Only one company was in a position to handle it: IBM.
然而，此时只有一家公司有应对能力，那就是IBM。
From where he sat he was in a position to see everything.
他可以从他坐的位置上看到任何事。
Hurstwood, set down under new conditions, was in a position to see that he was no longer young.
当赫斯渥在新的环境中安顿下来的时候，他应该能够看出自己已不再年轻。
Having understood how the sandcastle worm performs its trick, Dr Stewart was in a position to replicate it.
了解沙堡蠕虫的原理后，斯图尔特博士便可以复制该模式。
The one civilization that was in a position to match and even anticipate the European achievement was China.
中国文明是唯一能够与欧洲相媲美甚至比欧洲更早地获得辉煌成就的文明。
It was through his hard work and dedication that the Cal Golf program was in a position to win a National Championship.
正是由于他的辛勤工作和付出加州大学高尔夫队才能夺冠。
I think in these two capacities he certainly was in a position to know and the question is why would he come forth at this time.
我认为有着这样两份才能的他一定处在一个知道一切的位置上。现在的问题是为什么他在这个时刻现身。
As soon as I was in a position to have a voice in employment matters, I got in touch with men I knew in prison and offered them job.
在用人的事情上一有发言权，我就和在监狱里认识的人联系，并给他们提供工作。
He was in a position where he had to force a decision.
他当时的处境是，不得不强行推动作出决定。
The senator replied that he was not in a position to comment.
参议员回答说他不宜发表评论。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
I was pretty fortunate to get a staff position in a company.
我很幸运，能够在一家公司里得到一个职位。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
Because put myself in position of a teenager, try to remember what I was like, would I go for a ugly girl or go for the most beautiful?
因为将我自己放在一个年轻人的位置，试着记得我当时的样子，我会去追求，一个丑陋的女孩还是一个美丽的女孩？
I'm not one to judge, but you feel she was in a very vulnerable position.
我不想评判什么，可是你也明白她处在一个很敏感的位置。
He was probably put on a crude wooden gibbet and made to stand in a loose, foetal position.
他可能是被放在原木的绞刑架上，然后竖起来，成为松弛的、胎儿一般的姿势。
As a top lawyer, he would be in a position to ensure that none of Russia's recent history was falsified.
作为一名顶级律师，他将置身于一个确保任何俄国近来的历史都不被篡改的岗位上。
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
The question is whether or not my position, in suggesting that we need to begin a phased withdrawal, we should have begun it earlier, whether that position that I took was a mistake.
问题是是否我的立场——关于建议我们需要开始分阶段撤军，我们应当更早开始撤军——是否这个立场是错误的。
He was not referring to the intellectual hostility to the EU that is the traditional British position, Tusk said, but a more insidious and hypocritical trend in countries long committed to Europe..
他指的不是英国传统的立场—对欧盟理智的敌意，塔思科说，而是各个国家长期以来针对欧洲的更为阴险和虚伪的趋势。
The company was in tough shape, and I was in a unique position to take advantage.
这个公司处于困难的时期，而我又利用了我的不可替代的职务之便。
So knowing that Van Persie was likely to enjoy the moment of victory I moved to a better position to see him (in this case it was nearer the halfway line).
我猜到范佩西会庆祝这疯狂的一刻，于是将机位移到了更好的位置以能够看见他（在接近中线的地方）。
A leading shareholder said Lloyds was "largely in this position because of the decision to buy HBOS", adding: "One or both [of Blank and Daniels] is going to come under quite a lot of pressure."
一名主要股东表示，劳埃德集团处于这一状况，很大程度上是因为做出了收购哈利法克斯银行的决定。他还表示，布兰克和埃里克当中一人，或者两者，将会承受相当大的压力。
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
This was because the church had put the priest in a position where he could perpetrate abuse, creating a relationship similar to employment.
之所以这样裁决，是因为教堂给予该牧师能够犯下非礼罪的地位，教堂与牧师间形成了类似于雇佣的关系。
Its net foreign-exchange exposure is nil, but Iceland was in a similar position, and its Banks have not been able to liquidate foreign assets to cover their foreign debts.
英国的净外汇敞口是零，但冰岛当时的头寸也差不多如此，而它的银行还是不能用外币资产来清偿其外债。
He was now in a position to prove or disprove the charge.
他现在有机会来证明他的怀疑是不是正确。
This was a guy who was a goat-herder, but he still achieved. He went to Harvard and had a very respected position in Kenyan society.
他是曾经是个牧羊人，不过他仍然如愿以偿，上了哈佛大学，在肯尼亚社会居于非常受尊敬的位子。
This was a guy who was a goat-herder, but he still achieved. He went to Harvard and had a very respected position in Kenyan society.
他是曾经是个牧羊人，不过他仍然如愿以偿，上了哈佛大学，在肯尼亚社会居于非常受尊敬的位子。
应用推荐