It was a question which deserved serious consideration.
这是一个值得认真考虑的问题。
It was an attempt to elevate football to a subject worthy of serious study.
这是试图将足球拔高成一门学科来进行严肃的研究。
It wasn't serious—it was all done in fun.
那不是认真的，全是闹着玩的。
Whatever it was, it has become a good example of how a little mistake can trap you in a more serious moral corner.
不管它是什么，它已经成为一个很好的例子，说明一个小小的错误会使你陷入一个更严重的道德困境。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder.
让未经训练的职员们在诸如谋杀等重案中提出建议是常规的做法。
Whew—and I thought it was serious!
嚯，我原以为它有多么严重呢！
There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
无疑，他是认真的，而不是在闹着玩。
The campaign was gimmicky, but it had a serious side to it.
这场运动有点玩弄技俩，不过也有它严肃的一面。
It was just a casual remark—I wasn't really serious.
我只是随便说说，并不当真。
Because of his serious illness, it was difficult for him to draw diagrams or to write.
由于他病得很重，他很难画图或写字。
It was serious but not unbearable.
这有点严重，但也还能忍受。
The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的，而且比乍看起来严重得多。
It was the most serious conversation we had ever had.
这是我们曾进行的最为严肃的谈话。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
The plan was so shallow and impractical that no serious attempt was ever made to realize it.
不过这项计划是如此肤浅和不切实际，以至于没有人会认真尝试来实现它。
When it became serious he was playing up to eight hours a day.
严重的时侯，他每天最多打八个小时游戏。
The transfers did not lead to a viable pregnancy but Dr Zavos said it was a serious attempt at producing a cloned baby.
这次移植没有带来有效的妊娠，但是扎沃斯说这是一次真正的克隆婴儿的尝试。
It found that nearly 65 per cent of young people are contemplating relocating abroad, with 52 per cent saying that it was a 'serious' consideration.
调查发现，近65%的年轻人正在考虑移居国外，52%的人说他们在“认真地”考虑此事。
That made her realise how serious it was, "she said."
她才意识到自己做了多严重的事。
It was satirical, fantastic, comedic, serious, suspenseful and realistic.
这是一部集讽刺，荒诞，幽默，严肃，悬疑和现实于一体的电影。
It was the second serious crash for a Ferrobaires train in less than two months.
这是Ferrobaires 公司的火车在不到2月内的第2起严重的碰撞事故。
The insider says, "(Rihanna has been) so busy, he just can't keep up with her crazy travel schedule... It was never as serious as it looked."
据爆料者称，蕾哈娜的工作太繁忙，以至于马特·坎普实在没办法跟上她疯狂的旅行日程，这件事情比看上去要严重得多。
It was like an absolutely serious debate.
这就像一场非常严肃的辩论。
But it hoped the increase would send a message that it was serious about controlling inflation.
但是它想向世人传达这样一个信息：那就是对于通胀的控制是非常重要的。
I was joking, it was not serious, but naturally the press picked up on it and splashed it all over the headlines.
当时我是开玩笑，并非严肃的说，但是媒体如获至宝，把它作为头条大肆报道。
Although Microsoft said it had seen no evidence that the glitch had already been exploited by hackers, it warned that research had shown it was a serious threat.
尽管微软表示说没有证据显示该错误已经被黑客利用了，但是研究显示这是一个不可忽视的威胁并提出警告。
But after a minimum of small talk to put us at ease, it was down to more serious matters.
不过，我们只花了很少时间闲聊来放松气氛，随后就把话题转到了比较严肃的话题上。
But after a minimum of small talk to put us at ease, it was down to more serious matters.
不过，我们只花了很少时间闲聊来放松气氛，随后就把话题转到了比较严肃的话题上。
应用推荐