It was directed to fall into the ocean.
它被指示掉入大海。
Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
I was directed to cut the budget.
我得到指示削减预算。
Hence more effort was directed to beneficiate the ores.
因此，对于矿石的富集人们做了更多的努力。
AEGIS was directed to look for rocks that were larger and darker in color.
AEGIS受到的指示是寻找更大、颜色更深的岩石。
When I arrived, I was directed to a room where my friend and his wife were waiting.
到了医院，我被领到了朋友和他妻子等待的房间。
This article was directed to the effect of object size factor on the ERP of motion-in-depth perception.
本文重点研究了接近物体的大小对深度运动知觉erp的影响。
The source Linux kernel tarball was stored on another disk, and for read tests, output was directed to /dev/null.
源Linux内核原始码存储在另一个磁盘上，对于读测试，输出指向 /dev/null。
Then, in the places between your fingers, cells ceased growing or died, and growth was directed to the five digits.
之后，手指之间地方的细胞停止生长或者死亡，然后形成五根手指。
We mentioned this in passing in the post, but then I was directed to the blog post explaining why they removed it in June of 2009.
我们曾经在2009年6月的一篇博客中提到过他们为何要去掉这个功能。
He was directed to another hut where a stick-thin girl, with missing clumps of hair, had the pants, scrubbed and folded, in her lap.
他被领到另一个小屋，那儿有一个枯瘦如柴的女孩，头发稀少，正把裤子搁在膝盖上擦洗、折叠。
Recall that the process object definition contained the command line that executes ChompQ.pl and that the output was directed to ChompQ.log in the WebSphere MQ exits directory.
如前所述，进程对象定义包含用于执行ChompQ.pl 的命令行，输出被重定向到WebSphereMQ exits 目录中的 ChompQ.log。
NATO’s governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe.
北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯，而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。
Irma Vep was written and directed by Olivier Assayas, who previously contributed to Cahiers du cinema and was particularly critical of the then-shambolic state of the French film industry.
《迷离劫》的编剧和导演是奥利弗·阿萨·亚斯，他曾经为《电影手册》做过杂志影评人，并对法国电影业当时混乱的状态持有特别批判的态度。
A slave device may only start transmitting on an odd numbered slot, following a message from the master which was directed specifically to that slave.
而在主设备定向发给从设备的信息的指引下，从设备也只能在偶数时隙上开始传输。
The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to "Flanders," directed by France's Bruno Dumont.
由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
Mr Johnson’s initial ire was directed at the threat these buses posed to people who ride bikes—like himself.
约翰逊先生痛恨这些公共汽车的初始原因，是它们可能对像他一样骑自行车的人造成危险。
I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.
我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。
But the City striker reignited the row last night by insisting his provocative celebration was directed solely at Neville, who had appeared to respond to the gesture by raising his middle finger.
但是昨天晚上，曼城前锋的一席话又起波澜，坚称他的过激的庆祝动作是专门针对内维尔的，而内维尔好像是竖起中指来回应。
Most disappointment was directed at the sketchy plan to tackle Banks' toxic assets, such as mortgage-backed securities and leveraged loans.
大部分失望情绪指向处理银行有毒资产的计划粗略，比如抵押证券和杠杆贷款。
He was provided with the premises, the pulpit and the clerical robes. He was directed into the community with that full authority and was given free rein to act as a representative of the Church.
教会向他提供了讲坛和白衣长袍的前提下，他是作为教会的代表，拥有全部的权力和绝对的自由直接面对社区。
"The Dark Knight," which was directed by Christopher Nolan (who also made "Batman Begins") and written by Nolan and his brother Jonathan, is devoted to perversity.
由克里斯托芬·诺兰(他也导了《蝙蝠侠：开战时刻》)导演、他和他哥哥乔纳森合撰的《黑暗骑士》志在表现反常。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
Regulators would need a breakdown of how bank lending was being directed to different geographical areas and asset classes.
管理层需厘清各类银行贷款乃如何分流诸地域及资产类别中。
The recent test conducted by China in outer space was not directed against any country. It did not pose a threat to anyone, nor did it violate the relevant international treaties.
中国最近进行的空间试验，不针对任何国家，没有威胁任何国家，也不违反有关国际条约。
I was afraid Kitty had directed you to the wrong place.
我担心凯蒂给你指错地方。
I was afraid Kitty had directed you to the wrong place.
我担心凯蒂给你指错地方。
应用推荐