It was a question which deserved serious consideration.
这是一个值得认真考虑的问题。
It was a question that had fascinated him since he was a boy.
这是他自幼就着迷的问题。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
这是一个棘手的问题。
It was a rather difficult question.
这是个相当难的问题。
It was a loaded question and I preferred not to comment.
这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
It was rather a difficult question.
这真是个难题。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
It was purely a question, no blame or anger in my tone.
这纯粹是个问句，我的语气里没有责备或愤怒。
The garter was so bashful, so modest, and thought it was a strange question to answer.
袜带是那么羞怯、那么谦虚，不过，这个问题回答起来很奇怪。
It was a pretty usual question.
这是一个很平常的问题。
It was simply a question of time.
无非是个时间问题。
But in the end it was a question of competition on the merits, not competitive success by any means.
但是最终，这里所涉及的问题是，要靠能力而不是靠不择手段的方式取得竞争成功。
It was a question I found myself thinking about when I returned to Gombe on July 14th last year, 40 years to the day after I arrived with my mother, Vanne, to begin my research.
这也正是我于去年4月14日返回冈贝后发现自己正在思考的问题，那天是我和母亲温妮一起来到这里开始研究工作整整40年的日子。
The bronchial samples consisted mainly of what are known as epithelial cells, and with these it was just a question of multiplying their Numbers.
支气管的样本是由我们所知的上皮细胞组成，伴随着它们有一个问题产生：它们的繁殖数量该是多少。
We absolutely would not recommend this as a design paradigm, but it was a question of working with what they'd done or not at all.
我们绝对不推荐这样进行设计，但当时的问题是要么在他们已完成部分上继续工作，要么就不做。
It was the most natural question to ask a traveller.
对游客来说这是一个最自然的问题。
With Release 5's continued Web integration, it was no longer a question of Lotus Notes versus the Internet — they became inseparable.
Release5继续完成和Web的集成，LotusNotes和互联网不再成为问题，因为它们已经不可分割了。
"She's not against talking to enemies; it was a question of how it's done," said.
前美国驻以色列大使马丁·伊恩·迪克表示：“她并不反对与敌人谈判，问题怎样谈，那很关键。”
It was not, after all, a straightforward question.
毕竟这不是一个简单的问题。
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
除了给出一个名字，我们的任务是回答一个问题：所有这些不同的方法有什么共同点？
It was a very good question, he decided, to take up in his lab.
这是一个非常好的心理学课题，他决定在他的实验室里研究一番。
It was not a question directed at the judge.
这不是针对那个法官的问题。
“这是个很好的问题！”
It was only a simple question, but one I have never been able to forget.
这只不过是一句简单的问话，但却让我无法忘怀。
From then on, it was just a question of time.
自那以后，便只剩下了一个时间问题。
From then on, it was just a question of time.
自那以后，便只剩下了一个时间问题。
应用推荐