It could be applied as a special power design in war time and function shift measure for peace time to war time.
作为战时内部电源的特殊设计以及平战功能转换措施。
As a serious trauma, brain injury occurs not only during war time, but also during the peacetime. Brain edema usually occurs after brain injury.
颅脑创伤作为一种严重的创伤类型，无论平时还是战时均有较高的发生率，严重威胁人类生命安全。
In 1987 I got an order from "picture-story book". They asked me to paint a love story in war time. This story was very touching and as if my juvenile time figure was also in that story.
1987年，我应《连环画报》约稿，画一套反映战争年代的爱情故事，这故事娓婉动人，仿佛有我少年时代的影子。
On the Hessen side of Point Alpha, the American military camp is a perfectly preserved cold war time capsule, with barracks, a mess hall, a helicopter pad, even a barbecue and horseshoe pit.
在汉斯一侧的阿尔法哨所美军营地是保存完好的冷战样本，有兵营、食堂、直升机场，甚至还有烧烤场地和钉马掌的地方。
A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
局势风云突变，战争一触即发。
Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time.
企业以前从来没有同时应付过战争和经济衰退。
Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
It was during this time that he wrote his most famous books War and Peace and Anna Karenina.
正是在这段时间里，他写出了他最著名的著作《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
There was a war on at the time.
当时正值战争。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
It's like the way I felt going up to the line the first time, in the war.
就像打仗的时候，我第一次上前线。
It's a battle that is going on for some time, the fast food war between KFC, Burger King and McDonald's.
肯德基、麦当劳和汉堡王之间的快餐大战已经打了很久了。
Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
第一次，是命运在战时使我们走到一起，向我展现了希望的承诺，现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
Passing the halls by one by one you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
Passing the halls by one by one, you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
“It’s a war, ” he said slowly, like a man as old as time.
“这是打战。”他慢吞吞的说，像一个同岁月一样苍老的老人。
We all smiled. The Cold War seemed a long time ago.
我们都面带微笑，冷战似乎已经过去好久了。
Russian warships set off to Latin America to take part in joint manoeuvres with Venezuela , for the first time since the cold war.
俄罗斯军舰出发前往拉丁美洲，参加同委内瑞拉自冷战以来的首次联合军事演习。
The Minister of War at that time, Marshal Soult, who had seen Austerlitz, regarded this with a gloomy air.
当时的陆军大臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着这一切。
In fact, we all went out to lunch last week and had an enjoyable time trading implementation war stories and exchanging ideas.
实际上我们上星期就一起出去吃午饭，同时还分享了很多实现中的情况和想法。
Like so many war veterans he came home after the war but had a hard time settling and eventually joined a group of artîsts in Paris.
像很多参战老兵一样，战后海明威回到祖国，经历了一段痛苦时光，后来他在巴黎加入了一个文学社。
After the war, Hemingway had an especially hard time readjusting to life in the United States.
战后，海明威经历了一段非常艰难的时期重新适应美国的生活。
According to John Perryman, a senior historian with the Royal Australian Navy, an impenetrable wall of secrecy surrounded the sinking of the Sydney because of war-time security concerns.
据澳大利亚皇家海军的资深历史学家约翰·佩里曼所说，出于战时安全考虑，悉尼号沉没的秘密被一堵不可逾越的墙挡住了。
One such war-time service was held on the black sands of Iwo Jima more than sixty years ago.
六十多年前，一个这样的战时仪式在硫磺岛的黑色沙滩里举行。
One such war-time service was held on the black sands of Iwo Jima more than sixty years ago.
六十多年前，一个这样的战时仪式在硫磺岛的黑色沙滩里举行。
应用推荐