Paper, one of the Four Great Inventions of ancient China, was spread to the west through the Silk Road.
纸是中国四大发明之一，通过丝绸之路传到西方。
Ohno's fame was spread to some extent by the telling of his story in books and articles translated into English.
一些关于大野耐一的书籍和文章被译成英文，这也推动了他的声名的传播。
With migration of the ancient Hakkas, this way of naming was spread to the areas inhabited by She nationality.
随着客家先民的南迁，这一命名方式被传播到了闽粤赣边的畲族地区。
Now it was spread to the field of Compuational Linguistics, using the "divide-and-conquer" strategy to conduct chunking.
它又被推广到计算语言学领域中，用“分而治之”的策略来解决问题，对自然语言进行组块计算。
It was established in Japan by the 13th century and was spread to Java by the Dutch and to India by the English in the 19th century.
13世纪时在日本确立茶业，19世纪时，由荷兰人传播到爪哇，由英国人传播到了印度。
Because Buddhism was gradually Chinesized after it was spread to China in the Eastern Han Dynasty, the Buddhist statues were made into the face type of Chinese people.
因为佛教自东汉闯到中国以后，逐步地汉化了，所以我们的佛像都已经做成中国人的脸型了。
Three weeks ago, it was discovered the cancer had spread to his liver.
三周前，发现癌已扩散到了他的肝脏。
Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.
莫尔斯是海象出现之前的另一个名字，且似乎已经传播到其他语言，唯独在英语中却不再使用。
The size of the shrubs has increased and shrub cover has spread to what was previously shrub-free tundra.
灌木的大小增加了，以及灌木的覆盖范围扩展到以前没有灌木的苔原上。
The festival spread to China as early as the 1980s and was widely accepted.
这个节日早在20世纪80年代传到中国，并被广泛接受。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
We ate grass, but as the weather grew warmer, forests spread and there was less grass to eat.
我们吃草，但随着天气变暖，森林蔓延，可吃的草越来越少。
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用，因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
Italy was one of the first of many countries that carried out lockdowns to prevent the spread of the virus.
意大利是最早实施封锁措施来防止病毒传播的国家之一。
It was the toughest measure taken in Asia to curb the spread of the virus.
这一行动是亚洲各地为防止病毒传播所采取的最严厉措施。
The spread of loneliness was found to be stronger than the spread of perceived social connections. It was stronger for friends than family members, and stronger for women than for men.
并且这一扩散要比有意识的社交人脉关系的扩散更明显，朋友间要比家庭成员之间更明显，女性比男性更明显。
The cancer had spread to other organs, he added, and she was too weak to continue chemotherapy.
不过癌症已经扩撒到其他器官已至于她十分虚弱以至于不能再继续化疗。
The ban was imposed because once the ash cloud, as predicted by VAAC London, had spread out far enough it was hard to get any routes through it.
颁布禁飞令是因为一旦如伦敦VAAC所预测那样，火山灰扩散甚远，航班就难以飞过火山灰所覆盖的航线。
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
The theory was that, by allowing business and investors to spread risk, both markets and economies would become more robust.
在理论上，当容许企业与投资人回避风险时，市场及经济均会有更强劲的增长。
According to the Encyclopedia of the Middle Ages this was tied to the spread of town clocks which rang off the hour beginning around the 14th century.
根据《中世纪百科全书》的解释，这种转变与城镇的大钟紧密相关，大约从14世纪起，大钟会定时敲响进行报时。
The court, though finite, suddenly was expanded, as spacing spread to half the playing surface instead of the so-called "paint" right underneath the basket.
尽管篮球场场地有限，但这样一来，它像是忽然被拓宽了。因为防守站位空间延伸到了球场的一半，而不再是球篮下所谓的"三秒区"。
He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners, which discourages private retirement saving.
他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广，这让私有退休收入大大受挫。
Smirting was first identified in New York in 2003, and spread to the Republic of Ireland in 2004 when an aggressive smoking ban in public places was enacted.
这一现象2003年初现于纽约，2004年爱尔兰共和国公共场所实行严厉的禁烟令时，借火搭讪风也吹到了那里。
Smirting was first identified in New York in 2003, and spread to the Republic of Ireland in 2004 when an aggressive smoking ban in public places was enacted.
这一现象2003年初现于纽约，2004年爱尔兰共和国公共场所实行严厉的禁烟令时，借火搭讪风也吹到了那里。
应用推荐