I was out of action with a sprained ankle.
我的脚踝扭伤了，不能行动。
After a bad fall she was out of action for a month.
她严重跌伤后整整一个月动弹不得。
Her secretary, Caroline Stephens, was out of action for the campaign as she was expecting a baby.
她的秘书卡罗琳·斯蒂芬斯没有参加这次活动，因为她怀了孕。
The bus was out of action on the way so I was late for school.
在来的路上公交车出故障了，所以我上学迟到了。
In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.
作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该将宁边核设施去功能化并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
It clearly took more than one man to move the cannons, which not only put a large number of men out of action, but meant changing positions as needed was an ordeal that might get them killed.
很显然要很多人才能拉动大炮，这不仅使大批的人无法工作而且意味着根据需要改换姿势是一种可能治他们于死地的严酷的考验。
New Entity's parent group was shocked into action earlier this year when investors began to pull out of the group.
在投资者开始退出时，新实体公司的母公司在今年的早期由震惊变成行动。
Were you a beneficiary of affirmative action and, if so, how did you deal with that when you found out about it and what was the effect of that on you?
如果是的话，当你发现这种情况你怎么处理？它对你有什么影响？
The work, reported in Nature Biotechnology, was carried out to study the pumping action of muscles, which could be used to help design better artificial hearts.
《生物科技进展》关于本项目的报道中指出，该项成果成功地研究了肌肉的抽吸作用，这有助于我们研制出更好的人工心脏。
The formulas to calculate the yield and ultimate curvature of beam are worked out considering the action of the stirrup, and the accuracy of the formula was proved by experiment.
提出屈服曲率和极限曲率(并考虑箍筋影响)的计算公式，与试验结果作比较，验证公式的有效性。
A three-year action plan for preschool education was carried out, and the shortage of preschools was eased.
实施学前教育三年行动计划，“入园难”问题有所缓解。
The attack was not a natural action for food, but out of response when the two sharks swam too close to the great white.
这一袭击并不是为了争夺食物面进行的自然行为，而是由于两条翅鲨游得太近引起大白鲨的自然回应。
It was pointed out that the sedimentation effects are the sediments transportation, the sedimentation characters and their varying processes under the action of the strait channel environment.
文章指出，沉积峡道效应是指在峡道环境中，受峡道水动力特性及其影响下的泥沙运动作用，在峡道中所形成的沉积特点和变化过程。
This step accelerates the balance of oxide action turning to right, and copper ions contamination was effectively controlled too; Finally, compounds were taken out by turbulent slurry.
此过程加快了氧化反应顺利向右进行，并且有效的控制了铜离子的沾污；第四，浆料中的铜胺络合物被湍流的浆料带走。
As much as I don't follow international football that much, I must say that my fondest memory of Tony Adams in action, was when England had been knocked out of the World Cup.
基本上我是不怎么关注国际足球的，我得说关于托尼·亚当斯最温柔的回忆是当英格兰从世界杯中出局的时候。
It is persumed that the ships radio equipment was put out of action during the fire.
据推断，这艘船的无线电设备可能在大火中失灵。
His action was not disinterested because he hoped to make money out of the affair.
他这么做不是没私心的，因为他想从此事中捞些钱。
When his girlfriend Jess Little found flirty messages on his Facebook account, and threw him out of their Brighton flat, Joe Page realized drastic action was needed.
据了解，由于被女友杰斯发现了他在社交网站Facebook上跟另外一名女生的暧昧信息，乔•佩吉便被赶出了在布赖顿的公寓。
I didn't know if this was the Russian Mafia or who we were dealing with. At that stage I felt the best course of action was just to play along with these guys and get out of Russia.
我不知道与我们会谈的是俄罗斯的黑手党还是其他什么人，在当时那种情况下，我认为最好的做法就是先答应他们然后离开俄罗斯。
The Dutch winger has been out of action since knee surgery on returning from international duty last month. His last Chelsea game was the FA Cup replay win at Tottenham on March 19.
这位荷兰边锋上个月在参加完国家队比赛后进行了膝部手术，他上一场参加切尔西的比赛还要追溯到3月19号足总杯重赛战胜热刺的那场较量。
The Dutch winger has been out of action since knee surgery on returning from international duty last month. His last Chelsea game was the FA Cup replay win at Tottenham on March 19.
这位荷兰边锋上个月在参加完国家队比赛后进行了膝部手术，他上一场参加切尔西的比赛还要追溯到3月19号足总杯重赛战胜热刺的那场较量。
应用推荐