World War II was the watershed event for higher education in modern Western societies.
第二次世界大战是现代西方社会高等教育的分水岭。
In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
Obama told the crowd gathered at a local high school that he would improve the country's health care, change Iraq war policy and improve the nation's education system.
奥巴马告诉聚集在当地高中的民众，他将改善国家卫生保健，改变伊拉克战争的政策并且改进国家教育系统。
Child soldiers are usually depicted as victims. That's accurate: Exploited, torn from their families, deprived of their education, and forced into battle, child soldiers are truly casualties of war.
娃娃兵们通常被视作受害者，这是正确的：受剥削、家庭破裂、缺少教育并被迫参加战斗，儿童是真正的战争受害者。
This war has compounded the impact of a struggle that has gone on since 2000. It has reduced living standards in basic ways like food, education, as well as medical supplies and services.
这场战争加剧了自2000年起就持续不绝的武装冲突所造成的创伤，令当地基本生活水准如食品、教育、医疗和服务等进一步降低。
The health ministry concluded that the remains were those of non-Japanese Asians that had been used in "medical education" or recovered from war zones for analysis in Japan.
卫生部的结论是，这些遗骸属于非日本的亚洲人，是用于“医学教学”或者是从战区运到日本进行分析的。
Bank projects incorporate disability components across transport, post-war reconstruction, education, health, and nutrition sectors, among others.
世界银行在交通、战后重建、教育、卫生和营养等领域的项目中设置了残疾问题子项目。
Although the majority of the Tai are farmers, Tai children have continually been provided with education since the French colonization even during the war.
虽然泰人大多数都是农民，但他们的孩子从法国殖民时期起就一直获得教育，甚至战争期间也不例外。
"There's a war in Libya, there's a war in Afghanistan, there's a war in Iraq and we have cuts in education, social programs, " said a masked protester who declined to be identified.
“我们在利比亚打仗，我们在阿富汗打仗，我们在伊拉克打仗，我们却削减教育和社会规划方面的开支，”一位不愿意透露姓名的蒙面抗议者说。
The right kind of education, not the education of making the child conform, the worship of success and the division of nationalities which brings about war.
正确的教育，不是让孩子遵从的教育，不是让孩子崇拜成功的教育，不是带来战争的民族分别的教育。
The slogan on the concert's website encapsulates Garson's oft-repeated objectives: Peace = Green + No War + Water + Food + Health + Education.
音乐会官方网站上的标语涵盖了Garson反复提及的内容：和平 =绿色 +没有战争 +水 +食物 + 健康 + 教育。
The opening of the first UWC college (UWC Atlantic College) in the United Kingdom was hailed by The Times as "the most exciting experiment in education since the Second World War".
在英国创办的第一所世界联合学院（大西洋世界联合学院）被泰晤士报称为：“自第二次世界大战后最鼓舞人心的教育实验。”
After the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanese education system.
当第二次世界大战结束后，由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
Fter the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanee education system.
当第二次世界大战结束后，由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
And on this the author clarified a series of influences that the information technology acted on gender divide work, including working, living, education and war and so on.
在对信息技术的社会功能分析的基础上，论述了信息技术对社会性别分工产生的一系列影响，包括工作方式、人类生活、教育以及战争等。
If so, the recent education in Japan has left behind a painful lesson as it shaped nothing but militant souls which plunged the East Asian countries into the abyss of war.
从这个意义上来说，日本近代教育留下的是惨痛的教训，因为它将一代日本人铸造成了战争的狂人，致使中国及东南亚各国人民蒙受了巨大的灾难。
Each year, at Gettysburg, hundreds or thousands of Civil War buffs come together to reenact the battles here over four days of celebrations, education, weddings, and more.
每年，在葛底斯堡，数百或数千名南北战争迷一起重演了四个庆祝活动，教育，婚礼天战斗在这里，和更多。
Plato was born during the Peloponnesian War, youth and other children as well aristocratic education, and access to the various trends of thought at that time.
柏拉图生于伯罗奔尼撒战争期间，青年时期和其他贵族子弟一样受过良好的教育，并接触到当时的各种思潮。
Go through eight years of the war of resistance, multiple indexes of secondary vocational education of Sichuan rose in the whole country.
历经抗战八年，四川中等职业教育的多项指标在全国的地位都比战前有了上升。
This was a ruling policy of education during the war.
这是一种战时教育统制政策。
The practice in western developed countries and post-war industrial countries has proven that the higher education plays vitally important role in regional economic and social development.
西方发达国度和战后新兴工业国度的实践证明，高等学校在区域经济与社会发铺中起着举足轻重的作用。
Naval War College. He is a retired Navy helicopter pilot and led the initial development of the Navy's Primary Professional Military Education courses.
他是一名退役的海军直升飞机飞行员，并促成了海军基础专业军事教育课程的开设。
Naval War College. He is a retired Navy helicopter pilot and led the initial development of the Navy's Primary Professional Military Education courses.
他是一名退役的海军直升飞机飞行员，并促成了海军基础专业军事教育课程的开设。
应用推荐