，也是今天在驻华盛顿的日本领事馆重申的，在这样严峻考验和极度悲痛的时刻，日本人民并非独自应对。
Ambassador Zhou - who, by the way, opened a new Chinese embassy in Washington, D. C., designed by I. M. Pei a couple weeks ago.
顺便说一句，一个多星期前周大使在华盛顿特区主持了由贝聿铭先生设计的中国大使馆新馆开馆仪式。
Meanwhile, at the Chinese embassy in Washington DC, Yale University researcher Edmund Downie became the first American to receive a 10-year Chinese visa.
与此同时，在华盛顿的中国大使馆，美国耶鲁大学的研究人员埃德蒙·唐尼成为第一个获得了10年中国签证的美国人。
The us embassy in Latvia said Washington was aiming to send 20 to 30 shipments of supplies each week to Afghanistan via Latvia, Russia, Kazakhstan and Uzbekistan.
美国驻拉脱维亚说，华盛顿的目标是向20日至30日的出货量用品每星期向阿富汗通过拉脱维亚，俄罗斯，哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。
In 2010, Amiri reportedly went to the Pakistani Embassy in Washington and asked to be returned to Iran. He returned later that year.
据报道2010年阿米里前往巴基斯坦驻华盛顿大使馆要求回到伊朗。当年晚些时候他回到了伊朗。
In 2010, Amiri reportedly went to the Pakistani Embassy in Washington and asked to be returned to Iran. He returned later that year.
据报道，2010年艾米利前往在华盛顿的巴基斯坦大使馆并且要求回到伊朗。2010年晚些，他回到了伊朗。
Fake branches have been used to collect the Chinese embassy in Washington, the important information.
假树枝曾被用来收集驻华盛顿中国大使馆的重要情报。
The French embassy in Washington could not be contacted for comment.
记者不能联系到在华盛顿的法国大使馆。
The Vatican lacks any "comprehensive communication strategy," wrote Julieta Valls Noyes, the No. 2 official at the U. S. embassy to the Holy See in a February 2009 cable back to Washington.
梵蒂冈没有任何“全面的交际策略，”朱丽叶·瓦尔斯·诺伊斯美国大使馆在罗马教廷的2号官员在2009年2月发电传回华盛顿时说。
Wu Xi, deputy chief of mission at the Chinese Embassy in Washington, said tourism is a good way to improve mutual understanding and trust.
中国驻美大使馆副馆长吴曦表示，旅游是增进双方相互理解相互信任的一种非常好的方式。 。
In July 1969 the American embassy in Jakarta sent a confidential cable to Washington saying that the Act of Free Choice was unfolding "like a Greek tragedy, the conclusion preordained".
1969年7月，驻雅加达的美国大使馆向华盛顿发出一份机密电报，电报称《自由选择法》就像一部希腊悲剧一样慢慢展开，结局注定也是悲剧性的。
The diplomatic officials from the Russian embassy in Washington and its consulate in San Francisco were deemed "persona non grata" and told to leave the country within 72 hours.
华盛顿俄大使馆和旧金山俄领事馆的俄罗斯外交官们，已被视作“不受欢迎之人”，并被告知需要在72小时内离开美国。
On Wednesday evening, she and her mother turned up at a New Year's reception at the Chinese Embassy in Washington.
周三晚上，她和母亲在华盛顿中国大使馆的新年招待会上现身。
On Wednesday evening, she and her mother turned up at a New Year's reception at the Chinese Embassy in Washington.
周三晚上，她和母亲在华盛顿中国大使馆的新年招待会上现身。
应用推荐