In New York some 1,400 tattoo parlours have opened since tattooing was re-legalised in 1997 after a 36-year ban caused by fears of hepatitis.
在1997年，在对乙肝感染的担忧导致的禁令经过36年之后，纹身再次获得合法化的认可，自此，在纽约城大约有1400家纹身店开张。
She initially suspected ME - known as Chronic Fatigue Syndrome - or hepatitis. But when she was referred to hospital, she suspected a serious problem.
最初，她被怀疑患了慢性疲劳综合征或肝炎，但转院之后，医生发现她的问题更加严重。
A gifted artist in his early 60s, the patient was a liver transplant candidate who learned he had hepatitis B some 20 years earlier.
这位病人是位60出头的杰出艺术家，他20年前就患有病毒型肝炎，曾是肝脏移植候选者。
It was assumed to be contagious because epidemics of hepatitis often occurred in crowded, unsanitary conditions, but how it was passed from person to person was a mystery.
它被假定是传染性的，因为肝炎的传播经常出现在拥挤的、不卫生的情况下，它在人与人之间是怎样传递的是一个谜。
In New York some 1, 400 tattoo parlours have opened since tattooing was re-legalised in 1997 after a 36-year ban caused by fears of hepatitis.
在1997年，在对乙肝感染的担忧导致的禁令经过36年之后，纹身再次获得合法化的认可，自此，在纽约城大约有1400家纹身店开张。
In the United States and many other countries, post-transfusion hepatitis B was almost eradicated within a few years.
在美国和很多其它国家，输血后乙肝在几年内几乎被消灭。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever.one disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a million kids each year - none of them in the United States.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever. One disease I had never even heard of,rotavirus, was killing half a million kids each year - none of them in the United States.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever. One disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a million kids each year - none of them in the United States.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
The chief reason for refusing donors was a history of disease, including malaria and infectious hepatitis, and of hypertension.
历史记录拒绝捐献者的主要原因是疾病，包括疟疾、传染性肝炎和高血压等。
The micronuclei rate of polychromatic erythrocytes of mouse bone marrow (PCEMNR) was used as an index to study the effect of S. punicea Hemsl, a new anti-hepatitis drug, on genetic material of mammal.
本文以小鼠骨髓嗜多染红细胞微核率（PCEMNR）为指标，测定了抗病毒性肝炎新药紫红獐牙莱的提取物对哺乳动物遗传物质的诱变作用。
He was struggling to throw off a viral-hepatitis problem.
他努力要摆脱病毒性肝炎的困扰。
Then a remarkable advance in knowledge of the causes of hepatitis was made by someone who was not working on the disease at the time.
之后，有些人在肝炎起因的知识方面制造了一个显著的进步，而这些人那时候并不是从事肝炎研究的。
With these laboratory findings, the case was diagnosed as autoimmune hepatitis and autoimmune hemolytic anemia induced by hepatitis a infection.
根据化验结果，该病倒被诊断为甲型肝炎感染引起的自身免疫性肝炎和自身免疫性溶血性贫血。
With these laboratory findings , the case was diagnosed as autoimmune hepatitis and autoimmune hemolytic anemia induced by hepatitis a infection.
根据化验结果，该病倒被诊断为甲型肝炎感染引起的自身免疫性肝炎和自身免疫性溶血性贫血。
Prior to or following taking PGR mixture, 33 severe hepatitis patients' blood SOD activity was determined with a simplified method of pyrogallol autoxidation.
用简易邻苯三酚自氧化法测定了33例重症肝炎患者服用赤栀黄合剂前后全血SOD活性。
But until now, hepatitis a was still a serious public health question, the prevention and control hepatitis a will still be one item long-term and the arduous duty.
但迄今为止，甲肝仍是一个严重的公共卫生问题，预防与控制甲肝仍将是一项长期而艰巨的任务。
Methods: a retrospective study of 176 cases of hepatitis B infection during pregnancy from MAY 2002 to July 2005 was conducted.
方法：回顾性分析2002年5月- 2005年7月间176例妊娠合并乙型肝炎病毒感染者的妊娠结局。
In convalescence of acute hepatitis, the SGPT in a part patients has fallen to normal, but the serum glycocholic acid was yet higher than normal.
急性肝炎恢复期，部份病人GPT降至正常，但血清甘胆酸仍高于正常。
Inactivated hepatitis A(HA) vaccine was prepared by culturing the strain TZ84 of HA virus in 2BS cells, and the immunogencity of it was studied in common marmosets and Macaca mulattas.
甲型肝炎病毒TZ84毒株经2BS二倍体细胞培养制备成甲型肝炎灭活疫苗。采用普通狨猴和恒河猴进行疫苗的保护性研究。
A biotin-labelled DNA specific for hepatitis B virus (HBV) nucleo-tide sequences was hybridized in situ to liver tissue of 129 cases with liver diseases.
应用生物素标记HBVDNA（乙肝病毒脱氧核糖核酸）作探针，对129例肝病患者肝组织作原位杂交研究。
Methods a systematic and retrospective summary about 81 cases of chronic persistent hepatitis and chronic active hepatitis since 1990 was made.
方法对1990年以来收治的81例慢性病毒性肝炎患者进行了较系统地回顾性分析、总结。
HGV was not a important pathogenically factor for human being and the infection by HGV was not the major cause of the unknown nonA- E viral hepatitis.
HGV感染对人类没有重要的致病性，HGV感染不是原因不明的非甲-戊型肝炎的主要病因。
That was in the past, and this is today, a time to protect your health and your family by getting tested for hepatitis B.
通过检测乙型肝炎，来保护你和你的家人的健康，要么在过去，再一次就是今天。
A first of its kind nationwide study on pediatric Autoimmune Hepatitis (AIH), a progressive inflammatory liver disease, was released today in the esteemed journal, Pediatrics.
今天，权威性杂志《儿科学》发布了首例关于一种进展性炎症性肝病——小儿自身免疫性肝炎(aih)的全国性研究。
To explore the clinical significance of antibodies in sporadic Hepatitis E virus infected patients, a ELISA protocol was used in this study.
为了探索散发性戊型肝炎抗体的临床意义。 采用ELISA方法检测。
To explore the clinical significance of antibodies in sporadic Hepatitis E virus infected patients, a ELISA protocol was used in this study.
为了探索散发性戊型肝炎抗体的临床意义。 采用ELISA方法检测。
应用推荐