These ink stains won't wash out.
这些墨渍洗不掉。
Artists did ink wash painting with a brush and ink.
画家们用毛笔和墨水画水墨画。
我擅长水墨丹青。
Whatever our struggles and triumphs, however we may suffer them, all too soon they bleed into a wash, just like watery ink on paper.
无论是怎样的奋斗和成功，无论何等的痛苦和磨砺，都会很快渗入浪涛中，就像水墨颜料泼洒在纸上。
As we went up the rough mountainous path in the early morning, we beheld piercing sunlight and drifting clouds that turned the skyline into a huge ink-wash painting.
当我们在清晨踏上崎岖的山路时，我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵，天际线变成一幅巨大的水墨画。
For Chinese ink and wash painter Liu Yanfeng, the process of artistic creation is a journey to discover the essence of unspoken beauty and represent it in his own style.
对于中国水墨画家刘延风来说，艺术创作是去发现美的精髓，并用自己的方式表现出来的过程。
Mike: Thanks. I am studying the Chinese ink and wash technique.
麦克：谢谢。我现在正在学习中国水墨画。
Thick black ink like that won't wash off easily.
那么浓黑的墨水不容易洗掉。
Similar to the ink and wash painting of our country, watercolor painting pays attention to the mutual integration of "water" and "color".
它与我国的水墨画很相似，讲究“水”与“色”的相互融合。
From his Chinese ink and wash portrait works we can feel that he has already quite thoroughly experienced the words culture's contemporary significance in the modeling.
从他的水墨人物写生作品能够感觉到，在造型中已经比较深入的来体验笔墨文化的当代意义。
Zhu Wei is one of very few Chinese contemporary artists to choose a classical artistic medium – ink and wash – to represent the social realities of modern China.
在众多中国当代艺术家中，朱伟是极少的几位以传统水墨画诠释当代中国社会现状的艺术家之一。
He has also been invited to exhibitions at Barcelona of Spain, Zoetermeer of Netherlands, and Koshigaya of Saitama in Japan for his modern ink and wash paintings.
现代水墨画作品应邀先后在西班牙巴塞罗纳、荷兰祖特梅尔、日本崎玉越谷等地展览。
This multi-media exhibition reveals the private language and toil of simple women from Tang Dynasty until now through installations, ink wash paintings, ink wash prints, photographs and video.
展览以装置，水墨绘画，水墨拓片，摄影和影像等不同媒介的作品展示了一种从古代沿用至今的女性语言，以及女性辛勤的劳作。
With the multicultural communication, Forms and laws are becoming more and more popular, and the new "ink and wash" concept has taken shape in modern Chinese ink and wash art.
在与多元文化的交流中，中国现代水墨艺术积极探索形式法则，初步形成了新的笔墨观，城市文明已成为绘画的重要题材。
Thick black ink like that doesn't usually wash out.
那么浓黑的墨汁一般是洗不掉的。
The Chinese ink wash drawing has a history of about one thousand years.
中国水墨画是一门历史悠久的艺术，在中国已经具有了近千年的历史。
The good memory for the aesthetics of people is pure and simplicity. Ink and wash painting has this feature, but how to exert to the perfection state is another problem for the painters.
晶莹与通透是人类审美的美好记忆，艺术表现中的水墨具有此性，但创作者如何让其发挥到极致则是另一个问题。
Currently, Chinese contemporary art works are highly publicized, with their prices booming, and there are hardly any traces of contemporary ink and wash paintings in them.
中国的当代艺术现今被炒作得很火爆，价钱也很高，但是这里面几乎没有当代水墨画的痕迹。
And line drawing, colorful ink and wash painting were their main forms.
而白描、彩墨、水墨三类，则为画法形态的主要方面。
The fifth chapter pondered relations between the ink play and the present contemporary ink and wash painting.
第五章对墨戏和现当代水墨画的关系加以简单思考。
This small town with its black tiled and timber framework houses, contrasts sharply with its white walls and gray flagging, bringing to mind a Chinese ink and wash painting.
这座小小的城镇，配合着它黑色的砖瓦和以木头构架的房子，与白色的墙壁和灰色的石板路形成鲜明的对比，让人仿佛置身于中国的水彩画之中。
This small town with its black tiled and timber framework houses contrasts sharply with its white walls and gray flagging bringing to mind a chinese ink and wash painting.
这座小小的城镇，配合着它黑色的砖瓦和以木头构架的房子，与白色的墙壁和灰色的石板路形成鲜明的对比，让人仿佛置身于中国的水彩画之中。
Two painters are painting ink and wash painting during my performance.
我边表演，两位画家边画水墨画。
这个墨水印洗得掉吗？
In the small painting, ink wash landscape, secluded pavilions, woods, cloud waterfall, a recluse plays zither, watching home-returning birds that is life forms and soul images.
咫尺画幅、淋漓山水，幽亭秀木、云水卷舒，一位高士手挥五弦、 目送归鸿，一切一切正是生命的寄托、心灵的影象。
Hundred mile Lijiang River's each view, is a typical Chinese ink and wash painting.
百里漓江的每一处景致，都是一幅典型的中国水墨画。
Because this kind of social stratum troop's strength, pushed the ink and wash painting to a quite high stage.
由于此类阶层的人在绘画行业中队伍的壮大，才把水墨山水画推向了一个相当高阶段。
Because this kind of social stratum troop's strength, pushed the ink and wash painting to a quite high stage.
由于此类阶层的人在绘画行业中队伍的壮大，才把水墨山水画推向了一个相当高阶段。
应用推荐