To indulge, one more time, in the metaphor of war as a kind of living thing, a parasite on human societies: the idea of a war to end war is one of its oldest, and cruelest, tricks.
再一次地，让我们坚决地把战争看作是一种有生命的东西，一种人类社会的寄生虫：以战止战的想法是老掉牙的把戏，但也是最残忍的把戏。
Florence Nightingale is known as a nurse, but she also made a new kind of pie chart showing how many soldiers in the Crimean war died from military action and how many from disease.
南丁格尔不仅做为一个护士为人所知，而且她也还创造性的用一种新的形式图表--饼图来显示多少人是牺牲在克里米亚战争的军事行动中，又有多少人是因为疾病而死。
Flight is a ubiquitous theme - Miyazaki has never done a film that doesn't involve flying of some kind, whether with gliders, magic brooms, World War I biplanes or with no visible means at all.
飞行这个主题无处不在——宫崎骏的作品从不缺乏飞行这个主题，不论是滑翔机、魔法扫帚、一战时期的双翼机，或是一些隐形的飞行元素。
Those of you with backgrounds in history or we've seen -- or remember World War II with technologies that were used in it might know of the Enigma machine, which is kind of the same idea.
你们其中有历史背景的人或者我们看到的-，或记得起的第二次世界大战中使用的，可能知道的英格玛装置，那是一种同样的思想。
Anti-war movement for peace, which has a long history, is a kind of formation of the social movement taking opposing wars and defending peace as its pursued value .
反战和平运动是一种以反对战争、实现和平作为其价值诉求的社会运动形态，其思想与历史源远流长。
Ladder on its own This kind of single ladder has its one specialty. When it is war, they can put the ladder on the top of roof to defense the enemies.
《独木楼梯》这样的独木楼梯，是有它独特的功能，主要是针对以前战争时期，可以将楼梯收放在楼顶，来防御进攻的敌人。
Forced into a choice to save his brethren or an innocent human girl, the delicate balance between human and demon kind is threatened, which may result in war.
被迫选择拯救他的弟兄或一个无辜的人类女孩，人类和恶魔之间的微妙的平衡受到威胁，这可能导致战争。
The meaning of individual's existence is choosing oneself, but choosing oneself is only a kind of"desperate war of resistance".
个体存在的意义在于自我选择，而自我选择也只是一种“绝望的抗战”。
Is Jia introducing fictional elements to reflect on the way that Factory 420 itself was a kind of spy-movie operation, a secret society within the narrative of the Cold War?
是贾为了反映420是一个像电影里的间谍行动，一个秘密社会而虚构的情节，以此来说明冷战？
Aiming at the fault of silent sentry radar system in war field, a kind of method based on portable passive radar is introduced in this paper.
针对静默哨兵系统等隐身雷达的战场机动能力不足，提出了一种便携式无源侦察系统的设计方法。
Aiming at the fault of silent sentry radar system in war field, a kind of method based on portable passive radar is introduced in this paper.
针对静默哨兵系统等隐身雷达的战场机动能力不足，提出了一种便携式无源侦察系统的设计方法。
应用推荐