Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
The arrival of canals was of great value to many industries.
运河的出现对许多行业具有重大的意义。
Born into a family with three brothers, David was brought up to value the sense of sharing.
出生在一个有三个兄弟的家庭，大卫被教育要重视分享意识。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
The current study was designed to investigate MRI differential diagnosis and clinical value of lymphoadiopathies in the retrocrural space.
当前的研究旨在调查MRI鉴别诊断和后路间隙淋巴性病变的临床价值。
While the scope of this series was on tools available on AIX, don't be shy about researching other tools that might also be of value to you.
尽管本系列文章的重点是 AIX中的可用工具，但是也应该研究其它一些可能非常有价值的工具。
An SAT value from 95 to 97 was held for the majority of the remaining testing while the STN value was varied to achieve the desired results.
在其余测试中，SAT的值一般都在95至97之间，我们通过改变STN的值来实现所需的结果。
The value supplied to that attribute was the target of an XLink.
为那个属性提供的值是XLink的目标。
For example, from the scenarios discussed in this series, the objective was to establish business value in the form of.
比如，从本系列内讨论的场景可以看到，业务价值的建立体现在。
Line 4 sets the variable was to the value of the next item in the argument list.
第4行将变量was设置为参数表中下一项的值。
More than 2, 000 items were to be put up for sale in April 2009, and the value of the auction was estimated at up to $20 million.
2009年4月，超过2000件物品被标价出售，拍卖价值估计约为2000万美元。
This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.
如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。
I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
从小父母教给我重视诚实、公正和为他人考虑。
And when I could value others it was easier to overlook their behaviour because there was a bigger picture to pursue - that of helping them realise their value.
当我能够评价他人的时候，也更容易忽略他人的行为。因为我有一件更有意义的事要做，那就是帮助他们认识到他们的价值。
The successful launch was a testament to the value of perseverance.
这次成功的发射证明了坚持不懈是多么可贵。
The value of human wastes was so high that the rights of ownership to its components were assigned to different parties.
人类排泄物的价值是如此之高，以至于其各部分的所有权都指定给不同的人。
One in five mortgages exceeds the value of the home it was used to purchase.
五分之一的按揭贷款超过其所用来购买的房屋的价值。
While the concept of a use case was not entirely new to the overall team, stating use cases in terms of external customer value was new to most team members.
虽然用例的概念对整个团队不是全新的，但是根据外部的客户价值陈述用例对大部分团队成员来说是陌生的。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
She was trying to make herself of worth in his eyes - of the sort of worth he seemed to value.
她是在努力让自己在他眼里具有分量——具有他似乎重视的那种分量。
When the form is posted, the value of this field is compared to the value of the authentication key in session, to verify that the form submission was valid.
当表单被提交时，系统将把此字段的值与会话中的认证密钥值相比较，以检验表单提交是否有效。
He thought he was just adding value to their ideas with his own. But every time he jumped on one of their ideas, he was having exactly the opposite effect.
他以为他在用自己的聪明才智给下属的想法锦上添花，然而每次他对下属的主意横加斥责时，都造成了截然相反的效果。
The solution to a program that didn’t work was to allocate donated dollars to a different program — never questioning the value and impact of donating those dollars in the first place.
与其把所有的钱放在一个项目里，而这个项目又不能兑现，不如同样的金钱分发到不同的项目中去——我们也不必怀疑哪怕是一点点的资金的实质意义。
Of mixed value was the ability (and requirement) to choose screen resolution and a few other configuration options.
选择屏幕分辩率和一些其他配置选项的能力（也是要求）难言其利弊。
A recent Treasury research paper admitted that there was no fail-safe method to estimate the correct value of a currency.
最近财政部的一份研究论文承认，在评估一种货币的正确价值时，并没有一种万无一失的方法。
I was surprised to find all these makers held the same value of harmonicity (quality of sound).
我惊奇的发现所有的钢琴制造者对钢琴的音质都遵从同样的标准。
A homeowner's property tax was determined by two factors. One was the tax rate, the other the assessed value of the house to which the rate was applied.
一个房产拥有者的财产税由两个因素决定：一个是税率，另一个是税率所针对的房产的估价。
Charge is quantized. And, secondly, he was able to measure the value of the elemental charge.
电荷是量子化的，第二，他能，测量出电荷基本的量值。
Charge is quantized. And, secondly, he was able to measure the value of the elemental charge.
电荷是量子化的，第二，他能，测量出电荷基本的量值。
应用推荐