We were assured that everything possible was being done.
我们确信是在尽一切努力。
They said this was being done "in the best interest of the child," that it was important that the children were raised according to white Australian standards.
他们说，这一切都是“为了孩子的最大利益”，要根据澳洲白人的标准来抚养孩子，这点是很重要的。
Besides, there, was so much to be done and there were so few people to do what needed being done that their surplus energy was entirely exhausted by the chores of every-day life.
另外，那里，有如此之多的事情要去做，做这些事的人又如此地少，这个时期的人们总是处于日常生活的精疲力竭之中。
I think, very late in the game, not three weeks before we were scheduled to be done with that we got some concept that looked like he was being beamed in Star Trek style.
在游戏公布晚期，就在我们计划完成的三周前我们得到一些像星际迷航一样的概念构想。
They were assured that everything possible was being done.
已经向他们保证，凡是可能做的都做到了。
Suddenly I laughed. Things here were being done so hastily. Those who had delivered me had left me. Those who had scrubbed me had never left the tubs. I was a bundle thrown down on the carpet.
我突然笑了起来，这儿的交易进行得如此匆忙，那些运送我的家伙己经离我而去，那些为我擦洗身子的人从来就不曾离开浴盆半步，而我则被当作一件包裹扔在了这地毯上。
Suddenly I laughed. Things here were being done so hastily. Those who had delivered me had left me. Those who had scrubbed me had never left the tubs. I was a bundle thrown down on the carpet.
我突然笑了起来，这儿的交易进行得如此匆忙，那些运送我的家伙己经离我而去，那些为我擦洗身子的人从来就不曾离开浴盆半步，而我则被当作一件包裹扔在了这地毯上。
应用推荐