The end of the Cold War has ushered in a period with no major military competition among the world's great powers-something virtually unprecedented in modern history.
冷战的结束导致了一个大国之间没有重大军事竞争者的时期。这在现代历史上基本上是第一次。
Lawmakers are at war with one another over how to reduce our deficit while increasing our quality of living, and there is no end to the debate in sight.
立法者们为如何在降低我们赤字的同时还要提高生活的质量而陷于争吵不休的混战之中，目前还看不到争论何时会有个终结。
As Mr Delors notes, there is no dream, no vision that strikes a chord with today's European citizens in the way that reconciliation and an end to war did 50 years ago.
正如戴勒斯所言，欧盟工程没有梦想、没有让人憧憬的地方，今日欧盟公民无法与之共鸣，而和解及终战远在50年前。
As Mr Delors notes, there is no dream, no vision that strikes a chord with today's European citizens in the way that reconciliation and an end to war did 50 years ago.
正如戴勒斯所言，欧盟工程没有梦想、没有让人憧憬的地方，今日欧盟公民无法与之共鸣，而和解及终战远在50年前。
应用推荐