He was a peasant in his early years.
他早年是个农民。
In my last life I was a peasant.
上辈子我就是个农民。
His father was a peasant, making his living from the soil.
他的父亲是个农民，靠土地为生。
On the road there was a peasant with a bundle on his back.
路上一个农民扛着一个大包。
He was a peasant who lived at Hougomont, and was gardener there.
他是个农民，当时在乌古蒙当园丁。
Lying on the ground was a peasant boy of not more than seventeen.
躺在地上的那个农家男孩最多十七岁。
Tom tried to explain to the guards that he was a peasant boy, not the prince.
汤姆试图向侍卫解释自己只是个乡下孩子，而非王子。
She was a peasant, and it's a trouble, I feared she would come after me, so I stabbed her.
她是个农民，而且很麻烦，我害怕她会追上我，所以就捅了她。
Once there was a peasant. His land was beside a reed bed which was often infested with the beasts.
从前有一个农夫，他的地在一片芦苇地的旁边。
He was another convict for life, who had come from the galleys, and was dressed in red, like Chenildieu, was a peasant from Lourdes, and a half-bear of the Pyrenees.
这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。
Feodor Vassilyev (1707-1782), was a peasant from Shuya, Russia. Though not noteworthy himself, his first wife, Valentina Vassilyeva, set the record for most children birthed by a single woman.
费奥多尔·瓦西尔耶维(1707-1782)，是俄罗斯舒亚城的一个农民，他自己并不是一个值得纪录的人，但是他的妻子瓦伦蒂娜-瓦西尔耶娃却创造了生孩子最多的世界纪录。
Ivan Denisovich was not an intellectual: he was a peasant who was horrified to discover, in a letter from his wife, that the farmers in his village were now working in factories rather than haymaking.
伊万不是一个只是分子，他是一个农民，他从他妻子的心中惊恐地得知，他们村的农民们现在不是在晒干草，而是在工厂工作。
The entire village was dead, and the small peasant, as sole heir, became a rich man.
整个村庄的人都死了，小农夫作为唯一的继承人，成了富人。
He was born of a peasant family.
他出生于一个农民家庭。
Such statements, coming at a time when peasant wealth and welfare was improving at the fastest rate in Chinese history, are irresponsible.
这些言论，在中国历史上农民的生活改进得最快的时刻说出，是不负责任的。
He lived there alone and solitary, silently and poorly, with a woman who was neither young nor old, neither homely nor pretty, neither a peasant nor a bourgeoise, who served him.
他独自一人住在那里，孤独沉默，贫苦无依，有一个既不老又不年轻，不美又不丑，既不是农民又不是市民的妇人帮他干活。
His second wife was a Latvian peasant maid.
他的第二任妻子是一位拉脱维亚农民出身的女佣。
Born in Shanghai in 1898, she was the daughter of a peasant who had gone to America at age 12 and found work on ships and in printing shops.
她于1898年生于上海，是一个农民的女儿。
Instead he was a yeoman, not a peasant, knight or disposed Nobleman, and he wasn't even a social rebel.
他只是一个自耕农，不是佃农，也不是骑士，更不是没落贵族，他甚至不是社会的反叛者。
At a peasant dance one night he protected Lorchen, a farm girl, from a group of drunken soldiers. In the ensuing brawl, one soldier was killed and two were seriously injured.
有一天晚上在一个乡村的舞会上，他为了保护一个叫洛金的农村姑娘，与一群喝醉了的士兵大打出手，当场一个士兵被打死了，两个受了重伤。
It was a girl called Maria, a big fat peasant girl who lived at our hotel.
是个叫玛丽亚的女孩，大个子的胖女孩，农村来的，也在我们这家旅馆住。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
A little peasant girl, all entangled with the horses and the postilions at the end of the vehicle, was offering flowers to the travellers. "Give your ladies flowers!" she cried.
一个乡村小姑娘，站在车子下面，混在一群马和马夫当中对着旅客叫卖鲜花：“带点鲜花送给太太小姐们吧。”
The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.
和他说话的是一个腰驼腿瘸的老人，穿的衣服几乎象个乡巴佬，左膝上绑着一条皮带，上面吊个相当大的铃铛。
The peasant had to decide whether a garment was worth mending, and the king whether or not to invade his neighbor, but neither was expected to invent anything.
农民要决定这件衣服是否值得修补，国王要决定是否入侵邻国，没有一样关乎创造。
Once upon a time there was a poor peasant by the name of Crab who drove two oxen with a load of wood into town where he sold it to a doctor for two thalers.
从前有一个贫穷的农夫名叫螃蟹，赶着两头牛拉了一车木头进城，以二个金币的价格将木头卖给了一个大夫。
In another, our guess was that he was passed out (a peasant, on a four-lane rural highway in Yunnan), but on a road so busy that he was certain eventually to be hit.
另外一次，我们的猜测是他昏过去了(一个农民，在云南的一个四车道的乡间高速路上)，但是在一个车这么多的路上他肯定要被撞的。
Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures. These peasant farmers were forced to look for work in towns.
圈地对佃农而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。
Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures. These peasant farmers were forced to look for work in towns.
圈地对佃农而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。
应用推荐