冷战终止。
Since the Art of War came out, study on its military theoretical value, its literature value emerged continually.
《孙子兵法》问世以来，对其军事理论价值和其语言文学价值的研究成果很多。
After the war came to Coruscant, Olana was tasked with helping move millions of citizens from the most ravaged quarters of the city planet.
战火殃及科洛桑后，奥拉娜奉命协助从这颗城市星球破坏最严重的地区迁移数百万居民。
Eros had wasted no time in piercing our hearts with the same arrow. But the civil war came and despite my pleading, Iris refused to leave Alexandria.
爱神伊洛斯的的神箭刺穿我们的心倒是没有浪费时间，但是全民战争来了，艾里斯不管我的恳求，她拒绝离开亚历山大。
Though many Quarren secretly believed that war came to their world due to the Mon Cal venturing into dangerous waters, the planet enjoyed peace for a few years.
整颗星球安享了几年的和平，虽然许多夸润人私下里认为他们星球遭受的战乱是蒙·卡尔人搅这趟浑水带来的。
The Second World War came, and my wife and I had to flee Austria to save our lives. When we were together and safe on a ship going for North America, that was the best time of my life.
二战时，为了活命，我和妻子逃出奥地利，俩人平安地坐在一艘驶往北美的客船上，那是我一生中最美好的时光。
The Second World War came, and my wife and I had to flee Austria to save our lives. When we were together and safe on a ship bound for North America, that was the best time of my life.
二战爆发，为了活命，我与妻子背井离乡逃离奥地利。当我们安全在一起到北美的船上的时候，那是我一生中最快乐的时光。
Flicking through the channels, I came across an old war movie.
我快速浏览电视频道，发现有一部老的战争片在放映。
He only came out of hiding ten years after the war was over.
战争结束十年之后他才露面。
Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.
征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。
Pakistan came into existence as an independent country after the war.
巴基斯坦在战后开始作为一个独立的国家存在。
After the war, the firm came near to bankruptcy.
战后这家公司濒临破产。
Opera came late to England because all theaters, public theaters were closed, of course, during their civil war.
在内战期间，所有的剧院、公共剧院都关闭了，所以歌剧这一形式很晚才传入英国。
Her friends came to help her when the war broke out.
战争爆发时，她的朋友来帮助她。
He came to the bank tainted by his role as a champion of the Iraq war.
他来到世行，但却因其赞成对伊拉克动武而身名受损。
Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U.S. paranormal programs.
声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
The word came from the second world war, describing the smoke from German anti-aircraft shells, and hence the puffed-up information or exaggerated shows Mr Safire and his sort provided.
该词来自第二次世界大战，本是描述德军防空炮弹爆炸时产生的浓烟，后来就转指赛菲尔先生和其公关业同行所提供的自吹自擂的信息或夸张的表演。
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。以色列其馀的人也都一心要立大卫作王。
They walked among us for a very long time; the war ended, the world was saved, and they came home and blended into a nation at peace, and often there was no way for us to ever know.
他们一直生活在我们中间。战争结束了，世界被拯救了，他们回到家乡，在一个和平的国度里四散开来。
For example, in Gaza, people came in on emergency projects after the recent war (2008-9) working directly with local people and undermining the local services.
例如，在加沙，人们在最近的战争(2008- 2009年)之后前来开展应急项目，直接救治本地人，从而削弱了本地服务。
They were at war with the local Indians and came into the valley.
他们为了与当地的印第安人作战而进入到这个山谷。
Above all, he came from America's south; when born in 1928 the civil war and the (albeit deserved) destruction of southern pride was a living memory for some in his native Virginia.
最重要的是，他来自美国南方。在他1928年出生之际，南北战争以及南方的傲慢被摧毁(尽管理所当然)对其家乡弗吉尼亚的一些人来说仍然是鲜活的记忆。
Next came the cold war, whose main casualty may have been fish.
接下来是冷战时期，它的主要受害者也许是鱼类。
Cronkite was often viewed as the personification of objectivity, but his reports on the Vietnam War increasingly came to criticize the American military role.
克朗凯特经常被看作是客观的化身，但是他关于越战的报道越来越多地开始批评美国军事行动。
Word came to Adams that France also had no stomach for war and would receive an envoy with respect.
法国也不想打战并且愿意怀有敬意的接受特使的消息传到了亚当斯这。
Like so many war veterans he came home after the war but had a hard time settling and eventually joined a group of artîsts in Paris.
像很多参战老兵一样，战后海明威回到祖国，经历了一段痛苦时光，后来他在巴黎加入了一个文学社。
Like so many war veterans he came home after the war but had a hard time settling and eventually joined a group of artîsts in Paris.
像很多参战老兵一样，战后海明威回到祖国，经历了一段痛苦时光，后来他在巴黎加入了一个文学社。
应用推荐