Christ was in step with the Father. He had the companionship of the Father constantly.
基督紧跟着父神的脚步，经常与祂相交同行。
Ziram was synthesized in an one-step with aqueous solution of dimethylamine carbon disulfide and zinc oxide.
以二甲胺水溶液、二硫化碳和氧化锌为原料一步合成了福美锌。
Representing the first step in a technology widely available today, the HP 150 was the first commercially available computer with touch screen technology.
惠普150是第一个商用的具有触摸屏技术的计算机，这是了当今触屏技术广泛使用的第一步。
This was a key step in achieving communication between services, which were initially able to create instances of named service bus endpoints for communication with other services.
这是实现服务间通信的一个关键步骤，它能在开始时创建命名服务总线端点的实例，以便与其他服务通信。
Every thing being settled between them, Mr. Darcy's next step was to make your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch-street the evening before I came home.
他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。
One major step foreword in design savvy was getting away from the pixel fonts of yester year and saying I’m ok with a size 28 font.
设 计之前一个主要的步骤是想到不要用那些很久之前用的像素字了，然后说我觉的28号字很好。
The challenge of resurrecting Real and taking it back above Barcelona, for whom he worked earlier in his career and clashed with repeatedly as a manager, was an obvious step.
很显然，穆里尼奥的执教步骤是先复兴皇马后超越巴萨。他在巴萨起步，并和球队管理者发生多次冲突。
Step 4: DC1 sends DC2 the change that corresponds with USN 3001, that is, the object that was created on DC1 in Step 2.
步骤4：dc1向DC2发送与usn 3001相对应的更改，即在步骤2中在DC1上创建的对象。
The first step was to have a meeting with all of the family members — which, in this case, was most of the company.
第一就是所有的家庭成员召开一次会议——这些成员在家族企业中是占员工人数绝大多数的。
During the day, he should have been sleeping, but more often he was out in bars or with other women or smoking on our front step, ashes fluttering in the air like confetti.
白天的时候，他应该在家里补觉。可是他通常是去外面的酒吧，或找别的女人，要不就是坐在我家门前的台阶上抽烟，把烟灰扬得像是庆典上撒下的彩屑。
In the previous step, a resource was associated with the table.
在上一步中，一个资源与该表关联在了一起。
But he was never quite in step with the new Russia.
但他仍旧没有和新的俄罗斯同步前进。
My first step in trying to isolate the problems reported by the tester was to come up with some simple, reproducible test cases.
为了将测试人员报告的问题剔出，我采取的第一个步骤是找出几个简单的、可重复的测试案例。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
The us Treasury signalled it was ready to step in with funds intended to prop up the financial system to prevent the biggest industrial failure in us history.
美国财政部表示，他们准备充裕资金涉足原打算支持的金融体系，以阻止美国历史上最大的工业公司倒闭。
To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.
一开始，他就做了一个大胆的决定：要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看，这个决定风险极高，但却为影片增添了不少庄严的感觉。
The problem in Houston, however, was that they already had a really good small forward in Shane Battier, causing Ariza to take a step back in his first season with the Rockets.
问题出在休斯敦，他们已经拥有了一个很棒的小前锋巴蒂尔，这使得阿里扎在火箭队的第一个赛季里寸步难进。
She followed him with the step of an old cat, and was able to observe him without being seen, through a crack in the door, which was directly opposite him.
她便象只老猫似的，踮着脚，跟上去，向虚掩着的门缝里张望，她能望见他却不会被他看见。
Make sure above user, that was in Section 2.1 step 5, is used to connect with both source and target.
确保使用上述用户(第2.1节步骤5中的用户)来连接源和目标。
Dino explains the first step in getting Django running was getting a database provider that would run on.net and work with Django.
Dino解释了让Django运行起来的第一步工作，就是让数据库提供器(database provider)能够运行在。NET和Django上。
The final step was to demonstrate that the proteins associated with those genes have an actual role in organ failure via real-world biochemical tests.
最后一步是通过有效的生化试验证实与这些基因相关的蛋白在器官衰竭中确实起着作用。
The first operational step in the twins' learning process was to decorate the entire apartment with sticky notes.
这对双胞胎学习过程中第一个可行的步骤是用便利贴装饰了整栋公寓。
A smoker, he eats with a cigarette in the hand that holds the knife: "When he went to stub it out, the movement was but a step on the road to lighting another."
他爱抽烟，吃饭的时候握刀的手中也夹着一根雪茄：“他踩灭烟头，只不过是为了接着再点上一根而已。”
Because you modified the DB2 database in your data model reorganization Step 1, ensure that the data that was to be imported from MySQL was compatible with the data types defined in DB2.
因为您在第1步的数据模型重组过程中修改了DB 2数据库，所以要保证从MySQL导入的数据与DB 2所定义的数据类型相兼容。
As was mentioned in step 6 of the Architecture section above, the portlet's contents are associated with a URI when passed through Transcoding Technology.
我们在上面的体系结构部分的第6步中已经提到过，当通过代码转换技术传送portlet的内容时，这些内容与URI相关联。
A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and a four-year-old grandson. The old man's hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered.
有一位风烛残年的老人，他和儿子、儿媳还有四岁的小孙子生活在一起。
BOWMAN: it was this small step, this simple act - driving down a once dangerous highway with a local leader - that Carter called one of most exciting moments of his time in Afghanistan.
Bowman：正是这个小插曲，这个看似简单的行动——在一名当地人的引导下驾驶在曾一度无比危险的高速路上——被Carter称作他呆在阿富汗这期间经历的最为惊险的时刻。
A model was developed to estimate the traffic pollutant concentrations along roadside in one step with artificial neural network technique.
利用人工神经网络技术设计了一段式计算路侧道路交通污染物浓度的模型。
With Hubble's powerful capabilities, the team was able to side step some of the shakiest rungs along the previous distance ladder involving uncertainties in the behavior of Cepheids.
有了哈勃望远镜的强大能力，团队就能直接跨过某些不稳定的台阶：（由于清晰度不够，）先前对这些造父变星行为的观测不是很准确。
With Hubble's powerful capabilities, the team was able to side step some of the shakiest rungs along the previous distance ladder involving uncertainties in the behavior of Cepheids.
有了哈勃望远镜的强大能力，团队就能直接跨过某些不稳定的台阶：（由于清晰度不够，）先前对这些造父变星行为的观测不是很准确。
应用推荐