He said he was enabled to see the world attentively and have the real conception of value.
他说：“我能让自己仔细地看看这个世界，有了真正的价值观念。”
No sooner had he wished this than by the power of the Jinn a bridge rose out of the stream by which he was enabled to cross to the island.
他刚这么一想，一座桥就在精灵的神力下出现在河上，好让他能走到岛上去。
The second article in this series will discuss how Moodle 2.0 was enabled to work with DB2, as well as the setup required to make it work on the cloud.
本系列的第二部分将讨论如何同时使用Moodle 2.0和DB2，以及在云中使用所需的设置。
It is also important to note that you cannot use internal snapshots unless the file system was enabled to support them at the time of file system creation.
还要注意，除非文件系统在创建时启用了对内部快照的支持，否则不能使用内部快照。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
虽然这笔钱对凯特琳来说并不多，但它给马丁一家带来了更多的食物，使他有能力支付学费。
It was this midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the east and the Cordilleran to the west—that enabled the southward migration.
正是这条位于两块巨大冰原之间的大陆中部走廊——东部是月桂树冰原，西部是科迪勒兰冰原——促成了向南的迁移。
It was the midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the west—that enabled the southward migration.
正是两块巨大的冰原之间的半大陆性质的通道——西面的劳伦斯泰德冰原——使人们向南迁移成为可能。
To solve the is problem, the compiler guys put the information that was lost when FPO was enabled into the PDB file for the binary.
要解决这问题，编译器家伙放置当FPO被启用时已丢失的信息到PD B文件作为二进制文件。
Solaris large page support was enabled, and 3300 mes of Shared memory was pre-allocated to Lotus Domino.
启用了Solaris大页面支持，并为LotusDomino预先分配了3300MB的共享内存。
This was a Silk Road which enabled the ancient men to peregrinate from West Asia.
这是一条能使古代人从西亚步行而至的丝绸之路。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
This was considered a fair user test since we cannot scale to utilize the 16 procs if HT was enabled on physical.
这被认为是公平的用户测试，因为如果在物理机上启用了HT，我们无法大规模利用16 处理器。
Missing a requirement was unacceptable, and tracing requirements to use cases enabled us to easily detect any we'd missed.
遗漏某一需求是不可接受的，跟踪需求到用例可以使我们很容易的发现我们的任何遗漏。
While I was reluctant to acquire another pair of shoes, they've enabled me to explore the gorgeous UK countryside with my husband.
虽然我是心不甘情不愿地买了另一双，但它们让我能和我的丈夫一起去探索美丽的英国乡村。
If you were a scientist or an engineer, that idea was very liberating; it enabled you to treat information as a manipulable thing.
如果你是一位科学家或工程师，这种理念非常有价值；它会促使你将信息当成操作自如的东西。
It enabled the crime, and it was the principal tool used to establish the identity of the prime suspect.
它为犯罪提供了条件，同时也是用于确定犯罪嫌疑人身份的主要工具。
Note: you need to ensure that your SAMPLE database was created correctly with XML enabled (see below).
注意：您需要正确地创建SAMPLE数据库以便启用XML支持(见下面的说明)。
The activity of the cells was recorded and sent to a computer which translated the commands and enabled the patient to move and control the external device.
所有细胞的活动就被记录并发送到电脑上。电脑再翻译这些命令，使病人能驱动并控制外部装置。
BEFORE credit cards and cellphones enabled consumers to have almost anything they wanted at any time, the experience of shopping was richer, says Ms.
在信用卡和电话让人们可以随时随地消费之前，购物是一种比较奢侈的体验。
Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
但偶尔也有烦人的时候，有一个让你日常外出的时候查看火车时刻的软件。
But he was also equipped with a soft shooting touch that enabled him to score from the outside.
但他还具有柔和的投篮手感，这使得他也能够在外线得分。
This enabled each business partner to determine a schedule for cutover that made sense for their application and was feasible given his own work load.
这样就使得业务合作伙伴能够确定对其应用程序和自己的工作负载可行的退役计划。
Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with their closest relatives.
与此同时，两个小时以前放下井去的一只麦克风使井下的人可以与其亲属保持联系。
The reward of seeing how potent her compassion was enabled Julie to rise above the victim-position her abusers endeavoured to trap her in.
想看看怜悯之心会有怎样强大的回报使得朱莉摆脱了受害者的角色，而这个受害者的角色是施虐者竭力设计的。
In the Construction phase, the development team was then enabled to stay focused implementing the business logic.
在构建阶段，开发团队能够保持对业务逻辑实现的关注。
However, in order to match the conditions in which the sample was used, it might be worthwhile to ensure that you have the CEI server enabled on your CEI implementation.
不过，为了匹配示例所使用的条件，有必要确保您在CEI实现上启用了CEI服务器。
The greatest luxury of having the parents I had was that it has enabled me not to have to compromise.
父母让我学会了永不妥协，这是他们留给我最重要的遗产。
The greatest luxury of having the parents I had was that it has enabled me not to have to compromise.
父母让我学会了永不妥协，这是他们留给我最重要的遗产。
应用推荐