The day came at last when Pinocchio's master was able to announce an extraordinary performance.
终于有一天，皮诺乔的主人宣布了一场特别的表演。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
根据这个附加的证据，约翰·斯诺可以肯定地宣布是污染的水源传播了病毒。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
有了这个证据，约翰·斯诺就能够肯定的宣布，这种被污染的水携带病毒。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
利用这个额外证据，约翰·斯诺就可以很有把握地宣布污染水携带病菌。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
有了这个额外的证据，约翰·斯诺就能够肯定地宣布这种被污染了的水携带有这种病毒。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the disease.
有了这个证据，约翰·斯诺就能够肯定的宣布，这种被污染的水携带病毒。
With this extra evidence, John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the disease.
有了这个提别的证据，约翰斯诺就能够肯定地宣布，这种被污染了的水携带着病菌。
Worse still, I was never able to distinguish his optimism from plain egomania; I would not have been surprised to hear him announce that he had invented a better tree.
更糟的是，我没法辨别，这些究竟是他的乐观主义，或仅仅是狂妄自大而已。所以，即便是他宣布他发明了一种更牛逼的树木，我也不会惊讶。
Worse still, I was never able to distinguish his optimism from plain egomania; I would not have been surprised to hear him announce that he had invented a better tree.
更糟的是，我没法辨别，这些究竟是他的乐观主义，或仅仅是狂妄自大而已。所以，即便是他宣布他发明了一种更牛逼的树木，我也不会惊讶。
应用推荐