You can change the private to public mode of online collaboration for a specified period when you want to reach the public to provide comments on an idea or project.
在需要公众对某个观点或项目提出意见时，您可以在某个特定时期将在线协作从私有模式更改为公开模式。
I want to now look at the type of tools we have available to support collaboration today.
现在我想要讨论一下如今支持协作的工具类型。
You are an expert in your field and you want deep, focused collaboration on a topic of special interest. (Try creating a public group with invitation-only access or a private group.)
您是一名某领域的专家，并且希望针对某个特殊的主题进行深入的、专门的协作(尝试创建一个只有被邀请的用户才能访问的公共组或一个私有组)。
If you want to start an international collaboration for a new software product, you can easily do it by starting a project on one of the many project hosting Websites and advertise for collaborators.
如果你想要为一个新软件产品开始一个国际性的协作，你可以通过在诸多项目集合网站的其中一个上开始你的计划，刊登广告而很容易地找到协作伙伴。
Since collaboration is involved, you might want to plan ahead and have some colleagues to join you.
因为需要协作，所以您可能希望提前计划并让一些同事参与进来。
Here's a community challenge I want to see: Reward nonprofits for projects that require collaboration and networking.
我希望看到这样的社区挑战：奖励非营利组织间协作和沟通的项目。
You don't want a lot of unreliable self-reporting data, but rather something that gives you the insight as a natural part of your agile collaboration.
您不希望有太多不可靠的自我报告数据，而是需要一些能够帮助您看到敏捷协同内在运作的数据。
She said the elementary school level features more collaboration between staff members - something she and Clark want to encourage at the high school.
她说小学教学的特征就是教职员之间的互相协作，这也正是她和Clark想在高中教学中大力推进的。
Why would an online auction site want to purchase peer-to-peer VoIP and collaboration software?
为什么一个网上拍卖网站会想收购一个点对点VoIP协作软件？
To enable more flexible collaboration, you might want to collaborate with your partners natively using the Web and not rely on existing internal protocols or infrastructure.
为了使协作更为灵活，您可以与您本地的合作伙伴通过Web协作，而不是依赖于现有的内部协议或基础设施。
The paper would be of interest to those who are engaged in such collaborations as well as those who would like to establish such a collaboration and want to know where to start.
文章将有兴趣者是那些希望建立这样一个合作，并希望知道从哪里开始合作的人。
Also catching the IM wave are companies that want to provide cost-saving and community-building collaboration among multiple locations, remote employees, and telecommuters.
那些想节省成本、在多个地点、远地雇员和在家上班者中间建立社区协作的公司也赶上了IM的潮流。
You can put up all of the inspirational posters you want (and trust me, I do), but you can't say you encourage collaboration and open sharing of ideas if you don't show it.
你可以把想有的激励海报都贴出来(相信我，我就是这么干)，但如果不以身作则，你就不能说你鼓励协作和欢迎分享创意。
When figures are in electronic form, knowledge workers can study them, annotate them, look at them in any amount of detail or in any view they want and pass them around for collaboration.
当数字以电子形式出现时，智能工作人员便可以对此加以研究、注释，以任意数量或以任意喜欢的观点进行观察，并将它们分发以获得其他人员的合作。
When figures are in electronic form, knowledge workers can study them, annotate them, look at them in any amount of detail or in any view they want and pass them around for collaboration.
当数字以电子形式出现时，智能工作人员便可以对此加以研究、注释，以任意数量或以任意喜欢的观点进行观察，并将它们分发以获得其他人员的合作。
应用推荐