The awful thing is, it was my fault.
糟糕的是，这是我的过失。
She is innocent; it was a case of mistaken identity.
她是无辜的；那是身份判断错误。
It was, and still is, my favourite movie.
那部影片以前是我最喜欢的，现在仍然是。
I thought that my upbringing was "normal," whatever that is.
我曾以为我的成长过程是“正常”的，不管“ 正常”是什么意思。
He was showing off, as is the way with adolescent boys.
他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。
Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
It is shocking that nothing was said.
令人震惊的是，什么都没说。
Just what the soldier was doing there is unclear.
那个士兵在那儿到底在干什么不得而知。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
Doctors confirmed how serious Josephine's condition was, and she is still being kept under watch.
医生证实了约瑟芬的情况很糟糕，她仍被留床观察。
The question is, was the man insane when he committed the crime?
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？
Your timing is perfect. I was just about to call you.
你来得正是时候。我刚想要给你打电话。
Question: the question was: Is it wrong when people say we don't know anything about who the rebels are?
提问：问题是：人们说我们对利比亚叛军一无所知，这是错误的，是吗？
With regard to issues that relate to core interest of a country and a nation, our position was, is and will always be determined and resolute.
在这些事关国家和民族核心利益的问题上，无论是过去、现在还是将来，我们的立场从不含糊，都是坚决的。
But, when she came over to talk to me through the car window, the first thing she said was "Is he still in the cottage?"
但是等她走近汽车，在车窗外开口问我的第一句话是“他还住在小屋里吗？”
So my first response to the news was 'is he really?'
所以我听到这个消息的第一反应是“他真的结婚了吗？”
It praises Russia's uniqueness, mentions God, and concludes: "Thus it was, is, and always shall be!"
它赞美了俄罗斯的独一无二，同时也提到了神。歌词结尾处写道：“它[指俄罗斯]曾经是这样，现在是这样，也将永远是这样！”
The question therefore for scholars was: is there enough money to get by? And is it increasing? The assumption is if you're spending more and earning more, you're probably living better.
因此，学者们的问题是：是否能够赚取足够的钱？赚到的钱在增加吗？这个假设条件是：花得多挣得多，而生活也更好。
The question therefore for scholars was: is there enough money to get by?
因此，学者们的问题是：是否能够赚取足够的钱？
Who I was is quite difficult to explain.
我是谁，这一点解释起来相当困难。
The question on everyone's mind as they evacuated inland, I think, was is history about to repeat?
当人们向内陆疏散的时候，我想，他们脑海里闪现的一个问题是：“历史将会重演吗？”
And my first question was, is that any better or is it any worse?
我的第一个问题是，这样是会更好还是更差？
The hitch here is that, in Ultimate Reality, it is not possible to create anything, because everything that ever was, is now, and ever will be has already been created.
在这里我要解释，在“终极真实”里，不可能创造什么东西，因为一切曾有的、现有的以及将来会有的都已经被创造了。
This sense of the sign as something different from what Saussure said it was is going to be the underlying theme of the second and central part of this lecture.
这种意义上的符号，作为一种和索绪尔所说的不同的东西，将会成为这节课第二部分也是中心部分，的潜在主题。
I mean the question was is this related to the volume of a sphere, and ultimately it is, but for now it is just some coincidence.
我的意思是，这个问题最终确实与球的体积有关，我们现在讲到仅仅是巧合。
Just what that role was is a matter of great concern to thoughtful black Britons.
只是种族问题到底扮演了何种角色，让那些有所思考的英国黑人十分关心。
And all it was is the intonation there.
这全部是语调问题。
And all it was is the intonation there.
这全部是语调问题。
应用推荐