It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
She made the switch from full-time to part-time work when her first child was born.
第一个孩子出生后她就从全职工作改为兼职工作。
This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals.
在拖拉机出现之前，这是一项重要的业务。当时，许多家庭以务农为生，骡子被用作役畜。
Eleven years later, he was caught by the army of a rich young man called Zhu Di and made to work for him.
11年后，他被一个名叫朱棣的富家子弟的军队抓住，强迫他为朱棣工作。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
This was an important business before the days of tractors, when many families made a living from farming and mules were used as work animals.
在没有拖拉机的年代，大部分家庭将骡子作为役畜来耕地谋生，这是当时很重要的产业。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
When Jean-Claude Killy made the French national ski team in the early 1960s, he was prepared to work harder than anyone else to be the best.
上世纪60年代初，让-克洛德·基利进入法国国家滑雪队时，他打算比任何人都更加努力，成为最好的滑雪队队员。
This was the sort of work that made you appreciate the dollars you earned and respect those who did the work, he told me.
他告诉我，这种工作能让你珍惜自己挣来的钱，尊重那些做这项工作的人。
The first made-to-measure Tupli shoe that Ms. Peart designed for herself was a black and red pump for an event at work.
皮尔特女士为自己设计的第一双鞋是工作活动时穿的黑红相间的无带平跟女鞋。
This enabled each business partner to determine a schedule for cutover that made sense for their application and was feasible given his own work load.
这样就使得业务合作伙伴能够确定对其应用程序和自己的工作负载可行的退役计划。
Construction work began on the stadium in 1933 but was soon halted when it became abundantly clear that the sheer size of the original project made it financially unfeasible.
球场于1933年开始动工，但财政的窘迫导致工程无法完全按照原来的设计进行，很快就宣告中止。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
Erickson was "interested in the process" and tried completing the tasks in a different order, which made the work quicker, easier, and less monotonous.
Erickson就是“享受过程的乐趣”，尝试用不同的顺序完成任务，这让工作完成更快、更便捷，也不那么单调。
"My manager was an engineer at apple for ten years before he was a manager... which made me want to work [even harder] to impress him," Agarwal says.
“我的经理在升任经理之前，在苹果做了10年的工程师…这使我想要更加努力工作以给他留下深刻印象。”阿格·沃尔说。
I mean I put two years of work - nine months of it undercover - to gather enough evidence to indict Dante Arete. The case was almost made.
我的意思是我用了两年时间收集足以起诉丹蒂·阿雷特的证据，其中9个月是做卧底。
Of course I made friends with the other fellows, but the work I did, if the market was active,kept me too busy from ten a.m. to three p.m. to let me do much talking.
当然了我和他们都是好朋友。但是如果股票交易火爆的话，从上午10点到下午3点，这期间我的工作就会让我忙得不可开交，根本顾不上说话。
Ambition was the spur that made him work hard.
雄心是使他努力工作的刺激物。
One of them reached George Washington, who was so impressed that he made American officers read extracts of Paine’s work to their men.
其中的一份就传到了乔治华盛顿手里，当时他非常有影响力，他令美国的官员阅读潘安的作品给人民听。
He was a natural tinkerer, fascinated by how machines worked and how they could be made to work better.
他是个天生的多面手，对机器如何运转，以及如何使其能运转得更好极其着迷。
Was it my upbringing, or work that made me feel rejected and dismissed?
是我的教养或者工作让我感到被拒绝被排斥吗？
She looked around at the Quonset hut I used for a studio, Raylou's work shed and adjacent kiln, the clear expanse of smooth granite where nothing man-made was standing.
她环顾四周，看到我用作画室、蕾露的工作室的半圆拱形活动房屋和邻近的烧窑间，那片光滑大理石的广阔区域没有放置任何人造物品。
He was pedalling home from work in Seattle on a sunny weekday afternoon in late July when, witnesses say, a brown SUV made a left turn, crunched into Wang and sped away.
在西雅图七月下旬的一个阳光明媚的工作日的下午，他骑自行车下班回家，目击者称，一辆棕色的多功能车突然左转，压到了王然后扬长而去。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
He was so made that he could work only with understanding.
只有懂了他才能做，那是他的天性。
Three witnesses have told the Observer that Mr Tomlinson was attacked violently as he made his way home from work at a nearby newsagents.
三位目击者告诉《观察家报》说汤姆林森先生从附近的一家报摊下班回家时受到了猛烈攻击。
Three witnesses have told the Observer that Mr Tomlinson was attacked violently as he made his way home from work at a nearby newsagents.
三位目击者告诉《观察家报》说汤姆林森先生从附近的一家报摊下班回家时受到了猛烈攻击。
应用推荐