The new recruits were trained for six months and then sent to the war front.
新兵训练六个月后就被送上了前线。
New theatre of terror? In the so-called war on terror, Cambodia is a sleepy outpost on a tense South-East Asian front that stretches from the Philippines to Thailand.
在所谓的反恐战争中，在从菲律宾延伸至泰国的东南亚紧张前线中，柬埔寨是一个安全的边缘地区。
The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.
米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。
The man goes off to war while the woman stays home and takes care of the home front.
男人去打仗，女人留在家里照顾孩子。
Whereas Roosevelt knew who the enemy was and what America would have to do, Mr Bush had to choose and name an enemy in a new sort of war without obvious rules, aims or front-lines.
罗斯福知道自己的敌人是谁和美国必需采取怎样的措施去应对，但布什必须选择和指名敌人，而且新型的战争没有明显的规则、目标和前线。
When America mobilized for the war, the system helped planners set goals for military production and gauge how much rationing would be needed on the home front to support the war effort.
美国进行战争动员后，该系统帮助决策者设定军事生产目标，并估算大后方支持战争行动所必需的供应定额。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
The Internet is another front in Hollywood's war on piracy.
英特网好莱坞打击盗版的另一条阵线。
Mrs Obama is waging a multi-front war against childhood obesity.
奥巴马夫人正忙于一个抑制儿童肥胖的多方面战斗。
A Web application (the WAR component) containing an HTML "front page" and a servlet that enables the user to enter a name string in a browser.
一个Web应用程序(WAR组件)，其中含有一个HTML“首页”和一个servlet，使用户可以在浏览器中输入一个名称字符串。
Though Dobley is no longer on the front lines of Somalia's civil war, it has in recent months been at the front lines of the Somali famine.
尽管多布莱从此不再位于索马里内战烽火的前线，近几个月来，它又处于索马里饥荒的边沿地区。
A victory anti-doping crusaders once believed impossible is now within reach with the help of powerful new Allies as the war on performance-enhancing drugs in sport moves on to new front.
对反兴奋剂斗士来说曾经相信是不可能的胜利，当体育行业在与兴奋剂的战争移到新的前沿时，由于强有力的新盟友的帮助，现在胜利是伸手可及了。
Thousands of protestors gathered in the nation's capital. The group carrying signs, chanting against the war in Iraq rallied in front of the White House and marched to the Capitol.
数千名抗议者集聚国家首都白宫门前，一边高唱一边高举反对伊拉克战争的标牌，不断向国会大厦行进。
Since the outbreak of the Soviet-German war, the United States, Great Britain and Soviet Union had discussed many times about the issue opening a second front in western Europe.
自从苏德战争爆发以来，美国、英国、苏联曾经多次商讨在欧洲西部开辟“第二战场”的问题。
At one time during World War I Churchill visited France to observe the fighting. In his shelter at the front line, he received a message from a general, a former acquaintance, who wanted to see him.
第一次世界大战期间，邱吉尔曾到法国观察战情，在前线藏身处，接到一位过去相识的将军传言，邀约见面。
The anti-war drama All Quiet on the Western Front (1930) was based on the novel by Erich Maria Remarque .
反战电影《新西线无战事》（1930）是基于埃里希·马里亚·雷马克写的小说改编。
It could yet be the front line of a new Cold War.
它可能还没有成为第一线的新的冷战。
Though usually shy in public, I rushed to the front without hesitation and stood in a line with other single girls ready for the "war"…The result?
向想来不愿意在人多场合出风头的我，竟然也毫不犹豫地冲上前去，和其她女孩们站成一排……结果？
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel. There are war jitters on both sides of the border.
由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。叙以两国都出现了备战的紧张气氛。
As I reluctantly made my way to the front door, I could feel the familiar mental 2 tug-of-war begin.
当我不情愿地走向前门时，我能感觉到那场熟悉的心理拉锯战开始了。
Said a war hero saying: on the battlefield, even if I fall, I have looked at the front of the eyes.
一位战斗英雄说过这样一句话：在战场上，即使我倒下去了，我的目光也要看着前面。
The national curriculum for the primary years has made brilliant use of people's growing interest in the history of everyday life, from Viking longships to the Home Front during the Second World War.
初等教育年代的国民历史课程巧妙利用了人们对于日常生活中遇到的历史渐增的兴趣。这些历史涉及从维京长船到二战期间的国土防线。
The national curriculum for the primary years has made brilliant use of people's growing interest in the history of everyday life, from Viking longships to the Home Front during the Second World War.
初等教育年代的国民历史课程巧妙利用了人们对于日常生活中遇到的历史渐增的兴趣。这些历史涉及从维京长船到二战期间的国土防线。
应用推荐