He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.
他承认自己反复推究不是因为他确定找到了真理，而是因为那给了他很多乐趣。
This task was meant to be similar to learning about animal species in a biology lesson. It used aliens in place of actual species to be certain that the participants could not draw on prior knowledge.
这项任务旨在模拟生物课上学习动物种类的过程，它之所以用外星生物代替实际物种，是为了确保测试者不会凭借其原有的知识进行记忆。
I realized there were certain things I had not yet experienced in life, one of which was what it would be like to live like a bum on the streets.
我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是做一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何。
Most of them were certain that it was not my own composition.
大多数同学说这首诗绝不是我自己写的。
Basel 2 failed not just because it set the level of capital too low, but also because the definition of capital was too lax: Banks were allowed to include certain types of debt.
巴塞尔准则二之所以失败不仅是因为它把资本的水平设置得过低，还因为对资本的定义过于宽松：银行被允许在资本里包含某些种类的债务。
No marriage was possible between them; not even that of souls; and yet, it is certain that their destinies were wedded.
在他们之间是不可能有什么结合的，甚至连灵魂的结合也不可能，而他们却又相依为命。
He did not thoroughly comprehend the meaning of his father's speech, or whether it were intended for him: indeed, he was not yet certain that the grim, sneering stranger was his father.
他还不能完全理解他父亲的话里的意思，或者以为不是指他说的：实在，他还不大相信这个令人生畏的、讥笑着的陌生人就是他的父亲。
But while it was known eating extreme amounts of certain vegetables such as carrots could turn skin orange, it was not known a small increase was perceptible to others - and was seen as appealing.
不过，尽管人们知道某些蔬菜(如胡萝卜)摄入过量会让皮肤变成橘黄色，但人们不知道这种细微变化会被他人觉察到，而且这种皮肤颜色还被视为很有吸引力。
It was not without a certain wild pleasure I ran before the wind, delivering my trouble of mind to the measureless air-torrent thundering through space.
我被风推着往前奔跑，把心头的烦恼付诸呼啸而过、无穷无尽的气流，倒也不失为一种狂乱的喜悦。
The difficulties rise because of certain reasons you cannot find but evidently it was not to do with my relationship with the players.
难度开始加大因为某些你不能找出的确定的原因，但是显然这并不影响我和球员之间的关系。
The content of active component was not as high as possible, it had a certain relationship with mechanical strength which was directly related to the desulfurizer of the re-use.
活性组分的含量不是越高越好，它与脱硫剂的机械强度有一定的关系，而机械强度则直接关系到脱硫剂的重复使用。
Now if there was one thing that the animals were completely certain of, it was that they did not want Jones back.
此刻，如果说动物们还剩一件事可以肯定的话，那就是他们不想让琼斯回来。
It had been on the tip of his tongue to say 'Except the proles,' but he checked himself, not feeling fully certain that this remark was not in some way unorthodox.
到了舌头尖的话是“除去无产者”，可他止住了自己，因为没有把握，这话是不是有点不正统。
Processing time was not the longer the better, because increased range of fiber's bonding strength became smaller and smaller with time's extension, and it tended to a certain value.
处理时间并不是越大越好，随着时间的延长，纤维粘结强度提高幅度逐渐变小，趋向于一定值。
The cry had certainly come form one of the chimneys, but as there were so many of them, the fire fighters could not be certain which one it was.
喊叫声肯定是从烟囱里传出来的，然而，因为烟囱太多，消防队员无法确定到底是哪一个。
The cry had certainly come form one of the chimneys, but as there were so many of them, the fire fighters could not be certain which one it was.
喊叫声肯定是从烟囱里传出来的，然而，因为烟囱太多，消防队员无法确定到底是哪一个。
应用推荐